| (510) |
Seznam výrobků a služeb |
| 1 |
Films non impressionnés; matières tannantes; édulcorants artificiels.
Unexposed films; tanning substances; artificial sweeteners.
Unbelichtete Filme; Gerbmittel; Künstliche Süßstoffe.
Ueksponerede film; garvestoffer; kunstige sødestoffer.
Φιλμ που δεν έχουν υποστεί φωτοέκθεση· ύλες βυρσοδεψίας· τεχνητές γλυκαντικές ουσίες.
Películas no impresionadas; materias curtientes; edulcorantes artificiales.
Valottamattomat filmit; parkitusaineet; keinotekoiset makeutusaineet.
Pellicole non impressionate; materie concianti; edulcoranti artificiali.
Niet-belichte films; looistoffen; kunstmatige zoetstoffen.
Películas não impressionadas; matérias tanantes; edulcorantes artificiais.
Oexponerad film; garvämnen; konstgjorda sötningsmedel.
|
|
| 3 |
Cosmétiques; savons; additifs de beauté pour le bain;parfums, eaux de Cologne;lotions avant et après-rasage; crèmes à raser; shampooings, après-shampooings;dentifrices, bains de bouche;déodorants et produits contre la transpiration à usage personnel;crèmes nourrissantes, crèmes pour la peau, crèmes nettoyantes pour la peau, produits démaquillants;lotions de protection solaire;lotions capillaires, laques pour les cheveux;produits de maquillage, ombres à paupières, poudre pour le visage, crayons cosmétiques;motifs décoratifs à usage cosmétique;préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser à usage ménager;détergents lessiviels en poudre;détergents domestiques synthétiques;cirages et cires à chaussures;produits de conservation du cuir.
Cosmetics; soaps; beauty bath additives; perfumes, colognes; pre-shave and after shave lotions; shaving creams; shampoos, conditioners; toothpaste, mouth washes; deodorants and antiperspirants for personal use; nourishing creams, skin creams, facial cleansing cream, make-up removing preparations; sunscreen lotions; hair lotions, hair lacquers; make-up preparations, eye shadow, face powder, cosmetic pencils; decorative transfers for cosmetic purposes; cleaning, polishing, scouring, abrasive preparations for household purposes; laundry powder detergents; synthetic household detergents; shoe polish and waxes; products for preservation of leather.
Kosmetika; Seifen; Zusätze für Schönheitsbäder;Parfum, Kölnischwasser;Preshave- und Aftershavelotionen; Rasierkrems; Shampoos, Conditioner;Zahnpasta, Mundwässer;Deodorants und Antitranspirantien für den persönlichen Gebrauch;Nährcremes, Hautcremes, Gesichtsreinigungscremes, Abschminkmittel;Sonnenschutzlotionen;Haarlotionen, Haarlack;Make-up-Präparate, Lidschatten, Gesichtspuder, Kosmetikstifte;Ziermotive für kosmetische Zwecke;Reinigungs-, Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel für Haushaltszwecke;Waschmittel in Pulverform;synthetische Detergentien für Haushaltszwecke;Schuhcreme und Wachs;Lederkonservierungsprodukte.
Kosmetik; sæbe; tilsætningsstoffer til skønhedsbade;parfumer og eau de cologner;lotioner til brug før og efter barbering; barbercremer; shampoo, balsam;tandpasta, mundskyllemidler;deodoranter og antitranspiranter til personlig brug;nærende cremer, hudcremer, cremer til rensning af huden, præparater til fjernelse af makeup;solbeskyttende lotioner;hårvand, hårlak;makeuppræparater, øjenskygge, ansigtspudder, kosmetiske blyanter;dekorative motiver (overføringsbilleder) til kosmetisk brug;præparater til rengøring, polering og fjernelse af pletter samt slibemidler til husholdningsbrug;vaskepulver;syntetiske rengøringsmidler til husholdningsbrug;poleringsmidler og voks til sko;produkter til vedligeholdelse af læder.
Καλλυντικά· σαπούνια· καλλωπιστικά πρόσθετα για το μπάνιο·αρώματα, κολώνιες·λοσιόν για πριν και μετά το ξύρισμα· κρέμες ξυρίσματος· σαμπουάν, μαλακτικά προϊόντα για τα μαλλιά·οδοντόπαστες, στοματικά διαλύματα·αποσμητικά και προϊόντα κατά της εφίδρωσης για προσωπική χρήση·θρεπτικές κρέμες, κρέμες για το δέρμα, κρέμες καθαρισμού προσώπου, προϊόντα αφαίρεσης μακιγιάζ·αντηλιακές λοσιόν·λοσιόν για τα μαλλιά, λακ μαλλιών·προϊόντα μακιγιάζ, σκιές ματιών, πούδρες για το πρόσωπο, μολύβια για μακιγιάζ·διακοσμητικές χαλκομανίες για καλλυντικούς σκοπούς·παρασκευάσματα καθαρισμού, στίλβωσης, αφαίρεσης λίπους και απόξεσης για οικιακή χρήση·απορρυπαντικά ρούχων σε μορφή σκόνης·συνθετικά απορρυπαντικά οικιακής χρήσης·βερνίκια και στιλβωτικό κερί υποδημάτων·προϊόντα συντήρησης δερμάτων.
Cosméticos; jabones; aditivos para baños de belleza;perfumes, colonias;lociones para antes y después del afeitado; cremas de afeitar; champús, acondicionadores;pasta de dientes, enjuagues bucales;desodorantes y antitranspirantes para uso personal;cremas nutritivas, cremas para la piel, crema limpiadora facial, productos para desmaquillar;lociones de protección solar;lociones para el cabello, lacas para el cabello;productos de maquillaje, sombra de ojos, polvos faciales, lápices cosméticos;motivos decorativos para uso cosmético;preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar para uso doméstico;detergentes en polvo para la colada;detergentes sintéticos de uso doméstico;abrillantador y ceras para el calzado;productos para la conservación del cuero.
Kosmetiikka; saippuat; kylpylisäaineet kauneudenhoitoon;hajuvedet, kölninvedet;ennen parranajoa ja parranajon jälkeen käytettävät partavedet; parranajovoiteet; sampoot, hiustenhoitoaineet;hammastahnat, suuvedet;deodorantit ja antiperspirantit henkilökäyttöön;ravitsevat voiteet, ihovoiteet, kasvojen puhdistusvoiteet, meikinpoistovalmisteet;auringonsuojaemulsiot;hiusvedet, hiuslakat;meikkivalmisteet, luomivärit, puuteri, kosmeettiset kynät;koristeelliset siirtokuvat kosmeettisiin tarkoituksiin;Puhdistus-, kiillotus-, tahranpoisto- ja hiontavalmisteet kotitalouskäyttöön;pyykinpesujauheet;synteettiset kotitalouksien puhdistusaineet;kengänkiillotusaineet ja -vahat;tuotteet nahan suojaukseen.
Cosmetici; saponi; additivi per il bagno;profumi, acque di colonia;lozioni prebarba e dopobarba; creme da barba; shampoo, balsami;dentifrici, collutori;deodoranti e antisudorifici per uso personale;creme nutrienti, creme per la pelle, creme detergenti per il viso, prodotti struccanti;lozioni di protezione solare;lozioni per capelli, lacche per capelli;prodotti per il trucco, ombretti, cipria, matite cosmetiche;decalcomanie decorative per uso cosmetico;prodotti per pulire, lucidare, sgrassare, abradere per uso domestico;detersivi in polvere per il bucato;detersivi sintetici per la casa;lucidi e cere per scarpe;prodotti per la conservazione della pelle.
Cosmetica; zepen; toevoegsels voor schoonheidsbaden;parfums, eau de Cologne;lotions voor vóór en na het scheren; scheercrèmes; shampoos, conditioners;tandpasta, mondspoelingen;deodorantia en toiletverzorgingsmiddelen tegen transpiratie, voor persoonlijk gebruik;voedende crèmes, crèmes voor de huid, reinigingscrèmes voor het gezicht, preparaten voor het verwijderen van make-up;zonnebrandlotions;haarlotions, haarlakken;make-upproducten, oogschaduw, gezichtspoeders, potloden voor cosmetisch gebruik;siermotieven voor cosmetische doeleinden;reinigings-, polijst-, ontvettings-, schuurmiddelen voor huishoudelijk gebruik;waspoeder voor linnengoed;synthetische huishoudelijke reinigingsmiddelen;polijstmiddelen en was voor schoenen;producten voor het behoud van leer.
Cosméticos; sabões; aditivos de beleza para o banho;perfumes, colónias;loções para antes e depois de barbear; cremes de barbear; champôs, amaciadores;pastas dentífricas, colutórios;desodorizantes e antitranspirantes para uso pessoal;cremes nutritivos, cremes para a pele, creme de limpeza para o rosto, produtos desmaquilhantes;loções de protecção solar;loções capilares, lacas para os cabelos;produtos de maquilhagem, sombra para os olhos, pó-de-arroz, lápis cosméticos;motivos (decalques) decorativos para uso cosmético;preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar, para uso doméstico;detergentes em pó para a lavagem;detergentes sintéticos para uso doméstico;cremes e graxa para calçado;produtos para a conservação do couro.
Kosmetika; tvål; skönhetsbadtillsatser;parfymer, cologner;preparat för användning före och efter rakning; rakkrämer; shamponeringsmedel, hårbalsam;tandkräm, munvatten;deodoranter och anti-transpirationsmedel för personligt bruk;närande krämer, hudkrämer, ansiktsrengöringskräm, avsminkningspreparat;solskyddslotioner;hårvårdspreparat, hårlacker;make-up-preparat, ögonskugga, ansiktspuder, kosmetiska pennor;dekorativa överföringsbilder för kosmetiska ändamål;rengörings-, poler-, skur-, slipmedel för hushållsändamål;tvättpulver;syntetiska hushållsrengöringsmedel;skoputsmedel och -vax;läderkonserveringsmedel.
|
|
| 4 |
Lubrifiants; huiles de moteurs et combustibles; bougies; cires (matière première).
Lubricants; motor oils and fuels; candles; waxes
Schmiermittel; Motoröle und -kraftstoffe; Kerzen; Wachse (Rohmaterial).
Smøremidler; motorolier og brændstoffer; lys; vokstyper (råvarer).
Λιπαντικά· έλαια και καύσιμα κινητήρα· κεριά· κεριά (ακατέργαστες ουσίες).
Lubricantes; aceites y combustibles para motores; velas; ceras (materia prima).
Voiteluaineet; moottoriöljyt ja polttoaineet; kynttilät; vahat (raaka-aineet).
Lubrificanti; oli e combustibili per motori; candele; cere (materie prime).
Smeermiddelen; motoroliën en brandstoffen; kaarsen; wassoorten (grondstoffen).
Lubrificantes; óleos e combustíveis para motores; velas; ceras (matérias-primas).
Smörjmedel och smörjämnen; motoroljor och bränslen; ljus; vaxer (råvaror).
|
|
| 5 |
Produits pharmaceutiques; gommes à mâcher à usage médical; matières pour plomber les dents et pour empreintes dentaires; produits pour l'hygiène médicale;produits pour l'hygiène féminine; fongicides, herbicides; médicaments pour les soins des yeux; infusions médicinales; additifs nutritionnels à des fins médicales ou diététiques; aliments pour bébés; produits vitaminés;produits de purification et désodorisation de l'air;désodorisants pour véhicules;désodorisants (à usage non personnel).
Pharmaceutical products; chewing gum for medical purposes; material for stopping teeth, dental wax; medical hygienic products; feminine hygienic products; fungicides, herbicides; eye care medicines; medicinal tea; nutritional additives for medical or dietetic purposes; food for babies; vitamin products; products for purification and deodorization of the air; vehicle deodorisers; deodorants for non personal use.
Pharmazeutische Erzeugnisse; Kaugummi für medizinische Zwecke; Zahnfüllmittel und Abdruckmassen für zahnärztliche Zwecke; medizinische Hygieneprodukte;Erzeugnisse für die Damenhygiene; Fungizide, Herbizide; Arzneimittel für die Augenpflege; medizinische Tees; Nahrungsmittelzusätze für medizinische oder diätetische Zwecke; Babykost; Vitaminprodukte;Produkte zur Reinigung und Desodorierung der Luft;Desodorierungsmittel für Fahrzeuge;Deodorants, nicht für den persönlichen Gebrauch.
Farmaceutiske produkter; tyggegummi til medicinske formål; materiale til tandplombering og til tandaftryk; hygiejneprodukter til medicinsk brug;hygiejneartikler til kvinder; svampe- og ukrudtsdræbende midler; medicin til øjenpleje; medicinske udtræk; levnedsmiddeltilsætninger til medicinske eller diætetiske formål; næringsmidler til spædbørn; vitaminprodukter;produkter til rensning og deodorisering af luften;desodoriserende midler til brug i køretøjer;desodoriseringsmidler, ikke til personlig brug.
Φαρμακευτικά προϊόντα· τσίχλες για ιατρικές χρήσεις· υλικά σφραγίσεως δοντιών και οδοντιατρικό κερί· ιατρικά προϊόντα υγιεινής·προϊόντα γυναικείας υγιεινής· μυκητοκτόνα και παρασιτοκτόνα· φαρμακευτικά προϊόντα για την περιποίηση των ματιών· φαρμακευτικά εγχύματα· θρεπτικά πρόσθετα για ιατρικούς ή διαιτητικούς σκοπούς· παιδικές τροφές· βιταμινούχα προϊόντα·προϊόντα για τον καθαρισμό και την απόσμηση του αέρα·αποσμητικά αυτοκινήτου·αποσμητικά όχι για προσωπική χρήση.
Productos farmacéuticos; goma de mascar para uso médico; material para empastar los dientes y para moldes dentales; productos higiénicos de uso médico;productos de higiene femenina; fungicidas, herbicidas; medicinas para cuidado ocular; infusiones medicinales; aditivos nutricionales para uso médico o dietético; alimentos para bebés; productos vitamínicos;productos para la purificación y desodorización del aire;desodorantes para vehículos;desodorantes para uso no personal.
Farmaseuttiset tuotteet; purukumi lääkinnällisiin tarkoituksiin; hampaiden täyte- ja jäljennösaineet; lääketieteelliset hygieniatuotteet;naisten hygieniatuotteet; sieni- ja rikkaruohomyrkyt; silmänhoitolääkkeet; infuusiot lääkinnälliseen käyttöön; ravintolisät lääkinnällisiin tai dieettitarkoituksiin; lastenruoat; vitamiinituotteet;tuotteet ilman puhdistamiseen ja raikastamiseen;hajunpoistajat autoihin;deodorantit, ei henkilökäyttöön.
Prodotti farmaceutici; gomma da masticare per uso medico; materiali per otturare i denti e per impronte dentarie; prodotti igienici per uso medico;prodotti per l'igiene femminile; fungicidi, erbicidi; medicine per gli occhi; infusioni medicinali; additivi nutrizionali per uso medico o dietetico; alimenti per bebè; prodotti vitaminici;prodotti per la purificazione e la deodorizzazione dell'aria;deodoranti per veicoli;deodoranti, non per uso personale.
Farmaceutische producten; kauwgom voor medisch gebruik; tandvulmiddelen en afdrukmateriaal voor tandartsen; medische hygiënische producten;hygiënische producten voor vrouwen; schimmeldodende en onkruidverdelgende middelen; medicijnen voor oogverzorging; kruidenaftreksels voor medisch gebruik; voedingssupplementen, niet voor medische of diëtische doeleinden; voedingsmiddelen voor baby's; vitamineproducten;producten voor zuivering en desodorisering van de lucht;deodorantia voor vervoermiddelen;deodorantia, niet voor persoonlijk gebruik.
Produtos farmacêuticos; pastilhas elásticas para uso medicinal; matérias para chumbar os dentes e para impressões dentárias; produtos medicinais para a higiene;produtos para a higiene feminina; fungicidas, herbicidas; medicamentos para os cuidados dos olhos; infusões medicinais; suplementos alimentares para uso medicinal ou dietético; alimentos para bebés; produtos de vitaminas;produtos para a purificação e desodorização do ar;desodorizantes para veículos;desodorizantes não para uso pessoal.
Farmaceutiska produkter; tuggummi för medicinska ändamål; tandfyllningsmaterial, dentala avtryckningsmassor; medicinska hygieniska produkter;hygieniska produkter för kvinnor; preparat för utrotning av svamp och mögel, växtbekämpningsmedel; ögonvårdsmediciner; medicinska dekokter; näringstillsatser för medicinska eller dietiska ändamål; spädbarnsmat; vitaminprodukter;produkter för rening av och luftborttagning från luft;luktborttagare för fordon;deodoranter ej för personligt bruk.
|
|
| 6 |
Feuilles d'aluminium; chaînes décoratives pour clés; pinces à billets; statuettes; ornements;statues, statuettes, sculptures et trophées en métaux communs ou leurs alliages;pogs métalliques;distributeurs métalliques fixes de serviettes;pinces à billets métalliques;feuilles d'aluminium pour la cuisine;tous les articles précités concernant ou en rapport avec les championnats de football.
Aluminium foil; decorative keychains; money clips; figurines; ornaments; statues, statuettes, sculptures and trophies of common metal or their alloys; pogs of metal; fixed metal dispensers of napkins; money clips for holding bank notes made of metal; kitchen aluminium foil; all the aforementioned goods relating to or to be associated with football championships.
Aluminiumfolien; dekorative Schlüsselketten; Geldscheinklammern; Figurinen; Ziergegenstände;Statuen, Statuetten, Skulpturen und Trophäen aus unedlen Metallen oder deren Legierungen;Pogs (Sammelbilder) aus Metall;Serviettenspender (ortsfest) aus Metall;Geldscheinklammern aus Metall;Aluminiumfolie für die Küche;alle vorstehend genannten Waren in Bezug auf oder im Zusammenhang mit Fußballmeisterschaften.
Aluminiumfolie; dekorative nøglekæder; pengeclips; statuetter; pyntegenstande;statuer, statuetter, skulpturer og trofæer af ikke-ædle metaller eller legeringer deraf;skiver af metal;fastmonterede servietautomater af metal;pengeclips af metal til pengesedler;aluminiumfolie til køkkenbrug;alle førnævnte varer vedrørende eller i forbindelse med fodboldmesterskaber.
Φύλλα αλουμινίου· διακοσμητικές αλυσίδες για κλειδιά· συνδετήρες για χαρτονομίσματα· αγαλματίδια· διακοσμητικά είδη·αγάλματα, αγαλματίδια, γλυπτά και έπαθλα από κοινά μέταλλα ή κράματα αυτών·μεταλλικοί πασσαλίσκοι·σταθεροί μεταλλικοί διανομείς πετσετών·μεταλλικοί συνδετήρες για χαρτονομίσματα·αλουμινόχαρτο κουζίνας·όλα τα προαναφερόμενα είδη σε σχέση με πρωταθλήματα ποδοσφαίρου.
Hojas de aluminio; cadenas de llaves decorativas; clips para sujetar dinero; figuritas; adornos;estatuas, estatuillas, esculturas y trofeos de metales comunes o sus aleaciones;tazos de metal;distribuidores de servilletas metálicos y fijos;sujeta-billetes de metal para sujetar billetes bancarios;papel de aluminio para cocina;todos los productos mencionados relacionados con o asociados a campeonatos de fútbol.
Alumiinifolio; koristeelliset avainketjut; setelinpidikkeet; pienoishahmot; koristeet;patsaat, pienoispatsaat, veistokset ja pokaalit jalometalleista tai niiden seoksista;metalliset korkit;kiinteät metalliset lautasliinojen annostelulaitteet;metalliset setelien pidikkeet;alumiinifolio kotitalouskäyttöön;kaikki edellä mainitut tuotteet liittyvät tai voidaan liittää jalkapallon mestaruuskilpailuihin.
Fogli d'alluminio; portachiavi a catenella decorativi; fermagli per banconote; statuette; oggetti ornamentali;statue, statuette, sculture e trofei in metalli comuni o loro leghe;piastrine rotonde in metallo;distributori fissi di tovaglioli in metallo;fermagli per banconote in metallo;fogli d'alluminio per la cucina;tutti i suddetti articoli in materia di campionati di calcio.
Aluminiumfolie; decoratieve sleutelkettingen; geldklemmen; beeldjes; ornamenten;beelden, beeldjes, beeldhouwwerken en trofeeën van onedele metalen of hun legeringen;metalen stokken;vaste apparaten van metaal voor de afgifte van servetten;metalen geldklemmen om bankbiljetten bij elkaar te houden;aluminiumfolie voor de keuken;alle voornoemde goederen met betrekking tot of verband houdend met voetbalkampioenschappen.
Folhas de alumínio; correntes decorativas para chaves; molas para notas (dinheiro); estatuetas; ornamentos;estátuas, estatuetas, esculturas e troféus em metais comuns ou suas ligas;pequenos discos de colecção ("pogs") metálicos;distribuidores metálicos fixos de guardanapos;molas metálicas para prender notas de banco;folha de alumínio para a cozinha;sendo todos os produtos atrás referidos relacionados com ou para serem associados com campeonatos de futebol.
Aluminiumfolie; prydnadsnyckelkedjor; sedelklämmor; statyetter; prydnadsföremål;statyer, statyetter, skulpturer och troféer av oädla metaller eller deras legeringar;prydnader av metall;fast monterade servettautomater av metall;sedelklämmor av metall;aluminiumfolie för köksbruk;alla nämnda varor avser eller är kopplade till fotbollsmästerskap.
|
|
| 7 |
Appareils pour la fabrication des boissons gazeuses; ouvre-boîtes électriques; couteaux électriques; appareils électromécaniques pour la préparation d'aliments;mixeurs ménagers;fouets électriques à usage ménager;presse-fruits électriques à usage ménager; machines de cuisine électriques; émulseurs électriques à usage domestique; machines à laver la vaisselle; machines à laver à usage domestique;séchoirs; machines à sécher; repasseuses; machines à coudre; aspirateurs et leurs accessoires;composants de moteurs.
Aerated beverage making machines; electric can openers; electric knives; food preparation machines, electromechanical; domestic mixing machines; whisks, electric for household purposes; fruit presses, electric, for household purposes; electric kitchen machines; blenders, electric for household purposes; dishwashers; domestic washing machines; spin dryers; drying machines; ironing machines; sewing machines; vacuum cleaners and accessories thereof; components of motor engines.
Apparate zur Herstellung von kohlensäurehaltigen Getränken; elektrische Dosenöffner; elektrische Messer; elektromechanische Apparate für die Zubereitung von Nahrungsmitteln;Mixmaschinen für den Haushalt;Schneebesen für den Haushalt (elektrisch);elektrische Fruchtpressen für Haushaltszwecke; elektrische Küchenmaschinen; elektrische Mixgeräte für den Haushalt; Geschirrspülmaschinen; Waschmaschinen für den Haushalt;Wäschezentrifugen; Trockenmaschinen; Bügelmaschinen; Nähmaschinen; Staubsauger und Zubehör dafür;Motorteile.
Maskiner til fremstilling af kulsyreholdige drikke; elektriske dåseåbnere; elektriske knive; elektromekaniske madtilberedningsmaskiner;blandemaskiner til husholdningsbrug;elektriske piskere til husholdningsbrug;frugtpressere, elektriske, til husholdningsbrug; elektriske køkkenmaskiner; blendere, elektriske, til husholdningsbrug; opvaskemaskiner; vaskemaskiner til husholdningsbrug;tørrecentrifuger; tørremaskiner; strygemaskiner; symaskiner; støvsugere og tilbehør hertil;komponenter til motorer.
Μηχανές παρασκευής αεριούχων ποτών· ηλεκτρικά ανοιχτήρια για κονσέρβες· ηλεκτρικά μαχαίρια· ηλεκτρομηχανικές μηχανές παρασκευής τροφίμων·οικιακές συσκευές ανάμιξης (μίξερ)·ηλεκτρικοί δάρτες για οικιακή χρήση·ηλεκτρικοί αποχυμωτές για οικιακή χρήση· ηλεκτρικές κουζίνες· ηλεκτρικοί πολτοποιητές για οικιακή χρήση· πλυντήρια πιάτων· πλυντήρια οικιακής χρήσης·φυγόκεντροι στεγνωτήρες πλυντηρίων· στεγνωτήρια· σιδερωτήρια· ραπτομηχανές· ηλεκτρικές σκούπες και εξαρτήματα αυτών·μέρη κινητήρων.
Aparatos para la fabricación de bebidas gaseosas; abrelatas eléctricos; cuchillos eléctricos; aparatos electromecánicos para la preparación de alimentos;batidoras domésticas;batidoras eléctricas para uso doméstico;prensa frutas eléctricas para uso doméstico; máquinas de cocina eléctricas; emulsionadores eléctricos para uso doméstico; lavaplatos; lavadoras domésticas;centrifugadoras para la ropa; máquinas de secado; máquinas para planchar; máquinas de coser; aspiradoras y accesorios para las mismas;componentes de motores.
Hiilihappojuomien valmistuskoneet; sähkökäyttöiset purkinavaajat; sähköveitset; elintarvikkeiden valmistuskoneet, sähkömekaaniset;kotitalouksien sekoituskoneet;sähkökäyttöiset vatkaimet kotitaloustarkoituksiin;sähkökäyttöiset hedelmäpuristimet kotitalouskäyttöön; sähköiset keittiökoneet; sähkökäyttöiset sekoittimet kotitalouskäyttöön; astianpesukoneet; pesukoneet kotitalouskäyttöön;pyykkilingot; kuivauskoneet; silityskoneet; ompelukoneet; pölynimurit ja niiden tarvikkeet;moottoreiden osat.
apparecchi per la fabbricazione delle bevande gassate; apriscatole elettrici; coltelli elettrici; apparecchi elettromeccanici per la preparazione d'alimenti;frullatori per uso domestico;fruste elettriche per uso domestico;spremifrutta elettrici per uso domestico; macchine da cucina elettriche; emulsionatori elettrici per uso domestico; lavastoviglie; lavatrici per uso domestico;centrifughe per il bucato; essiccatoi; stiratrici; macchine da cucire; aspirapolvere e relativi accessori;componenti di motori.
Apparaten voor de bereiding van koolzuurhoudende dranken; elektrische blikopeners; elektrische messen; elektromechanische apparaten voor het bereiden van voedingsmiddelen;mengmachines voor huishoudelijk gebruik;mixers, elektrisch, voor huishoudelijk gebruik;fruitpersen, elektrisch, voor huishoudelijk gebruik; elektrische keukenmachines; elektrische emulgeertoestellen voor huishoudelijk gebruik; vaatwassers; wasmachines voor huishoudelijk gebruik;wascentrifuges; droogmachines; strijkmachines; naaimachines; stofzuigers en accessoires daarvan;motoronderdelen.
Aparelhos para o fabrico de bebidas gasosas; abre-latas eléctricos; facas eléctricas; aparelhos electromecânicos para a preparação de alimentos;batedeiras (máquinas) para uso doméstico;batedores eléctricos para uso doméstico;espremedor de frutos eléctrico para uso doméstico; máquinas de cozinha eléctricas; emulsores eléctricos para uso doméstico; máquinas para lavar a loiça; máquinas de lavar para uso doméstico;centrifugadoras de roupa; máquinas de secar; máquinas para passar a ferro; máquinas de costura; aspiradores de pó e acessórios dos mesmos;componentes de motores.
Maskiner för tillverkning av kolsyrade drycker; elektriska konservöppnare; elektriska knivar; elektromekaniska apparater för beredning av livsmedel;hushållsmixrar;elektriska hushållsvispar;fruktpressar, elektriska, för hushållsändamål; elektriska köksmaskiner; elektriska blandare för hushållsändamål; diskmaskiner; hushållstvättmaskiner;tvättcentrifuger; torkmaskiner; strykmaskiner; symaskiner; dammsugare och tillbehör därtill;delar av motorer.
|
|
| 8 |
Outils et instruments à main entraînés manuellement; rasoirs électriques ou non électriques, y compris lames de rasoirs; coutellerie, fourchettes et cuillers; dispositifs d'épilation; brucelles; fers à friser; ciseaux de cuisine;tournevis.
Hand tools and implements (hand-operated); electric or non-electric razors, including razor blades; cutlery, forks and spoons; depilatory devices; tweezers; curling tongs; kitchen scissors; screw drivers.
Handbetätigte Werkzeuge und Geräte; elektrische oder nicht elektrische Rasierer einschließlich Rasierklingen; Messerschmiedewaren, Gabeln und Löffel; Haarentfernungsgeräte; Pinzetten; Brennscheren; Küchenscheren;Schraubendreher.
Håndværktøj og instrumenter (hånddrevne); elektriske og ikke-elektriske barbermaskiner, inklusive barberblade; knivsmedevarer, gafler og skeer; hårfjerningsredskaber; pincetter; krøllejern; køkkensakse;skruetrækkere.
Χειροκίνητα εργαλεία και μηχανήματα· ηλεκτρικές ή μη ηλεκτρικές ξυριστικές μηχανές, συμπεριλαμβανομένων των λεπίδων ξυραφιών· όργανα κοπής, πιρούνια, κουτάλια· συσκευές αποτρίχωσης· τσιμπιδάκια φρυδιών· τσιμπίδες κατσαρώματος μαλλιών· ψαλίδια για την κουζίνα·κοχλιοστρόφια.
Herramientas e instrumentos de mano impulsados manualmente; maquinillas de afeitar eléctricas y no eléctricas, incluyendo cuchillas de afeitar; cuchillería, tenedores y cucharas; dispositivos de depilación; pinzas; tenacillas de rizar; tijeras de cocina;destornilladores.
Käsityökalut ja -välineet; sähkökäyttöiset ja ei-sähkökäyttöiset parranajovälineet, mukaan lukien partaveitset; veitset, haarukat ja lusikat; ihokarvanpoistolaitteet; pinsetit; kihartimet; keittiösakset;ruuvitaltat.
Utensili e strumenti azionati manualmente; rasoi elettrici o non elettrici, comprese lame per rasoi; articoli di coltelleria, forchette e cucchiai; dispositivi per depilazione; pinzette; ferri per arricciare; forbici da cucina;cacciaviti.
Handgereedschappen en -instrumenten, met de hand te bedienen; elektrische of niet-elektrische scheerapparaten, met inbegrip van scheermesjes; messenmakerswaren, vorken en lepels; ontharingsapparaten; pincetten; friseerijzers; keukenscharen;schroevendraaiers.
Ferramentas e instrumentos manuais conduzidos manualmente; máquinas de barbear eléctricas ou não eléctricas, incluindo lâminas de máquinas de barbear; cutelaria, garfos e colheres; dispositivos para a depilação; pinças; ferros para frisar; tesouras de cozinha;chaves de parafusos.
Handdrivna verktyg och handredskap; elektriska eller icke-elektriska rakanordningar, inkluderande rakblad; knivsmidesvaror, bestick; hårborttagningsanordningar; pincetter; locktänger; kökssaxar;skruvmejslar.
|
|
| 9 |
Lunettes, lunettes solaires, étuis et cordons pour lunettes de soleil et lunettes; jumelles; aimants et aimants décoratifs;boussoles;appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou des images; téléviseurs; postes de radio; magnétoscopes; lecteurs de disques compacts; lecteurs de DVD; haut-parleurs; écouteurs; ordinateurs; processeurs de données; claviers d'ordinateur; moniteurs pour ordinateurs; modems; traducteurs électroniques de poche; dictaphones; agendas électroniques; scanners; imprimantes; photocopieuses;télécopieurs;téléphones, répondeurs téléphoniques; téléphones vidéo; téléphones cellulaires; machines à calculer; machines à carte de crédit;machines pour le change de monnaie;caméras vidéo, caméscopes;équipement photographique, caméras, projecteurs, films impressionnés, diapositives, flashes photographiques, étuis pour appareils photographiques, batteries;jeux électroniques portatifs conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision uniquement; jeux vidéo; appareils de jeux vidéo; jeux d'arcade; cassettes de jeux vidéo;logiciels préenregistrés, y compris logiciels de jeux;programmes informatiques et bases de données;programmes d'économiseurs d'écran pour ordinateurs;supports magnétiques, numériques ou analogiques de sons ou d'images, vierges ou enregistrés;bandes vidéo, bandes magnétiques, disques magnétiques, DVD, disquettes, disques optiques, disques compacts, CD-ROM, disques vidéo, vierges ou enregistrés, avec musiques, sons ou images (pouvant être animées); hologrammes; cartes magnétiques (encodées); cartes mémoire; cartes à micropuce;cartes magnétiques de crédit, de débit, téléphoniques, de garantie de chèques, de divertissement et de voyage et de distributeurs automatiques de billets; fers à repasser; alarmes de sécurité;distributeurs électroniques; manches à air; appareils pour mesurer la distance; équipements de mesure et d'indication de vitesse; publications sous forme électronique fournies via CD-ROM, bases de données et Internet; décorations magnétiques;tous les articles précités concernant ou en rapport avec les championnats de football.
Eyeglasses, sunglasses, cases and cords for sunglasses and glasses; binoculars; magnets and decorative magnets; directional compasses; apparatus for recording, transmitting and reproducing of sound and images; televisions; radios; video recorders; CD players; DVD players; loudspeakers; headphones; computers; data processors; computer keyboards; computer monitors; modems; electronic pocket translators; dictating machines; electronic agendas; scanners; printers; photocopy machines; facsimile transmission machines; telephones, telephone answering apparatus; video telephones; cellular telephones; calculating machines; credit card machines; cash exchanging machines; video cameras, camcorders; photographic equipment, cameras, projectors, exposed films, slides, flash bulbs, camera cases, batteries; hand-held electronic games adapted for use with television receivers only; video games; video game machines; arcade games; video game cassettes; pre-recorded computer software including software for games; computer programmes and databases; screen saver programmes for computers; magnetic, numerical or analogical sound or image carriers, blank or pre-recorded; video tapes, magnetic tapes, magnetic discs, DVDs, floppy discs, optical discs, compact discs, CD ROMs, video discs, blank or pre-recorded with music, sound or images (which may be animated); holograms; magnetic cards (encoded); memory cards; microchip cards; credit-, phone-, ATM-, travel and entertainment-, check guarantee- and debit- magnetic cards; irons; security alarms; electronic vending machines; windsocks; distance measuring apparatus; speed measuring and indication equipment; publications in electronic form supplied by CD-ROM, by databases and on the Internet; magnetic decorations; all the aforementioned goods relating to or to be associated with football championships.
Brillen, Sonnenbrillen, Etuis und Kordeln für Sonnenbrillen und Gläser; Ferngläser; Magnete und dekorative Magnete;Kompasse;Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Fernseher; Radios; Videorecorder; CD-Player; DVD-Player; Lautsprecher; Kopfhörer; Computer; Datenverarbeitungsapparate; Computertastaturen; Computermonitore; Modems; elektronische Taschenübersetzer; Diktiergeräte; elektronische Terminplaner; Scanner; Drucker; Fotokopiermaschinen;Fernkopierer;Telefone, Telefonanrufbeantworter; Bildtelefone; zellulare Telefone; Rechenmaschinen; Kreditkartenmaschinen;Automaten für den Umtausch von Bargeld;Videokameras, Camcorder;fotografische Ausrüstung, Kameras, Projektoren, belichtete Filme, Dias, Blitzlichtlampen, Kamerafutterale, Batterien;elektronische Taschenspiele, die ausschließlich als Zusatzgeräte für Fernsehapparate geeignet sind; Videospiele; Videospielautomaten; Spiele für Spielhallen; Videospielkassetten;gespeicherte Computersoftware einschließlich Software für Spiele;Computerprogramme und Datenbanken;Bildschirmschoner für Computer;leere oder bespielte magnetische, numerische oder analoge Ton- oder Bildträger;mit Musik, Ton oder Bildern (auch animiert) bespielte Videobänder, Magnetbänder, Magnetplatten, DVDs, Disketten, optische Platten, CDs, CD-ROMs und Videoplatten; Hologramme; kodierte Magnetkarten; Speicherkarten; Mikrochipkarten;Kredit-, Telefon-, Bankautomaten-, Reise- und Unterhaltungs-, Scheckgarantie- und Debitmagnetkarten; Bügeleisen; Sicherheitsalarmanlagen;elektronische Verkaufsautomaten; Windsäcke; Entfernungsmessgeräte; Geschwindigkeitsmess- und -anzeigegeräte; über CD-ROM, Datenbanken oder im Internet bereitgestellte Veröffentlichungen in elektronischer Form; magnetische Dekorationen;alle vorstehend genannten Waren in Bezug auf oder im Zusammenhang mit Fußballmeisterschaften.
Briller, solbriller, etuier og snore til solbriller og briller; kikkerter; magneter og pyntemagneter;kompasser;apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd og billeder; tv-apparater; radioer; videooptagere; cd-afspillere; DVD-afspillere; højttalere; hovedtelefoner; computere; databehandlingsenheder; computertastaturer; computerskærme; modemmer; elektroniske lommeoversættere; diktermaskiner; elektroniske kalendere; skannere; printere; fotokopimaskiner;telefaxmaskiner;telefoner, telefonsvarere; videotelefoner; mobiltelefoner; regnemaskiner; kreditkortmaskiner;pengevekslingsmaskiner;videokameraer, camcordere;fotografisk udstyr, kameraer, fremvisere, eksponerede film, lysbilleder, blitzpærer, etuier til kameraer, batterier;håndholdte elektroniske spil, som kun er til brug sammen med fjernsynsapparater; videospil; maskiner til videospil; arkadespil; videospilkassetter;indspillet computersoftware, herunder software til spil;computerprogrammer og databaser;screensaverprogrammer til computere;magnetiske, numeriske eller analoge lyd- eller billedbærere, uindspillede eller indspillede;videobånd, magnetbånd, magnetdiske, dvd'er, floppydiske, optiske diske, cd'er, cd-rommer, videodiske, uindspillede eller indspillede med musik, lyd eller billeder (der kan være animerede); hologrammer; magnetisk kodede kort; hukommelseskort; mikrochipkort;magnetkort i form af kreditkort, telefonkort, kort til pengeautomater, magnetkort til rejser og underholdning, checkgarantikort og debetkort; strygejern; sikkerhedsalarmer;elektroniske salgsautomater; vindposer; afstandsmåleapparater; udstyr til måling og angivelse af hastighed; publikationer i elektronisk form på cd-rom, i databaser eller på Internettet; magnetiske dekorationer;alle førnævnte varer vedrørende eller i forbindelse med fodboldmesterskaber.
Γυαλιά όρασης, γυαλιά ηλίου, θήκες και κορδόνια για γυαλιά ηλίου και ποτήρια· κιάλια· μαγνήτες και διακοσμητικοί μαγνήτες·πυξίδες διεύθυνσης·συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση και την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· τηλεοράσεις· ραδιόφωνα· συσκευές εγγραφής μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· συσκευές για σύμπυκνους δίσκους (CD)· συσκευές αναπαραγωγής ψηφιακών δίσκων βίντεο (DVD)· μεγάφωνα· ακουστικά (στηριζόμενα επί της) κεφαλής· ηλεκτρονικοί υπολογιστές· επεξεργαστές δεδομένων· πληκτρολόγια ηλεκτρονικών υπολογιστών· οθόνες ηλεκτρονικών υπολογιστών· διαποδιαμορφωτές (modem)· ηλεκτρονικοί μεταφραστές τσέπης· μηχανές υπαγόρευσης· ηλεκτρονικά σημειωματάρια-ημερολόγια (ατζέντες)· σαρωτές· εκτυπωτές· φωτοαντιγραφικές μηχανές·συσκευές τηλεομοιοτυπικής μετάδοσης·τηλέφωνα, αυτόματοι τηλεφωνητές· εικονοτηλέφωνα· κυψελοειδή τηλέφωνα· αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές)· μηχανές πιστωτικών καρτών·μηχανές ανταλλαγής μετρητών·συσκευές λήψης βίντεο, συσκευές βιντεοεγγραφής (βιντεοκάμερες)·φωτογραφικός εξοπλισμός, φωτογραφικές μηχανές, μηχανές προβολής, φιλμ εκτεθειμένα στο φως, διαφάνειες, φλας, θήκες για φωτογραφικές μηχανές, μπαταρίες·ηλεκτρονικά παιχνίδια χειρός προσαρμοσμένα για χρήση αποκλειστικά με τηλεοπτικούς δέκτες· παιχνίδια βίντεο· μηχανήματα παιχνιδιών βίντεο· ηλεκτρονικά παιχνίδια για αίθουσες ψυχαγωγίας· κασέτες με παιχνίδια βίντεο·προεγγεγραμμένο λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών συμπεριλαμβανομένου του λογισμικού για παιχνίδια·προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών και ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων·προγράμματα προφύλαξης οθόνης για ηλεκτρονικούς υπολογιστές·μαγνητικοί, ψηφιακοί ή οπτικοί φορείς ήχου ή εικόνας, άγραφοι ή προεγγεγραμμένοι·βιντεοταινίες, μαγνητοταινίες, μαγνητικοί δίσκοι, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι (DVD), δισκέτες, οπτικοί δίσκοι, σύμπυκνοι δίσκοι, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM), βιντεοδίσκοι, άγραφοι ή προεγγεγραμμένοι με μουσική, ήχο ή εικόνα (που μπορεί να είναι και κινούμενη)· ολογράμματα· κωδικοποιημένες μαγνητικές κάρτες· κάρτες μνήμης· κάρτες μικροπλινθίου (μικροτσίπ)·μαγνητικές πιστωτικές κάρτες, τηλεκάρτες, κάρτες αυτόματων ταμειολογιστικών μηχανών, κάρτες για ταξίδια και ψυχαγωγία, κάρτες εγγύησης επιταγών και ανάληψης· σίδερα σιδερώματος· συναγερμοί ασφαλείας·ηλεκτρονικοί αυτόματοι πωλητές· ανεμοδείκτες· συσκευές μέτρησης απόστασης· εξοπλισμός μέτρησης και ένδειξης ταχύτητας· εκδόσεις σε ηλεκτρονική μορφή οι οποίες παρέχονται σε σύμπυκνους δίσκους απλής ανάγνωσης (CD-ROM), μέσω βάσεων δεδομένων και στο Διαδίκτυο· διακοσμητικοί μαγνήτες·όλα τα προαναφερόμενα είδη σε σχέση με πρωταθλήματα ποδοσφαίρου.
Gafas, gafas de sol, estuches y cuerdas para gafas de sol y gafas; prismáticos; imanes e imanes decorativos;brújulas;aparatos para el registro, transmisión y reproducción de sonido o imágenes; televisores; radios; grabadoras de vídeo; reproductores de discos compactos; reproductores de DVD; altavoces; auriculares; ordenadores; procesadores de datos; teclados de ordenador; monitores de ordenador; módems; traductores electrónicos de bolsillo; dictáfonos; agendas electrónicas; escáner; impresoras; máquinas fotocopiadoras;aparatos de transmisión de fax;teléfonos, contestadores automáticos; videoteléfonos; teléfonos celulares; máquinas calculadoras; máquinas de tarjetas de crédito;máquinas de cambio de moneda;cámaras de vídeo, videocámaras;equipo fotográfico, cámaras, proyectores, películas impresionadas, diapositivas, bombillas de flash, estuches para cámaras, pilas;juegos electrónicos de mano adaptados para uso exclusivo con receptores de televisión; videojuegos; máquinas de videojuegos; juegos recreativos; casetes de juegos de vídeo;software informático pregrabado, incluyendo software de juegos;programas de ordenador y bases de datos;programas informáticos de salvapantallas;soportes de sonido o imágenes magnéticos, numéricos o analógicos, vírgenes o pregrabados;cintas de vídeo, cintas magnéticas, discos magnéticos, DVD, disquetes, discos ópticos, discos compactos, CD-ROM, videodiscos, vírgenes o pregrabados con música, sonido o imágenes (que pueden ser animadas); hologramas; tarjetas magnéticas (codificadas); tarjetas de memoria; tarjetas con microchip;tarjetas magnéticas de crédito, telefónicas, ATM, de viaje y esparcimiento, de garantía de cheques y de débito; planchas; alarmas de seguridad;máquinas expendedoras electrónicas; mangas de viento; diestimómetros; equipos de medida e indicación de velocidad; publicaciones en formato electrónico facilitadas por CD ROM, por bases de datos y por Internet; adornos magnéticos;todos los productos mencionados en relación con o asociados con campeonatos de fútbol.
Silmälasit, aurinkolasit, aurinkolasien ja silmälasien kotelot ja nyörit; kiikarit; magneetit ja koristemagneetit;kompassit;äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaittet; televisiot; radiot; kuvanauhurit; CD-soittimet; dvd-soittimet; kovaääniset; kuulokkeet; tietokoneet; tietojenkäsittelijät; tietokoneiden näppäimistöt; tietokoneiden näytöt; modeemit; elektroniset taskukokoiset käännöskoneet; sanelukoneet; elektroniset päivyrit; skannerit; kirjoitin; kopiokoneet;faksikoneet;puhelimet, puhelinvastaajat; näköpuhelimet; matkapuhelimet; laskukoneet; luottokorttikoneet;rahanvaihtokoneet;videokamerat, videokamerat;valokuvaustarvikkeet, kamerat, projektorit, valotetut filmit, diat, salamavalolamput, kamerakotelot, akut;kädessä pidettävät, yksinomaan televisiovastaanottimien kanssa käytettävät elektroniikkapelit; videopelit; videopelilaitteet; peliautomaatit; videopelikasetit;valmiiksi tallennetut tietokoneohjelmistot, mukaan lukien peliohjelmistot;tietokoneohjelmat ja -tietokannat;tietokoneiden näytönsäästöohjelmat;magneettiset, digitaaliset tai analogiset ääni- tai kuvavälineet, tyhjät tai nauhoitetut;videonauhat, magneettiset nauhat, magneettiset levyt, DVD-levyt, 5 tuuman levykkeet, optiset levyt, CD-levyt, CD-ROM-levyt, videolevyt, tyhjät tai musiikkia, ääntä tai kuvia (myös animaatiokuvia) sisältävät; hologrammit; magneettikortit (koodatut); muistikortit; mikrosirukortit;magneettiset luotto-, puhelin-, pankkiautomaatti-, matka- ja viihde-, sekinvarmennus- ja pankkikortit; silitysraudat; turvahälyttimet;elektroniset myyntikoneet; tuulipussit; etäisyydenmittauslaitteet; nopeuden mittaus- ja osoitusvälineet; sähköisessä muodossa CD-ROM-levyjen avulla, tietokannoista ja Internetistä toimitettavat julkaisut; magneettiset koristeet;kaikki edellä mainitut tuotteet liittyvät tai voidaan liittää jalkapallon mestaruuskilpailuihin.
occhiali da vista, occhiali da sole, astucci e cordoncini per occhiali da sole ed occhiali; binocoli; magneti e magneti decorativi;bussole;apparecchi per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione del suono e delle immagini; televisori; radio; videoregistratori; lettori di compact disc; lettori di DVD; altoparlanti; cuffie acustiche; computer; elaboratori di dati; tastiere per computer; monitor per computer; modem; traduttori elettronici tascabili; macchine per dettare; agende elettroniche; scanner; stampanti; fotocopiatrici;fax;telefoni, apparecchi telefonici; videotelefoni; telefoni cellulari; macchine calcolatrici; macchine per carte di credito;macchine per il cambio di denaro;videocamere, telecamere portatili con videoregistratore incorporato;apparecchiature fotografiche, macchine fotografiche, proiettori, pellicole impressionate, diapositive, flash, custodie per macchine fotografiche, batterie;giochi elettronici portatili concepiti per essere utilizzati esclusivamente con un ricevitore televisivo; videogiochi; videogiochi (macchine); giochi per sale giochi; cassette per videogiochi;software preregistrati compresi software per giochi;software e banche dati;programmi salvaschermo per computer;supporti magnetici, numerici o analogici per suoni o immagini, vergini o preregistrati;nastri video, nastri magnetici, dischi magnetici, DVD, floppy disc, dischi ottici, compact disc, CD ROM, videodischi, vergini o preregistrati con musica, suoni o immagini che possono essere animate; ologrammi; schede magnetiche (codificate); schede di memoria; schede per microchip;carte magnetiche di credito, telefoniche, bancomat, per viaggio e divertimento, a garanzia d'assegni e d'addebito; ferri da stiro; allarmi di sicurezza;distributori automatici elettronici; maniche a vento; apparecchi per misurare le distanze; apparecchiature per la misura o l'indicazione della velocità; pubblicazioni in formato elettronico disponibili mediante CD-ROM, banche dati e Internet; decorazioni magnetiche;tutti i suddetti articoli in materia di campionati di calcio.
Brillen, zonnebrillen, etuis en koorden voor zonnebrillen en brillen; verrekijkers; magneten en decoratieve magneten;kompassen;apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; televisies; radio's; videorecorders; compactdiscspelers; DVD-spelers; luidsprekers; hoofdtelefoons; computers; gegevensverwerkers; toetsenborden voor computers; computermonitors; modems; elektronische zakvertaalmachines; dicteermachines; elektronische agenda' s; scanners; printers; fotokopieermachines;telefaxapparatuur;telefoons, telefoonbeantwoorders; videotelefoons; cellulaire telefoons; rekenmachines; creditcardmachines;geldwisselautomaten;videocamera's, camerarecorders;foto-uitrusting, camera's, projectors, belichte films, diapositieven, flitslampen, koffers voor camera's, batterijen;handbediende elektronische spellen om uitsluitend in samenhang met een tv-toestel te gebruiken; videospellen; videospelmachines; speelhalspelen; videospelcassettes;geregistreerde software, waaronder spelsoftware;computerprogramma's en databases;programma's voor computerbeeldschermbeveiliging;magnetische, numerieke of analoge geluids- of beelddragers, leeg of voorbespeeld;videobanden, magnetische banden, magnetische schijven, dvd's, diskettes, optische schijven, compactdiscs, cd-roms, videoschijven, blanco of voorbespeeld met muziek, geluid of beelden (deze kunnen ook animaties zijn); hologrammen; magnetische kaarten (gecodeerd); geheugenkaarten; microchipkaarten;krediet-, telefoon-, geldautomaat-, reis- en amusements-, garantie- en debetmagneetkaarten; strijkijzers; veiligheidsalarmen;elektronische verkoopautomaten; windzakken; diastimeters; snelheidsmeet- en -indicatietoestellen; publicaties in elektronische vorm geleverd per cd-rom, databases en het Internet; magnetische versierselen;alle voornoemde goederen met betrekking tot of verband houdend met voetbalkampioenschappen.
Óculos, óculos de sol, estojos e cordões para óculos de sol e óculos; binóculos; ímans e ímans decorativos;bússolas;aparelhos para o registo, a transmissão a reprodução do som ou das imagens; televisões; rádios; gravadores de vídeo; leitores de discos compactos; leitores de DVD; altifalantes; auscultadores; computadores; processadores de dados; teclados de computadores; monitores de computador; modems; tradutores electrónicos de bolso; dictafones; agendas electrónicas; scanners; impressora; máquinas fotocopiadoras;máquinas para a transmissão de faxes;telefones, atendedores automáticos de chamadas telefónicas; videotelefones; telefones celulares; máquinas de calcular; máquina de cartões de crédito;máquinas para cambiar dinheiro;câmaras de vídeo, câmaras de vídeo portáteis;equipamento fotográfico, máquinas fotográficas, projectores, películas impressionadas, diapositivos, flashes (fotografia), estojos para máquinas fotográficas, pilhas (baterias);jogos electrónicos portáteis concebidos para serem utilizados exclusivamente com receptores de televisão; jogos de vídeo; máquinas de jogos de vídeo; jogos de tipo salão de jogos; cassetes de jogos de vídeo;software pré-gravado, incluindo software para jogos;programas de computador e bases de dados informáticas;programas de protecção de ecrãs de computadores;suportes de registo magnético, digital ou analógico de som ou imagens, virgens ou pré-gravados;fitas de vídeo, fitas magnéticas, discos magnéticos, DVD, disquetes, discos ópticos, discos compactos, CD-ROM, discos de vídeo, virgens ou pré-gravados com música, som ou imagens (que podem ser animadas); hologramas; cartões magnéticos (codificados); cartões de memória; cartões com microchip (circuito integrado);cartões magnéticos de crédito, de telefone, de multibanco, de viagem e de divertimento, de garantia de cheques e de débito; ferros de engomar; alarmes de segurança;distribuidores automáticos electrónicos; mangas de vento; aparelhos para a medida de distâncias; equipamento de medição e indicação de velocidade; publicações em formato electrónico fornecidas em CD-ROM, em bases de dados e na Internet; decorações magnéticas;sendo todos os produtos atrás referidos relacionados com ou para serem associados com campeonatos de futebol.
Glasögon, solglasögon, fodral och snoddar för solglasögon och glasögon; kikare; magneter och dekorativa magneter;kompasser;apparater för inspelning, överföring eller återgivning av ljud eller bilder; tv-apparater; radioapparater; videobandspelare; cd-spelare; DVD-spelare; högtalare; hörlurar; datorer; dataprocessorer; tangentbord för datorer; datorbildskärmar; modem; elektroniska ficköversättare; dikteringsmaskiner; elektroniska kalendrar; skannrar; skrivare; fotokopieringsapparater;faxmaskiner;telefoner, telefonsvarare; bildtelefoner; mobiltelefoner; räknemaskiner; kreditkortsmaskiner;kontantväxlingsautomater;videokameror, videokameror;fotografisk utrustning, kameror, projektorer, exponerad film, diabilder, blixtlampor, kamerafodral, batterier;handhållna elektroniska spel, endast för användning tillsammans med televisionsmottagare; videospel; videospelsmaskiner; arkadspel; videospelkassetter;inspelad programvara inkluderande programvara för spel;datorprogram och databaser;datorskärmsläckarprogram;magnetiska, digitala eller analoga ljud- eller bildbärare, oinspelade eller inspelade;videoband, magnetiska band, magnetiska skivor, dvd-skivor, disketter, optiska skivor, cd-skivor, cd-romskivor, videoskivor, oinspelade eller inspelade med musik, ljud eller bilder (som kan animeras); hologram; magnetiska kort (kodade); minneskort; mikrochipkort;magnetiska kredit-, telefon-, ATM-, rese- och underhållnings-, checkgaranti- och betalkort; strykjärn; säkerhetslarm;elektroniska försäljningsautomater; vindstrutar; avståndsmätningsapparater; utrustning för hastighetsmätning och -angivelse; publikationer i elektroniskt format som tillhandahålls via cd-romskiva, databaser och Internet; magnetiska prydnader;alla nämnda varor avser eller är kopplade till fotbollsmästerskap.
|
|
| 10 |
Appareils de diagnostic personnel à usage médical;appareils et instruments médicaux de mesure;appareils de massage à usage personnel;appareils pour l'exercice physique à usage médical;équipement d'imagerie pour diagnostics médicaux;biberons; préservatifs; bandages orthopédiques pour les articulations;sacs réfrigérants et thermiques à usage médical.
Personal diagnostic appliances for medical purposes; medical measurement apparatus and instruments; massage apparatus for personal use; physical exercise apparatus for medical purpose; medical diagnostic imaging equipment; nursing bottles; condoms; supportive bandages; ice and thermal bags for medical purposes.
Diagnosegeräte zum persönlichen Gebrauch für medizinische Zwecke;medizinische Messgeräte und -instrumente;Massagegeräte für den persönlichen Gebrauch;medizinische Geräte für Krankengymnastik, Körperübungen;medizinische bildgebende Diagnosegeräte;Babyflaschen; Kondome; Stützbandagen;Eisbeutel und Wärmebeutel für medizinische Zwecke.
Personligt diagnostisk udstyr til medicinske formål;medicinske måleapparater og -instrumenter;massageapparater til personlig brug;apparater til fysisk træning til medicinske formål;medicinsk diagnostisk billedbehandlingsudstyr;sutteflasker; kondomer; støttebandager;is- og varmeposer til medicinske formål.
Ατομικές διαγνωστικές συσκευές για ιατρική χρήση·ιατρικές συσκευές και όργανα μέτρησης·συσκευές χειρομαλάξεων (μασάζ) για προσωπική χρήση·συσκευές σωματικής άσκησης για ιατρική χρήση·ιατρικός εξοπλισμός διαγνωστικής απεικόνισης·θήλαστρα· προφυλακτικά· επίδεσμοι υποστήριξης·παγοκύστεις και θερμοφόρες για ιατρική χρήση.
Aparatos de diagnóstico personales para uso médico;aparatos e instrumentos médicos de medida;aparatos de masaje para uso personal;aparatos médicos para ejercicios corporales;equipos de representación gráfica para diagnósticos médicos;biberones; preservativos; vendajes ortopédicos para las articulaciones;bolsas de hielo y térmicas de uso médico.
Henkilökohtaiset diagnostiset laitteet lääkinnällisiin tarkoituksiin;lääkinnälliset mittauslaitteet ja -välineet;hierontalaitteet henkilökohtaiseen käyttöön;fysikaaliset hoitolaitteet lääketieteellisiin tarkoituksiin;lääketieteelliset diagnostiset kuvantamislaitteet;tuttipullot; kondomit; tukisiteet;jää- ja lämpöeristetyt pussit lääkinnällisiin tarkoituksiin.
apparecchi personali diagnostici per uso medico;apparecchi e strumenti medici di misurazione;apparecchi per massaggi per uso personale;apparecchi medici per esercizi fisici;apparecchiature per formazione d'immagini medico-diagnostiche;biberon; preservativi; fasciature per articolazioni;sacchetti per il ghiaccio e borse termiche per uso medico.
Persoonlijke diagnostische apparatuur voor medische doeleinden;medische meetapparatuur en -instrumenten;massagetoestellen voor persoonlijk gebruik;medische apparatuur voor lichaamsoefeningen;medische diagnostische beeldapparatuur;zuigflessen; preservatieven; orthopedische gewrichtsverbanden;ijszakken en thermische zakken voor medische doeleinden.
Aparelhos de diagnóstico pessoal para uso médico;aparelhos e instrumentos de medida para uso médico;aparelhos de massagem para uso pessoal;aparelhos de exercício físico para fins médicos;equipamento médico para diagnóstico por imagens;biberões; preservativos; ligaduras para as articulações;sacos de gelo e térmicos para uso medicinal.
Personliga diagnosapparater för medicinska ändamål;medicinska apparater och instrument för mätning;massageapparater för personligt bruk;apparater för fysisk träning för medicinska ändamål;medicinsk utrustning för behandling av diagnosbilder;matningsflaskor; kondomer; stödjande bandage;is- och värmepåsar för medicinska ändamål.
|
|
| 11 |
Crayons optiques; torches électriques; lampes de table;lampes décoratives; abat-jour; lampes à incandescence; ampoules d'éclairage; armatures d'éclairage; feux pour bicyclettes; réfrigérateurs, surgélateurs;fours, chaufferettes au gaz, cuisinières électriques;grils de barbecue, fourneaux, fours à micro-ondes; cafetières électriques; bouilloires électriques; toasteurs électriques;friteuses électriques;sèche-linge ou sèche-cheveux électriques;convecteurs;climatiseurs, unités de purificateurs d'air; filtres à eau; fontaines d'eau potable;lanternes de papier.
Penlights; flashlights; table lamps; decorative lamps; lamp shades; incandescent lamps; light bulbs; lighting fixtures; bicycle lights; refrigerators, freezers; ovens, gas stoves, electric cookers; barbecue grills, ranges, microwave ovens; electric coffee machines; electric kettles; electric toasters; electric deep fryers; electric laundry or hair dryers; space heaters; air conditioners, air purifying units; water filters; drink fountains; paper lanterns.
Taschenleuchten in Form eines Füllfederhalters; Taschenlampen; Tischlampen;dekorative Lampen; Lampenschirme; Glühlampen; Glühbirnen; Beleuchtungskörper; Fahrradleuchten; Kühlschränke, Gefrierschränke;Öfen, Gasöfen, Elektroherde;Barbecue-Grills, Herde, Mikrowellenherde; elektrische Kaffeemaschinen; Elektrokessel; elektrische Toaster;elektrische Friteusen;elektrische Wäsche- und Haartrockner;Raumheizer;Klimageräte, Luftreinigungsgeräte; Wasserfilter; Trinkwasserspender;Papierlaternen.
Lommelygter i kuglepenformat; lommelygter; bordlamper;pyntelamper; lampeskærme; glødelamper; lyspærer; belysningsarmaturer; cykellygter; køleskabe, frysere;ovne, gasovne, elektriske komfurer;havegriller, komfurer, mikrobølgeovne; elektriske kaffemaskiner; elektriske kedler; elektriske brødristere;elektriske frituregryder;elektriske tørretumblere eller hårtørrere;rumopvarmere;luftkonditioneringsapparater, luftrensningsenheder; vandfiltre; drikkefontæner;lygter af papir.
Φακοί σε σχήμα στυλογράφου· ηλεκτρικοί φακοί· επιτραπέζιες λάμπες·διακοσμητικές λάμπες· αμπαζούρ· λαμπτήρες πυράκτωσης· λυχνίες φωτός· φωτιστικά σώματα· φανοί ποδηλάτων· ψυγεία, καταψύκτες·ηλεκτρικοί φούρνοι, θερμάστρες αερίου, ηλεκρικές κουζίνες·σχάρες για ψήσιμο στα κάρβουνα, κουζίνες μαγειρέματος, φούρνοι μικροκυμάτων· ηλεκτρικές καφετιέρες· ηλεκτρικοί βραστήρες· ηλεκτρικές τοστιέρες·ηλεκτρικές φριτέζες·ηλεκτρικά στεγνωτήρια ρούχων ή στεγνωτήρες μαλλιών·συσκευές θέρμανσης χώρου·συσκευές κλιματισμού, μονάδες καθαρισμού του αέρα· φίλτρα νερού· κρουνοί πόσιμου ύδατος·χάρτινα φανάρια.
Linternas de bolsillo; linternas; lámparas de mesa;lámparas decorativas; pantallas; lámparas incandescentes; bombillas; cuerpos de alumbrado; luces para bicicletas; refrigeradores, congeladores;hornos, estufas de gas, cocinas eléctricas;parrillas para barbacoa, cocinas, hornos microondas; máquinas de café eléctricas; hervidores eléctricos; tostadores eléctricos;freidoras eléctricas;secadores eléctricos para la colada o de pelo;calentadores de habitaciones;aparatos de aire acondicionado, unidades de purificación del aire; filtros de agua; fuentes para beber;faroles de papel.
Kynävalaisimet; taskulamput; pöytälamput;koristelamput; lampunvarjostimet; hehkulamput; hehkulamput; valaisinelementit; polkupyörän valot; jääkaapit, pakastimet;uunit, kaasuliedet, sähkökeittimet;puutarhagrillit, liedet, mikroaaltouunit; sähkökäyttöiset kahvinkeittimet; sähköiset vedenkeittimet; sähkökäyttöiset leivänpaahtimet;sähköiset uppopaistolaitteet;sähkötoimiset pyykinkuivauslaitteet tai hiustenkuivaajat;tilalämmittimet;ilmastointilaitteet, ilmanpuhdistusyksiköt; vedensuodattimet; juomasuihkulähteet;paperilyhdyt.
minitorce; torce; lampade da tavolo;lampade decorative; paralumi; lampade ad incandescenza; lampadine; elementi di illuminazione; fanali per biciclette; frigoriferi, congelatori;forni, stufe a gas, cucine economiche elettriche;griglie da barbecue, fornelli, forni a microonde; macchine per il caffè elettriche; bollitori elettrici; tostapane elettrici;friggitrici elettriche;asciugatrici elettriche per bucato o asciugacapelli elettrici;stufe;condizionatori d'aria, depuratori d'aria; filtri dell'acqua; fontanelle d'acqua potabile;lanterne di carta.
Zaklampjes in de vorm van een pen; zaklantaarns; tafellampen;sierlampen; lampenkappen; gloeilampen; gloeilampen; verlichtingsarmatuur; rijwiellampen; koelkasten, diepvriezers;ovens, gaspitten, elektrische keukenfornuizen;barbecuegrills, fornuizen, magnetronovens; elektrische koffiezetapparaten; elektrische ketels; elektrische broodroosters;elektrische frituurpannen;elektrische wasdrogers of haardrogers;kachels;airconditioninginstallaties, luchtzuiveringseenheden; waterfilters; drinkfonteinen;lampionnen.
Canetas com luz; archotes; candeeiros de mesa;candeeiros decorativos; quebra-luz; lâmpadas de incandescência; lâmpadas eléctricas; aparelhos de iluminação; lanternas para bicicletas; frigoríficos, congeladores;fornos, fogões a gás, fogões eléctricos;grelhadores para churrascos, fogões de cozinha, fornos microondas; máquinas de café eléctricas; chaleiras eléctricas; torradeiras eléctricas;fritadeiras eléctricas;secadores eléctricos de roupa e de cabelo;aquecedores de ambiente;aparelhos de ar condicionado, unidades para a purificação do ar; filtros de água; fontes de água potável;lanternas de papel.
Ljuspennor; ficklampor; bordslampor;prydnadslampor; lampskärmar; glödlampor; glödlampor; belysningsarmaturer; cykellyktor; kylar, frysar;ugnar, gasugnar, elektriska köksspisar;utomhusgrillar, spisar, mikrovågsugnar; elektriska kaffebryggare; elektriska vattenkokare; elektriska brödrostar;elektriska fritöser;elektriska torktumlare eller hårtorkar;rumsvärmare;luftkonditioneringsmaskiner, luftreningsenheter; vattenfilter; dricksvattenfontäner;papperslyktor.
|
|
| 12 |
Bicyclettes, motos, automobiles, camions, camionnettes, bus, véhicules frigorifiques;avions et bateaux;ballons, ballons dirigeables, accessoires pour automobiles;protections solaires, supports de sport et protections pour pneus, pneus, housses de sièges, housses de voitures, tapis de sol (à l'exception des tapis);landaus, poussettes, sièges de voiture pour bébés ou enfants;moteurs d'automobiles et composants;coussins de sièges (accessoires d'automobiles).
Bicycles, motorbikes, automobiles, trucks, vans, buses, refrigerated vehicles; aeroplanes and boats; balloons, airships, automobile accessories; sun screens, sports racks and tire covers, tires, seat covers, car covers, floor mats (not carpets); prams, strollers, car seats for babies or children; automobile engines and components; seat cushions as accessories for automobiles.
Fahrräder, Motorräder, Kraftfahrzeuge, Lastwagen, Lieferwagen, Busse, Kühlfahrzeuge;Flugzeuge und Boote;Ballons, Steuerballons, Kraftfahrzeugzubehör;Sonnenblenden, Gepäckträger für Sportausrüstungen und Reifenabdeckungen, Reifen, Sitzbezüge, Fahrzeugabdeckungen, Fußbodenmatten (keine Teppiche);Kinderwagen, Sportkinderwagen, Autositze für Babys oder Kinder;Kraftfahrzeugmotoren und -teile;Sitzkissen als Zubehör für Kraftfahrzeuge.
Cykler, motorcykler, automobiler, lastvogne, varevogne, busser, kølebiler;flyvemaskiner og både;balloner, luftskibe, tilbehør til automobiler;solbeskyttelsesmidler, stativer til sport og slidbaner til dæk, dæk, sædeovertræk, overtræk til automobiler, gulvmåtter (ikke tæpper);barnevogne, klapvogne, bilsæder til spædbørn eller børn;motorer og komponenter til automobiler;sædepuder som tilbehør til automobiler.
Ποδήλατα, μοτοποδήλατα, αυτοκίνητα, φορτηγά, ημιφορτηγά, λεωφορεία, φορτηγά ψυγεία·αεροπλάνα και λέμβοι·αερόστατα, αερόπλοια, εξαρτήματα (αξεσουάρ) αυτοκινήτων·σκίαστρα, σχάρες για τη μεταφορά αθλητικού εξοπλισμού και καλύμματα ελαστικών, ελαστικά, καλύμματα καθισμάτων, καλύμματα αυτοκινήτων, χαλάκια δαπέδου (όχι τάπητες)·παιδικά καροτσάκια ανάκλισης, παιδικά καροτσάκια, καθίσματα αυτοκινήτου για βρέφη ή παιδιά·κινητήρες και μέρη αυτοκινήτων·μαξιλαράκια καθισμάτων ως εξαρτήματα αυτοκινήτων.
Bicicletas, motos, automóviles, camiones, furgonetas, autobuses, vehículos frigoríficos;aviones y barcos;globos, globos dirigibles, accesorios de automóviles;filtros solares, portaequipajes deportivos y cubiertas de neumáticos, neumáticos, fundas de asientos, cubiertas de coche, esteras para el suelo (no alfombras);cochecitos, cochecitos para paseo, asientos de coche para bebés o niños;motores y componentes para automóviles;cojines para asientos como accesorios de automóviles.
Polkupyörät, moottoripyörät, autot, kuorma-autot, pakettiautot, linja-autot, kylmäajoneuvot;lentokoneet ja veneet;ilmapallot, ilmalaivat, autojen varusteet;aurinkosuojat, urheiluvanteet ja renkaan suojukset, renkaat, istuinpäälliset, autojen suojapeitteet, lattiamatot (ei kangasmatot);lastenvaunut, rattaat, autojen vauvan- tai lastenistuimet;autojen moottorit ja komponentit;istuintyynyt autojen varusteina.
biciclette, motociclette, automobili, camion, furgoni, autobus, veicoli frigoriferi;aeroplani e imbarcazioni;mongolfiere, palloni dirigibili, accessori per automobili;parasole, porta-accessori sportivi e fodere per pneumatici, pneumatici, fodere per sedili, fodere per automobili, tappetini;carrozzine, passeggini, sedili per automobili per neonati o bambini;motori e componenti per automobili;cuscini per sedili (accessori per automobili).
Rijwielen, motorfietsen, auto's, vrachtauto's, bestelauto's, bussen, koelwagens;vliegtuigen en boten;luchtballons, bestuurbare ballons, autoaccessoires;zonneschermen, sportrekken en hoezen voor banden, banden, hoezen voor zittingen, hoezen voor auto's, vloermatten (geen tapijten);wiegen, kinderwagens, autozitjes voor baby's of kinderen;automotoren en onderdelen;zitkussens als accessoires voor auto' s.
Bicicletas, motocicletas, automóveis, camiões, furgonetas, autocarros, veículos frigoríficos;aviões e barcos;balões, balões dirigíveis, acessórios de automóveis;cortinas para proteger do sol, suportes para equipamento desportivo e capas para rodas sobresselentes fixas na parte traseira de automóveis, pneus, pneus, capas para assentos, coberturas exteriores para automóveis, esteiras para pavimentos (não carpetes);carrinhos de bebé, carrinhos de criança, cadeiras de bebé ou de criança para automóveis;motores e componentes para automóveis;almofadas de assento como acessórios para automóveis.
Cyklar, motorcyklar, bilar, lastbilar, skåpbilar, bussar, kylfordon;flygplan och båtar;ballonger, luftskepp, biltillbehör;solskydd, sportställ och däckskydd, däck, överdrag till säten, bilöverdrag, golvmattor (ej mattor);barnvagnar, sittvagnar, bilstolar för spädbarn eller barn;bilmotorer och komponenter;säteskuddar som tillbehör för bilar.
|
|
| 14 |
Bijouterie; horloges et montres; médaillons, pendentifs; broches; épinglettes décoratives (joaillerie);épinglettes d'équipes et de joueurs à collectionner (bijoux);boutons de manchettes et épingles de cravates; boutons de manchette; médailles, tasses et assiettes commémoratives;chopes;trophées, statues et sculptures;théières;pogs en métaux précieux;cendriers et étuis à cigarettes en métaux précieux;porte-clés décoratifs en métaux précieux; pièces de monnaie; pinces à billets en métaux précieux;médaillons en métaux non précieux;tous les articles précités concernant ou en rapport avec les championnats de football.
Jewellory; watches, clocks; medallions, pendants; brooches; decorative pins (jewellery); team and player trading pins (jewellery); tie clips and tie pins; cufflinks; commemorative medals, cups and plates; tankards; trophies, statues and sculptures; tea pots; pogs made of precious metals; ashtrays and cigarette cases made of precious metals; decorative key holders made of precious metal; coins; ; money clips for holding bank notes made of precious metal; medallions of non-precious metal; all the aforementioned goods relating to or to be associated with football championships.
Juwelierwaren, Schmuckwaren; Uhren und Armbanduhren; Medaillons, Anhänger; Broschen; Schmucknadeln (Schmuckwaren);Anstecknadeln zum Sammeln für Teams und Spieler (Schmuckwaren);Krawattenhalter und Krawattennadeln; Manschettenknöpfe; Gedenkmedaillen, -tassen und -tafeln;Humpen;Trophäen, Statuen und Skulpturen;Teekannen;Pogs (Sammelbilder) aus Edelmetall;Aschenbecher und Zigarettenetuis aus Edelmetall;dekorative Schlüsselhalter aus Edelmetall; Münzen; Geldscheinklammern aus Edelmetall;Medaillons, nicht aus Edelmetall;alle vorstehend genannten Waren in Bezug auf oder im Zusammenhang mit Fußballmeisterschaften.
Juvelerarbejder; ure og armbåndsure; medaljoner, vedhæng; brocher; pyntenåle (juvelerarbejder);byttenåle med hold og spillere (juvelerarbejder);slipseklemmer og slipsenåle; manchetknapper; erindringsmedaljer, -pokaler og -platter;lågkrus;trofæer, statuer og skulpturer;tepotter;skiver af ædle metaller;askebægre og cigaretetuier af ædle metaller;dekorative nøglevedhæng af ædle metaller; mønter; pengeclips af ædelt metal til pengesedler;medaljoner af ikke-ædle metaller;alle førnævnte varer vedrørende eller i forbindelse med fodboldmesterskaber.
Κοσμήματα· ρολόγια· διακοσμητικά μετάλλια, κρεμαστά κοσμήματα· γυναικείες καρφίτσες (πόρπες)· διακοσμητικές καρφίτσες (κοσμήματα)·συλλεκτικές καρφίτσες ομάδων και παικτών (κοσμήματα)·κλιπ για γραβάτες και καρφίτσες για γραβάτες· μανικετόκουμπα· αναμνηστικά μετάλλια, κύπελλα και πλάκες·κύπελλα·έπαθλα, αγάλματα και γλυπτά·τσαγιέρες·πασσαλίσκοι από πολύτιμα μέταλλα·σταχτοδοχεία και θήκες για τσιγάρα από πολύτιμα μέταλλα·διακοσμητικές κλειδοθήκες από πολύτιμα μέταλλα· νομίσματα· συνδετήρες για χαρτονομίσματα από πολύτιμα μέταλλα·μετάλλια, όχι από πολύτιμα μέταλλα·όλα τα προαναφερόμενα είδη σε σχέση με πρωταθλήματα ποδοσφαίρου.
Joyería; relojes de pulsera y de otros tipos; medallones, colgantes; prendedor; broches decorativos (joyería);alfileres intercambiables (joyería) de equipos y jugadores;sujetacorbatas y alfileres de corbata; gemelos; medallas, copas y placas conmemorativas;jarras de cerveza;trofeos, estatuas y esculturas;teteras;tazos hechos de metales preciosos;ceniceros y pitilleras hechos de metales preciosos;portallaves decorativos hechos de metales preciosos; monedas; sujeta-billetes de metales preciosos para sujetar billetes bancarios;medallones no de metales preciosos;todos los productos mencionados en relación con o asociados con campeonatos de fútbol.
Korut; kellot ja rannekellot; medaljongit, riipukset; rintaneulat; koristeneulat (korut);joukkueiden ja pelaajien keräilyrintamerkit (korut);solmionpidikkeet ja solmioneulat; kalvosinnapit; muistomitalit, -kupit ja -lautaset;kolpakot;pokaalit, patsaat ja veistokset;teepannut;jalometalleista tehdyt korkit;jalometalliset tuhkakupit ja savukekotelot;koristeelliset avainkotelot jalometalleista; kolikot; jalometalliset setelien pidikkeet;ei-jalometalliset riipuskorut;kaikki edellä mainitut tuotteet liittyvät tai voidaan liittää jalkapallon mestaruuskilpailuihin.
Articoli di gioielleria; orologi; medaglioni, ciondoli; spille; spille decorative (gioielleria);spille da collezione riguardanti squadre e giocatori (gioielleria);fermacravatte e spille per cravatte; gemelli; medaglie commemorative, tazze e piatti;boccali;trofei, statue e sculture;teiere;piastrine rotonde in metalli preziosi;portacenere e portasigarette in metalli preziosi;portachiavi ad anello decorativi in metallo prezioso; monete; fermabanconote in metalli preziosi;medaglioni non in metalli preziosi;tutti i suddetti articoli in materia di campionati di calcio.
Juwelierswaren; klokken en horloges; medaillons, hangers; broches; sierspelden (juwelierswaren);ruilspelden van teams en spelers (juwelierswaren);dassenhouders en dasspelden; manchetknopen; gedenkmedailles, -kopjes en -borden;drinkkroezen;trofeeën, beelden en beeldhouwwerken;theepotten;potten van edele metalen;asbakken en sigarettenhouders van edele metalen;decoratieve sleutelhouders van edele metalen; munten; geldklemmen van edele metalen voor het bij elkaar houden van bankbiljetten;medaillons van onedele metalen;alle voornoemde goederen met betrekking tot of verband houdend met voetbalkampioenschappen.
Joalharia; relógios; medalhões, pendentes; broches; alfinetes decorativos (joalharia);alfinetes (joalharia) coleccionáveis de equipas e jogadores;fixa-gravatas e alfinetes de gravata; botões de punho; medalhas, taças e placas comemorativas;hanapos;troféus, estátuas e esculturas;bules de chá;pequenos discos de colecção ("pogs") em metais preciosos;cinzeiros e cigarreiras em metais preciosos;porta-chaves decorativos em metais preciosos; moedas; molas metálicas em metais preciosos para prender notas de banco;medalhões em metais não preciosos;sendo todos os produtos atrás referidos relacionados com ou para serem associados com campeonatos de futebol.
Smycken; klockor och armbandsur; medaljonger, hängsmycken; broscher; prydnadsnålar (smycken);lag- och spelarbytesnålar (smycken);slipsklämmor och -nålar; manschettknappar; minnesmedaljer, -koppar och -tallrikar;sejdlar;troféer, statyer och skulpturer;tekannor;prydnader tillverkade av ädla metaller;askfat och cigarettfodral av ädla metaller;prydnadsnyckelhållare tillverkade av ädla metaller; mynt; sedelklämmor tillverkade av ädelmetall;medaljonger av oädla metaller;alla nämnda varor avser eller är kopplade till fotbollsmästerskap.
|
|
| 15 |
Instruments de musique; boîtes à musique; Instruments de musique électriques et électroniques.
Musical instruments; musical boxes; electric and electronic musical instruments.
Musikinstrumente; Spieldosen; elektrische und elektronische Musikinstrumente.
Musikinstrumenter; spilledåser; elektriske og elektroniske musikinstrumenter.
Μουσικά όργανα· μουσικά κουτιά· ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά μουσικά όργανα.
Instrumentos de música; cajas de música; instrumentos de música eléctricos y electrónicos.
Soittimet; soittorasiat; sähkösoittimet ja elektroniset soittimet.
Strumenti musicali; carillon; strumenti musicali elettrici ed elettronici.
Muziekinstrumenten; muziekdozen; elektrische en elektronische muziekinstrumenten.
Instrumentos de música; caixas de música; instrumentos de música eléctricos e electrónicos.
Musikinstrument; speldosor; elektriska och elektroniska musikinstrument.
|
|
| 16 |
Linge de table en papier; serviettes de table; nappes;sachets en papier; invitations; cartes de voeux; emballage-cadeau; dessous de carafe en papier et napperons;sacs à ordure en papier ou en matières plastiques;emballages pour le stockage d'aliments;filtres à café en papier;étiquettes (non en tissus); essuie-mains en papier; serviettes humides en papier; papier hygiénique; boîtes de mouchoirs; mouchoirs de poche (en papier); langes en papier;papeterie et fournitures scolaires (à l'exception des équipements);papier pour machines à écrire; papier à copier; enveloppes; blocs thématiques; cahiers; papier à lettre; papier à lettres; blocs-notes;papiers pour classeurs; classeurs; couvertures de livres; livres de coloriage; livres de dessin; livres d'activités; papier lumineux; feuilles de papier adhésives; papier crépon; papier de soie; épingles à papier; confettis; drapeaux en papier; banderoles en papier; instruments d'écriture; stylos; crayons; stylos à bille; plumiers; ensemble de crayons; stylos à pointe poreuse;stylos à bille;gros marqueurs;encres, tampons encreurs, timbres en caoutchouc; boîtes de peinture; peinture et crayons de couleurs; craie; décorations pour crayons; clichés; magazines; journaux; livres et revues, en particulier concernant des athlètes ou des événements sportifs;matériel d'enseignement imprimé;tableaux (pour l'affichage de résultats);programmes d'événements;albums d'événements; albums de photographies; albums d'autographes; carnets d'adresses; agendas et journaux; agendas personnels; cartes routières; cartes à jouer; tickets; cartes à gratter; chèques; horaires imprimés;brochures; bandes dessinées; cartes de joueurs à collectionner; cartes postales; autocollants pour pare-choc de voitures; autocollants; albums d'autocollants; calendriers; affiches; photographies; panneaux, bannières et matériel publicitaires; décalcomanies; décalcomanies à la chaleur; articles de bureau (à l'exception des meubles); correcteur liquide; gommes à effacer; taille-crayons; supports pour matériel d'écriture; trombones; punaises (pointes); règles; ruban adhésif pour la papeterie, distributeurs de ruban adhésif; agrafeuses; stencils; ciseaux à papier; porte-documents; planchettes à pince; supports pour bloc-notes; serre-livres; timbres; cartes magnétiques de crédit, de débit, téléphoniques, de garantie de chèques, de divertissement et de voyage et de distributeurs automatiques de billets en papier ou en carton; étuis pour passeport; porte-chéquiers;badges (non codés);cartes de crédit (non codées);tous les articles précités concernant ou en rapport avec les championnats de football.
Paper table linen; napkins; table cloths; bags of paper; invitations; greeting cards; gift wrap; paper coasters and placemats; garbage bags of paper or plastic; food storage wrappers; paper coffee filters; labels (not of textiles); towels of paper; wet paper towels; toilet paper; boxed tissues; paper handkerchiefs; babies' diapers of paper; stationery and school supplies (except equipment); typewriter paper; copying paper; envelopes; theme pads; notebooks; note paper; writing paper; scribble pads; binder paper; binders; book covers; colouring books; drawing books; activity books; luminous paper; adhesive note paper; crepe paper; tissue paper; paper pins; confetti; flags of paper; pennants of paper; writing instruments; pens; pencils; ball-point pens; pen sets; pencil sets; porous-point pens; rolling ball pens; broad-tip markers; ink, ink pads, rubber stamps; paint boxes; paint and colouring pencils; chalk; decorations for pencils; printing blocks; magazines; newspapers; books and journals, particularly dealing with athletes or sport events; printed teaching materials; schedules (for recording results); event programs; event albums; photograph albums; autograph books; address books; diaries; personal organisers; roadmaps; playing cards; tickets; scratch cards; cheques; printed timetables; pamphlet and brochures; comic strips; collectable player's cards; postcards; bumper stickers; stickers; sticker albums; calendars; posters; photographs; advertising signs and banners and materials; decals; heat transfers; office requisites (except furniture); correction fluids; rubber erasers; pencil sharpeners; stands for writing implements; paper clips; drawing pins; rulers; adhesive tape for stationery, dispensers for adhesive tape; staplers; stencils; stationery scissors; document holders; clip boards; notepad holders; bookends; stamps; credit, phone, ATM, travel and entertainment, check guarantee and debit cards made of paper or cardboard; passport holders; cheque holders; badges (not encoded); credit cards (not encoded); all the aforementioned goods relating to or to be associated with football championships.
Tischwäsche aus Papier; Servietten; Tischtücher;Papiertüten; Einladungen; Grußkarten; Geschenkverpackungen; Untersetzer und Platzdeckchen aus Papier;Abfallsäcke aus Papier oder Kunststoff;Verpackungen zur Aufbewahrung von Lebensmitteln;Kaffeefilter aus Papier;Etiketten, nicht aus Textilstoffen; Papierhandtücher; feuchte Papiertücher; Toilettenpapier; Tücher in Behältern; Papiertaschentücher; Babywindeln aus Papier;Schreibwaren und Schülerbedarf (ausgenommen Geräte);Schreibmaschinenpapier; Kopierpapier; Umschläge; themenspezifisch gestaltete Schreibblöcke; Notizbücher; Notizpapier; Schreibpapier; Notizblöcke;Heftpapier; Hefter; Buchhüllen; Malbücher; Zeichenbücher; Aktivitätsbücher; Leuchtpapier; Haftnotizpapier; Kreppapier; Seidenpapier; Papierhalter; Konfetti; Papierfahnen; Wimpel aus Papier; Schreibgeräte; Füllfederhalter, Kugelschreiber; Bleistifte; Kugelschreiber; Stiftsets; Stiftesets; Faserschreiber;Tintenkugelschreiber;Marker mit breiter Spitze;Tinte, Stempelkissen, Gummistempel; Malkästen; Farbe und Farbstifte; Kreide; Verzierungen für Bleistifte; Druckstöcke; Magazine; Zeitungen; Bücher und Journale, insbesondere über Sportler oder Sportveranstaltungen;gedruckte Unterrichtsmittel;Listen (zur Aufzeichnung von Ergebnissen);Veranstaltungsprogramme;Veranstaltungsalben; Fotoalben; Autogrammbücher; Adressbücher; Terminkalender und Tagebücher; persönliche Terminplaner; Straßenkarten; Spielkarten; Tickets; Rubbelkarten; Schecks; gedruckte Zeitpläne;Druckschriften und Broschüren; Comics; Spielersammelkarten; Postkarten; Stoßstangenaufkleber; Aufkleber; Alben für Aufkleber; Kalender; Poster und Plakate; Fotografien; Werbeschilder, -banner und -materialien; Abziehbilder; Aufbügelbilder; Büroartikel (ausgenommen Möbel); Korrekturflüssigkeiten; Radiergummis; Bleistiftspitzer; Ständer für Schreibgeräte; Büroklammern; Reißnägel (Heftzwecken); Lineale; Klebebänder für Papier- und Schreibwaren, Spender für Klebebänder; Heftgeräte; Schablonen; Papierscheren; Dokumentenhalter; Klemmbretter; Notizblockhalter; Buchstützen; Stempel; Kredit-, Telefon-, Bankautomaten-, Reise- und Unterhaltungs-, Scheckgarantie- und Debitkarten aus Papier oder Pappe (Karton); Passhüllen; Scheckbuchhüllen;Abzeichen (nicht kodiert);Kreditkarten (nicht kodiert);alle vorstehend genannten Waren in Bezug auf oder im Zusammenhang mit Fußballmeisterschaften.
Bordlinned af papir; servietter; duge;papirsposer; invitationer; lykønskningskort; gavepapir; bordskånere og dækkeservietter af papir;affaldsposer af papir eller plastic;emballage til opbevaring af næringsmidler;kaffefiltre af papir;etiketter (ikke af tekstil); papirhåndklæder; vådservietter; toiletpapir; servietter i æsker; papirlommetørklæder; bleer af papir;papirhandlervarer og skolematerialer (dog ikke udstyr);skrivemaskinepapir; kopipapir; konvolutter; skriveunderlag med forskellige temaer på; notesbøger; notespapir; skrivepapir; notesblokke;papiromslag; bind; bogomslag; malebøger; malebøger; aktivitetsbøger; lysende papir; klæbende notespapir; kreppapir; silkepapir; papirtænger; konfetti; papirflag; vimpler af papir; skriveinstrumenter; kuglepenne, fyldepenne; blyanter; kuglepenne; pennesæt; blyantsæt; filtpenne;kuglepenne;markeringspenne med bred spids;blæk, stempelpuder, gummistempler; maleæsker; maling og farveblyanter; kridt; udsmykning til blyanter; klicheer; blade; aviser; bøger og aviser, især omhandlende atleter eller sportsbegivenheder;trykte undervisningsmaterialer;skemaer (til nedskrivning af resultater);programmer;albummer; fotoalbummer; autografbøger; adressebøger; lommekalendere og dagbøger; personlige planlægningskalendere; vejatlas; spillekort; billetter; skrabekort; checks; trykte køreplaner;pjecer og brochurer; tegneserier; samlekort til brug som spillekort; postkort; selvklæbende etiketter til kofangere; klistermærker; klistermærkealbummer; kalendere; plakater; fotografier; reklameskilte og -bannere samt materialer; overføringsbilleder; varmeoverføringsbilleder; kontorartikler (dog ikke møbler); korrekturlak; viskelædere; blyantspidsere; stativer til skriveredskaber; papirclips; tegnestifter; linealer; klæbebånd til papirhandlervarer, holdere til klæbebånd; heftemaskiner; stenciler; papirhandlervarer, sakse; dokumentholdere; skriveplader med papirklemme; holdere til notesblokke; bogstøtter; stempler; kreditkort, telefonkort, kort til pengeautomater, kort til rejser og underholdning, checkgarantikort og debetkort fremstillet af papir eller pap; etuier til pas; omslag til checkhæfter;emblemer (ikke kodede);kreditkort (ikke kodede);alle førnævnte varer vedrørende eller i forbindelse med fodboldmesterskaber.
Χάρτινα είδη για το τραπέζι· πετσέτες φαγητού· τραπεζομάντιλα·τσάντες από χαρτί· προσκλήσεις· ευχετήριες κάρτες· συσκευασία δώρων· χάρτινες επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για ποτήρια (σου-βερ) και για πιάτα (σου-πλά)·σακούλες απορριμμάτων από χαρτί ή πλαστικό·συσκευασίες αποθήκευσης τροφίμων·φίλτρα καφέ από χαρτί·μη υφασμάτινες ετικέτες· πετσέτες από χαρτί· υγρά χαρτομάντιλα· χαρτί τουαλέτας· χαρτομάντιλα σε κουτί· χαρτομάντηλα· πάνες για μωρά από χαρτί·είδη χαρτοπωλείου και σχολικά είδη (εκτός του εξοπλισμού)·χαρτί γραφομηχανής· φωτοαντιγραφικό χαρτί· φάκελοι· θεματικά σημειωματάρια· σημειωματάρια· χαρτί σημειώσεων· χαρτί γραφής· πρόχειρα σημειωματάρια·χαρτί για κλασέρ· κλασέρ με κρίκους· καλύμματα βιβλίων· βιβλία για χρωματισμό, ζωγραφικής· τετράδια ιχνογραφίας· βιβλία δραστηριοτήτων· φωσφορίζον χαρτί· αυτοκόλλητο χαρτί σημειώσεων· χαρτί γκοφρέ· λεπτό χαρτί· λαβίδες για χαρτιά· κομφετί· χάρτινες σημαίες· σημαιάκια από χαρτί· όργανα γραφής· στυλογράφοι· μολύβια· στυλογράφοι με σφαιρίδια· σετ στυλογράφων· σετ μολυβιών· στυλογράφοι με μαλακή γραφίδα·στυλογράφοι με σφαιρίδιο·μαρκαδόροι με πλατιά μύτη·μελάνη, μελανωτήρες, σφραγίδες από καουτσούκ· κουτιά με είδη ζωγραφικής· χρώματα και ξυλομπογιές ζωγραφικής· κιμωλία· διακοσμήσεις για μολύβια· στερεότυπα (κλισέ)· περιοδικά· εφημερίδες· βιβλία και εφημερίδες, συγκεκριμένα με περιεχόμενο που αφορά αθλητές ή αθλητικές διοργανώσεις·έντυπο υλικό διδασκαλίας·χρονοδιαγράμματα (για καταγραφή αποτελεσμάτων)·προγράμματα εκδηλώσεων·λευκώματα εκδηλώσεων· άλμπουμ για φωτογραφίες· λευκώματα ιδιόχειρων αφιερώσεων· ευρετήρια διευθύνσεων· προσωπικά ημερολόγια και ατζέντες· προσωπικοί οργανωτές (ατζέντες)· οδικοί χάρτες· παιγνιόχαρτα· εισιτήρια· κάρτες με παιχνίδι «ξυστό»· επιταγές· έντυπα ωρολόγια προγράμματα·ενημερωτικά φυλλάδια και διαφημιστικά φυλλάδια· κόμικς· συλλεκτικά παιγνιόχαρτα· ταχυδρομικές κάρτες· αυτοκόλλητα για αυτοκίνητα· αυτοκόλλητα· λευκώματα για αυτοκόλλητα· ημεροδείκτες· αφίσες· φωτογραφίες· επιγραφές και σημαιάκια και υλικά για διαφημιστικούς σκοπούς· χαλκομανίες· χαλκομανίες· είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· διορθωτικό υγρό· γόμμες· ξύστρες για μολύβια· βάσεις για εργαλεία γραφής· συνδετήρες χάρτου· πινέζες· κανόνες (χάρακες)· κολλητική ταινία για χαρτικά, διανομείς κολλητικής ταινίας· συρραπτικά μηχανήματα χαρτιού· διάτρητα φύλλα (στένσιλ)· ψαλίδια για χαρτικά· βάσεις υποδοχής και στήριξης εγγράφων· πινακίδες γραφής με κλιπ· θήκες για σημειωματάρια· βιβλιοστάτες· σφραγίδες· πιστωτικές κάρτες, τηλεκάρτες, κάρτες αυτόματων ταμειολογιστικών μηχανών, κάρτες για ταξίδια και ψυχαγωγία, κάρτες εγγύησης επιταγών και κάρτες ανάληψης κατασκευασμένες από χαρτί ή χαρτόνι· θήκες διαβατηρίων· θήκες για βιβλιάρια επιταγών·κονκάρδες (μη κωδικοποιημένες)·πιστωτικές κάρτες (μη κωδικοποιημένες)·όλα τα προαναφερόμενα είδη σε σχέση με πρωταθλήματα ποδοσφαίρου.
Ropa de mesa de papel; servilletas; manteles;bolsas de papel; invitaciones; tarjetas de felicitación; envoltorios para regalo; posavasos de papel y mantelitos individuales;bolsas para la basura de papel o de materias plásticas;envoltorios para almacenar alimentos;filtros para café de papel;etiquetas (que no sean de tela); toallas de papel; toallitas húmedas de papel; papel higiénico; pañuelos de papel en caja; pañuelos de papel; pañales para bebé de papel;papelería y material escolar (excepto equipos);papel para máquinas de escribir; papel para copiar; sobres; blocs temáticos; cuadernos; papel de notas; papel de escribir; blocs de notas;papel de encuadernar; encuadernadores; cubiertas de libros; libros para colorear; libros para dibujar; libros de actividades; papel luminoso; papel de notas adhesivas; papel plisado; papel de seda; alfileres para papel; confeti; banderas de papel; banderines de papel; instrumentos de escritura; plumas y bolígrafos; lápices; bolígrafos; juegos de plumas; juegos de lápices; rotuladores de punta porosa;bolígrafos;rotuladores de punta gruesa;tintas, tampones de tinta, sellos de caucho; cajas de pinturas; colores y lápices para colorear; tiza; adornos para lápices; clichés; revistas; periódicos; libros y diarios, en concreto, que tratan de atletas o eventos deportivos;material de enseñanza impreso;programas (para el registro de resultados);programas de actos;álbumes de acontecimientos; álbumes de fotos; libros de autógrafos; agendas de direcciones; agendas y diarios; organizadores personales; mapas de carreteras; naipes; billetes; tarjetas para rascar; cheques; horarios impresos;encuadernaciones en rústica y folletos; cómics; naipes coleccionables; tarjetas postales; pegatinas para los parachoques; pegatinas; álbumes de pegatinas; calendarios; carteles; fotografías; letreros y banderas de anuncio y materiales; calcomanías; calcomanías termoadhesivas; artículos de oficina (excepto muebles); correctores líquidos; gomas de borrar; sacapuntas; soportes para útiles de escritura; clips sujetapapeles; tachuelas (chinchetas); reglas; cinta adhesiva para papelería, distribuidores de cintas adhesivas; grapadoras; clichés de multicopista; tijeras de papelería; fundas para documentos; tablillas con sujetapapeles; soportes de blocs de notas; sujetalibros; sellos; tarjetas magnéticas de crédito, telefónicas, ATM, de viaje y esparcimiento, de garantía de cheques y de débito hechas de papel o cartón; fundas para pasaportes; chequeras;acreditaciones (no codificadas);tarjetas de crédito (no codificadas);todos los productos mencionados en relación con o asociados con campeonatos de fútbol.
Paperiset pöytäliinavaatteet; lautasliinat; pöytäliinat;paperikassit; kutsukortit; onnittelukortit; lahjapaperi; paperialustat ja tabletit;paperiset tai muoviset roskapussit;elintarvikkeiden säilytyskelmut;paperiset kahvinsuodattimet;nimilaput (ei-kankaiset); paperipyyhkeet; paperiset kosteuspyyhkeet; wc-paperi; rasiassa myytävät kasvopyyhkeet; paperinenäliinat; vauvojen paperivaipat;paperikauppatavarat ja koulutarvikkeet (paitsi laitteet);konekirjoituspaperi; kopiopaperi; kirjekuoret; luonnostelulehtiöt; muistikirjat; muistipaperi; kirjoituspaperi; muistilehtiöt;paperi kansioihin; mapit; kirjankannet; värityskirjat; piirustuskirjat; askartelukirjat; fluoresoiva paperi; liimapintaiset muistilaput; kreppipaperi; silkkipaperi; paperinastat; konfetit; paperiliput; paperiset viirit; kirjoitusvälineet; mustekynät; lyijykynät; kuulakärkikynät; kynäsarjat; lyijykynäsarjat; huopakynät;kuulakärkikynät;leveäkärkiset merkintäkynät;muste, mustetyynyt, kumileimasimet; maalirasiat; maalit ja värityskynät; liitu; lyijykynien koristeet; painolaatat; aikakauslehdet; sanomalehdet; kirjat ja lehdet, erityisesti urheilijoihin tai urheilutapahtumiin liittyvät;painettu opetusmateriaali;lomakkeet (tulosten tallennukseen);tapahtumaohjelmat;tapahtuma-albumit; valokuva-albumit; nimikirjoituskirjat; osoitekirjat; päiväkirjat; henkilökohtaisen ajankäytön suunnittelukalenterit; tiekartat; pelikortit; liput; raaputuskortit; sekit; painetut aikataulut;lehtiset ja esitteet; sarjakuvat; kerättävät pelaajakortit; postikortit; puskuritarrat; tarrat; tarra-albumit; kalenterit; julisteet; valokuvat; mainoskyltit, -viirit ja -materiaali; siirtokuvat (siirtokuvamenetelmä); lämpösiirtokuvat; toimistotarvikkeet (muut kuin huonekalut); korjausnesteet; pyyhekumit; kynänteroittimet; kirjoitusvälineiden telineet; paperiliittimet; piirustusnastat; viivoittimet; paperiteipit, teipin annostelijat; nitojat; kaavaimet; askartelusakset; asiakirjapidikkeet; kirjoituslevyt; muistilehtiöpidikkeet; kirjatuet; leimasimet; paperiset tai pahviset luotto-, puhelin-, pankkiautomaatti-, matka- ja viihde-, sekin varmennus- ja pankkikortit; passin irtokannet; sekinpitimet;rintamerkit (ei koodatut);luottokortit (ei koodatut);kaikki edellä mainitut tuotteet liittyvät tai voidaan liittää jalkapallon mestaruuskilpailuihin.
Biancheria da tavola di carta; tovaglioli; tovaglie;sacchetti di carta; inviti; biglietti di auguri; carta da regalo; sottobicchieri di carta e tovagliette all'americana;sacchi per la spazzatura, di carta o di plastica;involucri per conservazione di alimenti;filtri da caffè in carta;etichette (non in tessuto); asciugamani di carta; salviette di carta imbevute; carta igienica; salviette in scatole; fazzoletti da naso (di carta); pannolini di carta;articoli di cartoleria e forniture per la scuola (tranne le apparecchiature);carta per macchine da scrivere; carta copiativa; buste; blocchetti per composizioni; taccuini; carta da lettere; carta per scrivere; bloc-notes;carta per raccoglitori; raccoglitori; copertine per libri; album da colorare; libri da disegno; libri di attività; carta luminosa; carta adesiva per appunti; carta crespata; salviette di carta; puntine per carta; coriandoli; gagliardetti di carta; stendardi di carta; strumenti per scrivere; penne; matite; penne a sfera; set di penne; set di matite; penne con punta porosa;penne a sfera girevole;pennarelli con punta larga;inchiostri, tamponi d'inchiostro, timbri in gomma; scatola dei colori; pitture e matite colorate; gesso; decorazioni per matite; cliché; riviste; giornali; libri e riviste specializzate, riguardanti in particolare atleti o manifestazioni sportive;materiali per l'insegnamento stampati;tabelle (per registrazione di risultati);programmi di manifestazioni;album relativi a manifestazioni; album per fotografie; libri delle firme autografe; rubriche per indirizzi; agende e diari; agende personali; carte stradali; carte da gioco; biglietti; cartoline del tipo "gratta e vinci"; assegni; orari stampati;opuscoli e fascicoli; fumetti; carte da collezione riguardanti giocatori; cartoline postali; adesivi per paraurti; autoadesivi; album per adesivi; calendari; manifesti; fotografie; insegne, stendardi e materiali pubblicitari; decalcomanie; decalcomanie termiche; articoli per ufficio (esclusi i mobili); fluidi correttivi; gomme per cancellare (di gomma); tempera-matite; supporti per strumenti per scrivere; fermagli per lettere; puntine da disegno; righelli; nastro adesivo per la cartoleria, distributori di nastro adesivo; cucitrici a punti metallici; matrici per duplicatori; forbici per carta; portadocumenti; cartelline con fermadocumenti; porta-blocchi per appunti; reggilibri; timbri; carte di credito, telefoniche, bancomat, per viaggio e divertimento, a garanzia d'assegni e d'addebito di carta o cartone; custodie per passaporti; portassegni;distintivi (non codificati);carte di credito (non codificate);tutti i suddetti articoli in materia di campionati di calcio.
Tafellinnen uit papier vervaardigd; servetten; tafelkleden;papieren zakken; uitnodigingen; wenskaarten; geschenkverpakkingen; papieren onderzetters en placemats;vuilniszakken van papier of plastic;verpakkingen voor het bewaren van voedingsmiddelen;koffiefilters van papier;etiketten, niet van textiel; papieren handdoeken; vochtige doekjes van papier; toiletpapier; doekjes in dozen; papieren zakdoeken; luiers van papier;schrijfbehoeften en schoolbehoeften (uitgezonderd toestellen);schrijfmachinepapier; kopieerpapier; enveloppen; themablokken; notitieboekjes; notitieblaadjes; briefpapier; blocnotes;papier voor mappen; ordners; boekomslagen; kleurboeken; tekenboeken; hobbyboeken; lichtgevend papier; zelfklevende notitieblaadjes; crêpepapier; zijdepapier; punaises; confetti; papieren vlaggen; wimpels van papier; schrijfinstrumenten; pennen; potloden; ballpoints; pennensets; potloodsets; pennen met poreuze punten;rollerbalpennen;markeerstiften met brede punten;inkt, inktkussens, rubberen stempels; verfdozen; verf en kleurpotloden; krijt; versierselen voor potloden; clichés; tijdschriften; kranten; boeken en vakbladen, in het bijzonder over atleten of sportevenementen;gedrukt onderwijsmateriaal;roosters (voor het opnemen van resultaten);programmaboekjes voor evenementen;albums voor evenementen; fotoalbums; handtekeningenboekjes; adresboeken; agenda's en dagboeken; persoonlijke systematische agenda's; wegenkaarten; speelkaarten; tickets; kraskaarten; cheques; gedrukte dienstregelingen;folders en brochures; stripverhalen; verzamelspeelkaarten; briefkaarten; bumperstickers; stickers; stickeralbums; kalenders; aanplakbiljetten; foto's; reclameborden en banieren (vaandels) en materialen; overdrukplaatjes; warmteoverdrukplaatjes; kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); correctievloeistof; vlakgom; puntenslijpers; standaards voor schrijfinstrumenten; paperclips; punaises; linialen; plakband voor kantoorgebruik, afgifte-inrichtingen voor plakband; nietmachines; stencils; schrijfbehoeften; documenthouders; klemborden; notitieblokhouders; boekensteunen; stempels; creditcards, telefoon-, geldautomaat-, reis- en amusements-, checkgarantie- en debetkaarten van papier of karton; paspoorthouders; houders voor cheques;insignes (niet gecodeerd);creditcards (niet gecodeerd);alle voornoemde goederen met betrekking tot of verband houdend met voetbalkampioenschappen.
Roupa de mesa em papel; guardanapos; toalhas de mesa;sacos em papel; convites; cartões de felicitações; embrulhos para presentes; bases para copos e garrafas e individuais, em papel;sacos de lixo em papel ou em matérias plásticas;invólucros para envolver alimentos;filtros para café em papel;etiquetas (não em tecido); toalhas de papel; toalhas de papel humidificadas; papel higiénico; caixas de lenços de papel; lenços de papel; fraldas em papel para bebés;artigos de papelaria e material escolar (com excepção do equipamento);papel para máquinas de escrever; papel de cópia; sobrescritos; blocos temáticos; blocos de notas; papel de notas; papel de carta; blocos de notas;papel para encapar; arquivadores; capas para livros; livros para colorir; livros de desenho; livros de actividades; papel luminoso; papel de notas colante; papel encrespado; papel de seda; alfinetes para papéis; papelinhos de carnaval; bandeiras de papel; bandeirolas em papel; instrumentos de escrita; canetas; lápis; canetas esferográficas; conjuntos de canetas; conjuntos de lápis; canetas com ponta porosa;esferográficas;marcadores de ponta larga;tinta, almofadas de tinta, carimbos de borracha; caixas de tintas; tinta e lápis de cores; giz; decorações para lápis; clichés (estereótipos); revistas; jornais; livros e revistas, nomeadamente sobre atletas ou eventos desportivos;materiais de ensino impressos;tabelas (para registar resultados);programas de eventos;álbuns de eventos; álbuns fotográficos; livros de autógrafos; livros de endereços; agendas e diários; organizadores pessoais; mapas de estradas; cartas de jogar; bilhetes; cartões com zona de raspar; cheques; horários impressos;folhetos e brochuras; banda desenhada; cartões de jogadores coleccionáveis; postais; autocolantes para pára-choques; autocolantes; álbuns de autocolantes; calendários; cartazes; fotografias; cartazes e bandeiras e materiais publicitários; decalcomanias; decalcomanias de transferência térmica; artigos de escritório (com excepção dos móveis); líquidos correctores; borrachas para apagar; apara-lápis; suportes para instrumentos de escrita; clips para papel; tachas; réguas; fita adesiva para papelaria, distribuidores para fita adesiva; agrafadores; estênceis; tesouras para papelaria; pastas para documentos; quadros de avisos; suportes para blocos de papel de mensagens; cerra-livros; carimbos; cartões de crédito, de telefone, de multibanco, de viagem e de divertimento, de garantia de cheques e de débito, em papel ou cartão; carteiras para passaportes; carteiras para cheques;emblemas (não codificados);cartões de crédito (não codificados);sendo todos os produtos atrás referidos relacionados com ou para serem associados com campeonatos de futebol.
Bordslinne av papper; servetter; bordsdukar;papperspåsar; inbjudningskort; gratulationskort; presentpapper; glasunderlägg av papper och bordstabletter;soppåsar av papper eller plast;omslag för förvaring av livsmedel;kaffefilter av papper;etiketter, ej av textil; pappershanddukar; våtservetter av papper; toalettpapper; askförpackade servetter; näsdukar av papper; babyblöjor av papper;pappersvaror och skolmaterial (ej utrustning);skrivmaskinspapper; kopieringspapper; kuvert; temablock; anteckningsböcker; anteckningspapper; skrivpapper; anteckningsblock;pärmpapper; pärmar; bokomslag; målarböcker; ritböcker; aktivitetsböcker; självlysande papper; vidhäftande anteckningspapper; kräppapper; silkespapper; pappersnålar; konfetti; pappersflaggor; vimplar av papper; skrivinstrument; kulspets- och bläckpennor; blyertspennor; kulspetspennor; pennsatser; pennsatser; pennor med porös spets;kulspetspennor;markeringspennor med bred spets;bläck, bläckdynor, gummistämplar; målarlådor; målarfärg och färgpennor; krita; prydnader för blyertspennor; klichéer; magasin; tidningar; böcker och facktidskrifter, speciellt sådana som handlar om idrottsutövare eller idrottstillställningar;tryckt undervisningsmaterial;scheman (för registrering av resultat);evenemangsprogram;evenemangsalbum; fotoalbum; autografböcker; adressböcker; dagböcker och fickkalendrar; personliga planeringskalendrar; vägkartor; spelkort; biljetter; skrapkort; checkar; tryckta tidtabeller;pamfletter och broschyrer; serietidningar; samlingsspelkort; vykort; bildekaler; klistermärken; klistermärkesalbum; kalendrar; affischer; fotografier; reklamskyltar, -vimplar och -material; överföringsbilder; bilder som överförs med värme; kontorsförnödenheter (ej möbler); korrigeringsvätskor; radergummin; pennvässare; ställ för skrivverktyg; pappersklämmor; häftstift; linjaler; klistertejp för pappersvaror, utmatare för häfttejp; häftapparater; stenciler; sax för pappersvaror; dokumenthållare; skrivplattor; anteckningsblockhållare; bokstöd; stämplar; kredit-, telefon-, ATM-, rese- och underhållnings-, checkgaranti- och betalkort tillverkade av papper eller kartong; passfodral; checkhäften;märken (ej kodade);kreditkort (ej kodade);alla nämnda varor avser eller är kopplade till fotbollsmästerskap.
|
|
| 18 |
Cuir et imitations du cuir; parapluies; parasols; sacs de sport (autres que ceux pour les produits qu'ils doivent contenir);sacs de loisirs; sacs de voyage; sacs au dos; fourre-tout; sacoches d'écolier; sacs-ceinture; sacs à main; sacs boule en cuir; sacs de plage; housses à costumes; mallettes; porte-documents; coffrets destinés à contenir des articles de toilette dits "vanity cases" (vides); trousses de toilette; étuis à clés; portefeuilles; porte-monnaie; tous les articles précités concernant ou en rapport avec les championnats de football.
Leather and imitation leather; umbrellas; parasols; sport bags (other than those adapted for products they are designated to contain); leisure bags; travelling bags; backpacks; tote bags; school bags; belt bags; hand bags; ball shaped bags of leather; beach bags; suit carriers; suit cases; brief-cases; vanity cases (empty); toilet bags; key cases; wallets; purses; all the aforementioned goods relating to or to be associated with football championships.
Leder und Lederimitationen; Regenschirme; Sonnenschirme; Sporttaschen (ausgenommen solche mit spezieller Zweckbestimmung);Freizeittaschen; Reisetaschen; Rucksäcke; Einkaufstaschen; Schultaschen; Gürteltaschen; Handtaschen; Ledertaschen in Ballform; Strandtaschen; Tragetaschen für Anzüge; Handkoffer; Aktentaschen; Kosmetikkoffer (ohne Inhalt); Kulturbeutel; Schlüsseletuis; Brieftaschen; Geldbörsen; alle vorstehend genannten Waren in Bezug auf oder im Zusammenhang mit Fußballmeisterschaften.
Læder og læderimitationer; paraplyer; parasoller; sportstasker (dog ikke sportstasker, der er tilpasset de produkter, de er beregnet til at indeholde);fritidstasker; rejsetasker; rygsække; indkøbsposer; skoletasker; bæltetasker; håndtasker; tasker af læder formet som bolde; strandtasker; dragtposer; kufferter; dokumentmapper; beautybokse (tomme); toilettasker; nøgleetuier; tegnebøger; punge; alle førnævnte varer vedrørende eller i forbindelse med fodboldmesterskaber.
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος· ομπρέλες· αλεξήλια· αθλητικοί σάκοι (εκτός αυτών που είναι προσαρμοσμένοι στα είδη που προορίζονται να περιέχουν)·σάκοι αναψυχής· τσάντες ταξιδίου· σακίδια ώμου· τσάντες μεταφοράς· σχολικές τσάντες· τσαντάκια που προσαρμόζονται στη ζώνη· τσάντες χειρός· δερμάτινοι σάκοι σφαιρικού σχήματος· τσάντες για την παραλία· θήκες μεταφοράς κοστουμιών· ιματιοθήκες· χαρτοφύλακες· βαλιτσάκια για είδη καλλωπισμού (άδεια)· τσαντάκια για είδη προσωπικής περιποίησης· κλειδοθήκες· πορτοφόλια· πορτοφόλια για κέρματα· όλα τα προαναφερόμενα είδη σε σχέση με πρωταθλήματα ποδοσφαίρου.
Cuero e imitaciones de cuero; paraguas; sombrillas; bolsas de deporte (que no estén adaptadas a los productos que vayan a contener);bolsas de ocio; bolsos de viaje; mochilas; bolsones; bolsas de colegial; riñoneras; bolsos de mano; bolsas en forma de bola de cuero; bolsas de playa; fundas para transportar trajes; maletas; porta-documentos (carteras); neceseres (vacíos); bolsas de aseo; estuches para llaves; billeteras; monederos; todos los productos mencionados en relación con o asociados con campeonatos de fútbol.
Nahat ja nahan jäljitelmät; sateenvarjot; päivänvarjot; urheilukassit (muut kuin niitä sisältäviin tuotteisiin mukautetut);vapaa-ajan laukut; matkakassit; reput; suuret ostoskassit; koululaukut; vyölaukut; käsilaukut; pallonmuotoiset laukut nahasta; rantakassit; pukupussit; matkalaukut; asiakirjasalkut; meikkilaukut (tyhjät); pesuvälinepussit; avainkotelot; lompakot; kukkarot; kaikki edellä mainitut tuotteet liittyvät tai voidaan liittää jalkapallon mestaruuskilpailuihin.
Cuoio e sue imitazioni; ombrelli; ombrelloni; sacche per lo sport (escluse quelle progettate specificatamente per taluni articoli);sacche per il tempo libero; borse da viaggio; zaini; borsoni; borse per scolari; marsupi; borsette; borse in pelle a forma di palla; borse da spiaggia; custodie per il trasporto di abiti; valigie; portadocumenti; necessaire per cosmetici (venduti vuoti); astucci da toilette; astucci portachiavi; portafoglio; portamonete; tutti i suddetti articoli in materia di campionati di calcio.
Leder en kunstleder; paraplu's; parasols; sporttassen (anders dan die welke aangepast zijn aan de producten waarvoor ze bestemd zijn);vrijetijdstassen; reistassen; ransels; grote draagtassen; schooltassen; riemtassen; handtassen; leren tassen in de vorm van een bal; strandtassen; kledinghoezen; attachékoffertjes; documententassen; make-up koffertjes (leeg); toilettassen; sleuteletuis; portefeuilles; portemonnees; alle voornoemde goederen met betrekking tot of verband houdend met voetbalkampioenschappen.
Couro e imitações de couro; chapéus-de-chuva; chapéus-de-sol; sacos de desporto (com excepção dos que têm a forma dos produtos que se destinam a conter);sacos de lazer; sacos de viagem; mochilas; sacos de transporte; sacos escolares; sacos de cintura; malas de mão; sacos em couro com a forma de bola; sacos de praia; sacos porta-fatos; malas de viagem; pastas; caixinhas para artigos de toilette (vazios); sacos de toilette; estojos para chaves; carteiras de bolso; porta-moedas; sendo todos os produtos atrás referidos relacionados com ou para serem associados com campeonatos de futebol.
Läder och läderimitationer; paraplyer; parasoller; sportväskor (ej sådana anpassade för de varor de är avsedda att innehålla);fritidsväskor; väskor för resor; ryggsäckar; inköpskassar; skolväskor; midjeväskor; handväskor; bollformade påsar av läder; strandväskor; resegarderober för kostymer; resväskor; portföljer; sminkväskor (tomma); toalettväskor; nyckelfodral; plånböcker; portmonnäer; alla nämnda varor avser eller är kopplade till fotbollsmästerskap.
|
|
| 19 |
Revêtements de sol en bois.
Wooden floor coverings.
Fußbodenbeläge aus Holz.
Gulvbelægninger af træ.
Επιστρώσεις πατωμάτων από ξύλο.
Revestimientos de madera para suelos.
Puiset lattiapinnoitteet.
Rivestimenti per pavimenti in legno.
Houten vloerbedekking.
Revestimentos de madeira para solos.
Trägolvsbeläggning.
|
|
| 20 |
Miroirs; articles en matières plastiques;statues (souvenirs), figurines, trophées, cartes clés (non codées), porte-clés décoratifs, tous en matières plastiques; coussins; sacs de couchage; meubles; sièges, pour l'intérieur et l'extérieur;étagères;présentoirs pour la vente de produits;distributeurs d'essuie-tout (non en métaux communs); cintres; ventilateurs à usage personnel; objets publicitaires gonflables; étagères pour livres;supports de papeterie;pogs, non métalliques;supports pour livres;mains en mousse;tous les articles précités concernant ou en rapport avec les championnats de football.
Mirrors; articles made of plastics; souvenir statues, figurines, trophies, key cards (not encoded), decorative key holders, all made of plastic; cushions; sleeping bags; furniture; seats, for indoor and outdoor use; racks (furniture); display stands for selling goods; dispensers of kitchen towels (not made of metal); coat hangers; fans for personal use; inflatable publicity objects; book shelves; stands for stationery; pogs, not of metal; book stands; foam hands; all the aforementioned goods relating to or to be associated with football championships.
Spiegel; Artikel aus Kunststoff;Souvenirstatuen, Figurinen, Trophäen, Schlüsselkarten (nicht kodiert), dekorative Schlüsselhalter, alle aus Kunststoff; Kissen; Schlafsäcke; Möbel; Sitze zur Verwendung in Innenräumen und im Freien;Regale;Schaugestelle für den Verkauf von Waren;Spender für Küchenhandtücher (nicht aus Metall); Kleiderbügel; Ventilator für den persönlichen Gebrauch; aufblasbare Werbeartikel; Bücherregale;Ständer für Papier- und Schreibwaren;Pogs (Sammelbilder), nicht aus Metall;Buchständer;Schaumstoffhände;alle vorstehend genannten Waren in Bezug auf oder im Zusammenhang mit Fußballmeisterschaften.
Spejle; varer af plastic;souvenirstatuer, statuetter, trofæer, nøglekort (ikke-kodede), dekorative nøgleetuier, alle fremstillet af plastic; puder; soveposer; møbler; sæder til indendørs og udendørs brug;reoler;udstillingsstativer til brug ved salg af varer;viskestykkeautomater (ikke af metal); bøjler; ventilatorer til personlig brug; oppusteligt reklamemateriale; bogreoler;stativer til papirhandlervarer;knager, ikke af metal;bogstøtter;skumhandsker;alle førnævnte varer vedrørende eller i forbindelse med fodboldmesterskaber.
Καθρέφτες· είδη από πλαστικές ύλες·αναμνηστικά αγάλματα, αγαλματίδια, έπαθλα, κάρτες-κλειδιά (μη κωδικοποιημένες), διακοσμητικές κλειδοθήκες, στο σύνολό τους από πλαστικό· διακοσμητικά μαξιλάρια· υπνόσακοι· έπιπλα· καθίσματα εσωτερικού και εξωτερικού χώρου·ραφιέρες (εταζέρες)·προθήκες για την πώληση προϊόντων·διανομείς πετσετών κουζίνας (μη μεταλλικοί)· κρεμάστρες ενδυμάτων· ανεμιστήρες για ατομική χρήση· φουσκωτά διαφημιστικά αντικείμενα· ράφια για βιβλία·βάσεις για είδη χαρτοπωλείου·μη μεταλλικοί χρωματιστοί δίσκοι μικρού μεγέθους για παιχνίδι·βιβλιοστάτες·χέρια (παιχνίδια) από αφρώδες υλικό·όλα τα προαναφερόμενα είδη σε σχέση με πρωταθλήματα ποδοσφαίρου.
Espejos; productos de plástico;estatuas de recuerdo, figuritas, trofeos, tarjetas llave (sin codificar), llaveros decorativos, todos hechos de plástico; cojines; sacos de dormir; muebles; asientos, para uso en interiores y exteriores;estanterías (muebles);soportes expositores para la venta de productos;distribuidores de trapos de cocina (ninguno hecho de metal); perchas; ventiladores para uso personal; objetos hinchables para publicidad; estanterías de libros;soportes para material de papelería;tazos, no de metal;atriles;manos de espuma;todos los productos mencionados en relación con o asociados con campeonatos de fútbol.
Peilit; muovituotteet;matkamuistoiksi tarkoitetut patsaat, pienoispatsaat, pokaalit, avainkortit (koodaamattomat), koristeelliset avaimenperät, kaikki on tehty muovista; sohvatyynyt; makuupussit; huonekalut; istuimet, sisä- ja ulkokäyttöön;hyllyt (huonekalut);näytteillepanotelineet tavaroiden myyntiä varten;keittiöpyyhkeiden annostelulaitteet (ei metallista); vaateripustimet; tuulettimet henkilökohtaiseen käyttöön; puhallettavat mainosesineet; kirjahyllyt;paperikauppatuotteiden telineet;korkit, ei metallista;kirjatuet;vaahtomuovikädet;kaikki edellä mainitut tuotteet liittyvät tai voidaan liittää jalkapallon mestaruuskilpailuihin.
Specchi; articoli in plastica;statue souvenir, statuette, trofei, schede a codice (non codificate), portachiavi decorativi, in plastica; cuscini; sacchi a pelo; mobili; sedili, per uso interno ed esterno;scaffalature;espositori per la vendita di prodotti;distributori di asciugamani da cucina (non in metallo); grucce per abiti; ventilatori per uso personale; articoli promozionali gonfiabili; scaffali per libri;supporti per articoli di cancelleria;piastrine rotonde non in metallo;leggii;mani di gommapiuma;tutti i suddetti articoli in materia di campionati di calcio.
Spiegels; plastic artikelen;souvenirbeeldjes, beeldjes, trofeeën, sleutelkaarten (niet gecodeerd), decoratieve sleutelhouders, allemaal van plastic vervaardigd; kussens; slaapzakken; meubelen; zetels, voor gebruik binnen en buiten;stellingen (rekken);uitstaleenheden voor verkoop van goederen;afgifte-inrichtingen voor keukenhanddoeken (niet van metaal); kleerhangers; ventilators voor persoonlijk gebruik; opblaasbare reclameobjecten; boekenplanken;standaards voor schrijfbehoeften;stokken, niet van metaal;boekenstandaards;handen van schuim;alle voornoemde goederen met betrekking tot of verband houdend met voetbalkampioenschappen.
Espelhos; artigos em matérias plásticas;estátuas (lembranças), figurinhas, troféus, cartões de chave (não codificados), porta-chaves decorativos, todos feitos de plástico; coxins; sacos-cama; mobiliário; cadeiras (assentos), para interiores e para uso ao ar livre;prateleiras;expositores para venda de produtos;distribuidores de toalhas de cozinha (não metálicos); cabides para roupas; ventiladores para uso pessoal; objectos publicitários insufláveis; estantes para livros;suportes para artigos de papelaria;pequenos discos de colecção ("pogs") não metálicos;suportes para livros;mão de espuma;sendo todos os produtos atrás referidos relacionados com ou para serem associados com campeonatos de futebol.
Speglar; artiklar av plast;souvenirstatyer, -statyetter, -troféer, nyckelkort (ej kodade), prydnadsnyckelhållare, samtliga tillverkade av plast; kuddar; sovsäckar; möbler; sittmöbler för användning inom- och utomhus;ställ (möbler);skyltningsställ för försäljning av varor;utmatare för köksservetter (ej av metall); klädhängare; fläktar för personligt bruk; uppblåsbara reklamföremål; bokhyllor;ställ för pappersvaror;samlarmärken, ej av metall;bokstöd;skumhandtag;alla nämnda varor avser eller är kopplade till fotbollsmästerskap.
|
|
| 21 |
Ustensiles et récipients pour le ménage et la cuisine non électriques (ni en métaux précieux, ni en plaqué);chopes, chopes, tasses et verres, plaques et plats, dessous de carafe, non en métaux précieux;théières (non en métaux précieux);maniques isolantes;gants de ménage; ouvre-bouteilles; bouteilles pour boissons; bouteilles isothermes; dispositifs non électriques pour rafraîchir la nourriture et les boissons;distributeurs d'essuie-tout (métalliques); peignes et brosses pour les cheveux; brosses à dents; fil dentaire;statues, sculptures et trophées concernant le football, en porcelaine, terre-cuite ou verre;tous les produits précités étant liés ou associés à des championnats de football.
Household or kitchen utensils and containers (non-electric), not of precious metal or coated therewith; tankards, mugs, cups and drinking glasses, plates and dishes, coasters, none of precious metals; tea pots (not of precious metal); insulated kitchen mitts; household gloves; bottle openers; beverage bottles; vacuum flasks; non-electric coolers for food and drinks; dispensers of kitchen towels (made of metal); combs and hairbrushes; tooth brushes; dental floss; statues, sculptures and trophies related to the sport of soccer made of porcelain, terra-cotta or glass; all the aforementioned goods relating to or to be associated with football championships.
Geräte und Behälter für Haushalt und Küche, nicht elektrisch und nicht aus Edelmetall oder damit plattiert;Humpen, Becher, Tassen und Trinkgläser, Platten und Schalen, Untersetzer, nicht aus Edelmetall;Teekannen, nicht aus Edelmetall;Küchenisolierhandschuhe;Handschuhe für den Haushalt; Flaschenöffner; Getränkeflaschen; Thermosflaschen; nicht elektrische Kühler für Nahrungsmittel und Getränke;Spender für Küchenhandtücher (aus Metall); Haarkämme und -bürsten; Zahnbürsten; Zahnseide;Statuen, Skulpturen und Trophäen in Bezug auf den Fußballsport aus Porzellan, Terrakotta oder Glas;alle vorstehend genannten Waren in Bezug auf oder im Zusammenhang mit Fußballmeisterschaften.
Ikke-elektriske husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere (dog ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed);lågkrus, krus, pokaler og drikkeglas, tallerkner og fade, bordskånere, ikke af ædle metaller;tepotter, ikke af ædle metaller;isolerede køkkenhandsker;handsker til husholdningsbrug; flaskeåbnere; drikkeflasker; vakuumflasker; ikke-elektriske kølere til mad og drikke;viskestykkeautomater (ikke af metal); kamme og hårbørster; tandbørster; tandtråd;statuer, skulpturer og trofæer i forbindelse med fodbold, fremstillet af porcelæn, terrakotta eller glas;alle førnævnte varer vedrørende eller i forbindelse med fodboldmesterskaber.
Μη ηλεκτρικά μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής ή μαγειρικής χρήσης (μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα ή επιστρωμένα με αυτά)·κύπελλα, κούπες, φλυτζάνια και ποτήρια, πιάτα, σου-βερ, όχι από πολύτιμα μέταλλα·τσαγιέρες (όχι από πολύτιμα μέταλλα)·μονωμένα γάντια κουζίνας·γάντια για οικιακές χρήσεις· ανοιχτήρια φιαλών· φιάλες για ποτά· μονωτικές φιάλες (θερμός)· ψυκτικά δοχεία τροφίμων και ποτών·διανομείς πετσετών κουζίνας (μεταλλικοί)· χτένες και βούρτσες μαλλιών· οδοντόβουρτσες· οδοντιατρικό νήμα·αγάλματα, γλυπτά και έπαθλα σχετικά με το άθλημα του ποδοσφαίρου, κατασκευασμένα από πορσελάνη, τερακότα ή γυαλί·όλα τα προαναφερθέντα είδη αφορούν ή σχετίζονται με πρωταθλήματα ποδοσφαίρου.
Utensilios y recipientes para el menaje o la cocina (no eléctricos) que no sean de metales preciosos ni chapados;jarras de cerveza, tazones, tazas y vasos para beber, placas y platos, salvamanteles, no de metales preciosos;teteras que no sean de metales preciosos;manoplas de cocina aislantes;guantes para uso doméstico; abrebotellas; botellas para bebidas; recipientes isotérmicos; neveras no eléctricas para comida y bebidas;distribuidores de paños de cocina (hechos de metal); peines y cepillos para el cabello; cepillos de dientes; hilo dental;estatuas, esculturas y trofeos relacionados con el deporte del fútbol hechos de porcelana, terracota o cristal;todos los productos mencionados en relación con o asociados con campeonatos de fútbol.
Talous- tai keittiövälineet ja -säiliöt (ei sähkökäyttöiset), ei jalometalliset eikä jalometallipäällysteiset;kolpakot, mukit, kupit ja juomalasit, levyt ja astiat, aluset, ei-jalometalliset;(ei-jalometalliset) teepannut;eristetyt patakintaat;taloudenhoidossa käytettävät käsineet; pullonavaajat; juomapullot; termospullot; ei-sähkötoimiset ruokien ja juomien jäähdyttimet;keittiöpyyhkeiden annostelulaitteet (metallista); kammat ja hiusharjat; hammasharjat; hammaslanka;patsaat, veistokset ja pokaalit, jotka liittyvät jalkapalloon, posliinista, terrakotasta tai lasista;kaikki edellä mainitut tuotteet liittyvät tai voidaan liittää jalkapallon mestaruuskilpailuihin.
Utensili e recipienti per il governo della casa o la cucina (non elettrici) né in metalli preziosi, né in placcato;coppe, boccali, tazze e bicchieri, piatti e piatti da portata, sottobicchieri, nessuno dei quali in metalli preziosi;teiere (non in metallo prezioso);guanti da cucina termoisolanti;guanti per uso domestico; apri-bottiglie; bottiglie per bevande; thermos; apparecchi di refrigerazione per alimenti e bevande non elettrici;distributori di asciugamani da cucina (in metallo); pettini e spazzole per capelli; spazzolini da denti; filo interdentale;statue, sculture e trofei relativi allo sport del calcio in porcellana, terracotta o vetro;tutti i suddetti articoli in materia di campionati di calcio.
Niet-elektrisch gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken (niet van edele metalen of verguld of verzilverd);drinkkroezen, bekers, kopjes en drinkglazen, borden en schotels, onderzetters, niet van edele metalen;theepotten (niet van edele metalen);geïsoleerde ovenwanten;huishoudhandschoenen; flesopeners; flessen voor drank; vacuümflessen; niet-elektrische koelers voor voedsel en dranken;afgifte-inrichtingen voor keukenhanddoeken (van metaal); kammen en borstels voor het haar; tandenborstels; tandzijde;beelden, beeldhouwwerken en trofeeën met betrekking tot de voetbalsport vervaardigd uit porselein, terracotta of glas;alle voornoemde goederen met betrekking tot of verband houdend met voetbalkampioenschappen.
Utensílios e recipientes não eléctricos para uso doméstico ou para a cozinha (não em metais preciosos nem em plaqué);hanapos, canecas, chávenas e copos, travessas e pratos, bases para copos, não em metais preciosos;bules para chá (não em metais preciosos);luvas (mitenes) com isolamento para a cozinha;luvas para uso doméstico; abre-garrafas; garrafas para bebidas; garrafas isolantes; refrigeradores não eléctricos para alimentos e bebidas;distribuidores de toalhas de cozinha (não metálicos); pentes e escovas para os cabelos; escovas de dentes; fio dental;estátuas, esculturas e troféus relacionados com o desporto do futebol, em porcelana, terracota ou em vidro;sendo todos os produtos atrás referidos relacionados com ou para serem associados com campeonatos de futebol.
Icke-elektriska redskap och behållare för hushållsändamål samt köksgeråd (ej av ädla metaller eller överdragna därmed);sejdlar, muggar, koppar och dricksglas, tallrikar och fat, glasunderlägg, ej av ädla metaller;tekannor, ej av ädelmetall;isolerade grytvantar;hushållshandskar; flasköppnare; dryckesflaskor; termosflaskor; icke-elektriska kylare för mat och dryck;utmatare för köksservetter (tillverkade av metall); hårkammar och -borstar; tandborstar; tandtråd;statyer, skulpturer och troféer, avseende fotboll, tillverkade av porslin, keramik eller glas;alla nämnda varor avser eller är förknippade med fotbollsmästerskap.
|
|
| 24 |
Sacs de couchage ; literie; draps; housses pour dessus-de-lit; dessus-de-lit; taies d'oreiller; rideaux; rideaux de douche; rideaux de douche; tentures; serviettes; linge de bains;torchons;serviettes pour la vaisselle;tapis de plage;couvertures de stade;mouchoirs en papier; tentures murales; drapeaux; bannières; banderoles; nappes de tables en tissu;étiquettes en tissu;tous les produits précités étant liés ou associés à des championnats de football.
Sleeping bags (sewn wrapping sheet); bedding; sheets; quilt covers; bedspreads; pillow cases; curtains; shower curtains; shower curtains; draperies; towels; bath linens; dish cloths; dish towels; beach mats; stadium blankets; cloth handkerchiefs; wall hangings; flags; banners; pennants; table cloths made of textile; labels (cloth); all the aforementioned goods relating to or to be associated with football championships.
Schlafsäcke (zusammengenähtes Laken zum Einwickeln); Bettzeug; Laken; Bezüge für Steppdecken; Tagesdecken für Betten; Kopfkissenbezüge; Vorhänge; Duschvorhänge; Duschvorhänge; Vorhänge; Handtücher; Badetücher;Geschirrtücher;Geschirrhandtücher;Strandmatten;Stadiondecken;Stofftaschentücher; Wandbehänge; Fahnen; Standarten; Wimpel; Tischdecken aus textilen Materialien;Stoffetiketten;alle vorstehend genannten Waren in Bezug auf oder im Zusammenhang mit Fußballmeisterschaften.
Soveposer (lagenposer); sengetøj; lagener; quiltede sengetæpper; sengetæpper; pudevår; gardiner; bruserforhæng; bruserforhæng; forhæng; håndklæder; badelinned;viskestykker;viskestykker;strandmåtter;stadiontæpper;lommetørklæder af tekstilstof; vægbeklædningsmateriale; flag; bannere; vimpler; bordduge af tekstiler;etiketter af tekstil;alle førnævnte varer vedrørende eller i forbindelse med fodboldmesterskaber.
Υπνόσακοι (ύφασμα ραμμένο σε μορφή θήκης)· κλινοστρωμνές· σεντόνια· παπλωματοθήκες· καλύμματα κρεβατιών· μαξιλαροθήκες· κουρτίνες· κουρτίνες μπάνιου· κουρτίνες μπάνιου· πτυχωτά διακοσμητικά υφάσματα· πετσέτες· λευκά είδη μπάνιου·πανιά για τα πιάτα·πετσέτες φαγητού·στρώματα παραλίας·καλύμματα σταδίου·υφασμάτινα μαντίλια τσέπης· επενδύσεις τοίχων· σημαίες· λάβαρα· σημαιάκια· υφασμάτινα τραπεζομάντιλα·υφασμάτινες ετικέτες·όλα τα προαναφερθέντα είδη αφορούν ή σχετίζονται με πρωταθλήματα ποδοσφαίρου.
Sacos de dormir (sábanas envolventes cosidas); ropa de cama; sábanas; cubiertas de edredones; cubrecamas; fundas de almohadas; cortinas; cortinas de ducha; cortinas de ducha; colgaduras; toallas; ropa de baño;bayetas;trapos de cocina;esterillas de playa;mantas para estadios deportivos;pañuelos de tela; tapicerías murales; banderas; estandartes; banderines; tapetes hechos de materias textiles;etiquetas de tela;todos los productos mencionados en relación con o asociados con campeonatos de fútbol.
Makuupussit (ommellut käärittävät huovat); vuodevaatteet; lakanat; täkinpäälliset; sängynpeitteet; tyynyliinat; verhot; suihkuverhot; suihkuverhot; verhokankaat; pyyhkeet; kylpyhuonetekstiilit;astiapyyhkeet;pyyhkeet;rantamatot;stadionviltit;kangasnenäliinat; ryijyt; liput; viirit; viirit; kankaiset pöytäliinat;merkit (kangas);kaikki edellä mainitut tuotteet liittyvät tai voidaan liittää jalkapallon mestaruuskilpailuihin.
sacchi a pelo (lenzuola cucite a sacco); effetti letterecci; lenzuola; coperte imbottite; copriletti; federe per guanciali; tende; tende per la doccia; tende per la doccia; tendaggi; asciugamani; biancheria da bagno;strofinacci per i piatti;strofinacci per i piatti;stuoie da spiaggia;coperte da stadio;fazzoletti di stoffa; tappezzerie da parete; gagliardetti; stendardi; stendardi; tovaglie in materie tessili;etichette in tessuto;tutti i suddetti articoli in materia di campionati di calcio.
Slaapzakken (genaaide omslagdekens); beddengoed; lakens; spreien voor dekbedden; bedspreien; kussenslopen; gordijnen; douchegordijnen; douchegordijnen; overgordijnen; handdoeken; badlinnen;theedoeken;droogdoeken;strandmatten;stadiondekens;zakdoeken van textiel; behang; vlaggen; banieren (vaandels); wimpels; tafellakens van textiel;etiketten van textiel;alle voornoemde goederen met betrekking tot of verband houdend met voetbalkampioenschappen.
Sacos para dormir (invólucros cosidos substituindo os lençóis); roupa de cama; lençóis; capas de edredão; colchas para cama; fronhas; cortinas; cortinas de duche; cortinas de duche; cortinados; toalhas; roupa de banho;panos da louça;panos da louça;esteiras para a praia;mantas para usar em estádios;lenços de bolso em pano; tapeçarias de parede; bandeiras; estandartes; galhardetes; toalhas de mesa em matérias têxteis;etiquetas em tecido;sendo todos os produtos atrás referidos relacionados com ou para serem associados com campeonatos de futebol.
Sovsäckar (sydda lakan); sängkläder; lakan; påslakan; sängöverkast; örngott; gardiner; duschdraperier; duschdraperier; draperier; handdukar; badlinne;disktrasor;diskhanddukar;strandmattor;stadiumfiltar;tygnäsdukar; väggbeklädnader; flaggor; fanor; vimplar; bordsdukar tillverkade av textil;tygetiketter;alla nämnda varor avser eller är förknippade med fotbollsmästerskap.
|
|
| 25 |
Vêtements; articles de chaussures; chapellerie; chemises; tricots;jerseys et débardeurs; T-shirts; maillots de corps; robes; jupes; sous-vêtements; vêtements de bain; shorts; pantalons; chandails; bonnets; casquettes; chapeaux; foulards; fichus; visières; tenues d'échauffement; sweat-shirts; vestes; blazers; vêtements de pluie; manteaux; uniformes; cravates; bandeaux pour poignets; bandeaux; gants; tabliers; bavoirs; pyjamas; grenouillères et tenues de jeux pour les enfants;bonneterie et chaussettes; fixe-chaussettes; ceintures; bretelles; manchettes et bandeaux;tous les articles précités concernant ou en rapport avec les championnats de football.
Clothing; footwear; headgear; shirts; knit shirts; jerseys and tank tops; T-shirts; singlets; dresses; skirts; underwear; swimwear; shorts; pants; sweaters; bonnets; caps; hats; scarves; headscarves; visors; warm-up suits; sweatshirts; jackets; blazers; rainwear; coats; uniforms; neckties; wristbands; headbands; gloves; aprons; bibs; pyjamas; toddler and infant playwear; socks and hosiery; suspenders; belts; braces; wristbands and headbands; all the aforementioned goods relating to or to be associated with football championships.
Bekleidung; Schuhwaren; Kopfbedeckungen; Hemden; Strickhemden;Jerseys und Pullunder; T-Shirts; ärmellose Unterhemden; Kleider; Röcke; Unterwäsche; Badebekleidung; Shorts; Hosen; Sweater; Hauben; Mützen; Hüte; Hals-, Kopf-, Schultertücher; Kopftücher; Blendschirme; Aufwärmanzüge; Sweatshirts; Jacken; Blazer; Regenbekleidung; Mäntel; Uniformen; Krawatten; Armbänder; Stirnbänder; Handschuhe; Schürzen; Lätzchen; Schlafanzüge; Spielkleidung für Babys und Kleinkinder;Socken und Wirkwaren; Strumpfhalter; Gürtel; Hosenträger; Armbänder und Stirnbänder;alle vorstehend genannten Waren in Bezug auf oder im Zusammenhang mit Fußballmeisterschaften.
Beklædning; fodtøj; hovedbeklædning; skjorter; strikkede sweatere;jerseytrøjer og ærmeløse T-shirts; T-shirts; sportunderstrøjer; kjoler; nederdele; undertøj; badetøj; shorts; bukser; sweatere; huer; kasketter; hatte; halstørklæder, tørklæder; hovedtørklæder; skærme; opvarmningsdragter; sweatshirts; jakker; blazere; regntøj; frakker; uniformer; slips; svedbånd til håndleddet; pandebånd; handsker; forklæder; hagesmække; pyjamasser; tøj til leg til spædbørn og småbørn;sokker og trikotagevarer; strømpeholdere; bælter; seler; manchetter og pandebånd;alle førnævnte varer vedrørende eller i forbindelse med fodboldmesterskaber.
Ενδύματα· υποδήματα· είδη πιλοποιίας· πουκάμισα· πλεκτές μπλούζες·αθλητικές φανέλες και φανελάκια με τιράντες· κοντομάνικες μπλούζες· ανδρικές φανέλες· φορέματα· φούστες· εσώρουχα· σύνολα μπάνιου· παντελόνια κοντά· παντελόνια· μάλλινες μπλούζες· σκούφοι· κασκέτα· καπέλα· μαντήλια για το λαιμό· μαντίλια κεφαλής· γείσα· φόρμες προθέρμανσης· άνω μέρη αθλητικής φόρμας· μπουφάν· σπορ σακάκια (μπλέιζερ)· ενδύματα για την βροχή· σακάκια· στολές· γραβάτες· μανικέτι ενδύματος· κεφαλόδεσμοι· γάντια· ποδιές· σαλιάρες· πιτζάμες· ενδύματα παιχνιδιού για βρέφη και νήπια·κάλτσες κοντές και είδη καλτσοποιίας· καλτσοδέτες· ζώνες· τιράντες· περικάρπια και κεφαλόδεσμοι·όλα τα προαναφερόμενα είδη σε σχέση με πρωταθλήματα ποδοσφαίρου.
Ropa; calzado; sombrerería; camisas; camisas de punto;jerseys y tops sin mangas; camisetas; mallas de tirantes; vestidos; faldas; ropa interior; ropa de baño; pantalones cortos; pantalones; suéteres; capotas; gorras; sombreros; fulares; pañuelos de cabeza; viseras; trajes térmicos; sudaderas; chaquetas; blazers; indumentaria para la lluvia; abrigos; uniformes; corbatas; muñequeras; cintas para la cabeza; guantes; delantales; baberos; pijamas; ropa de juego para niños y bebés;calcetines y prendas de punto; ligas; cinturones; tirantes; muñequeras y cintas para la cabeza;todos los productos mencionados en relación con o asociados con campeonatos de fútbol.
Vaatteet; jalkineet; päähineet; paidat; neulepaidat;neuleet ja hihattomat topit; t-paidat; hihattomat aluspaidat; mekot; hameet; alusvaatteet; uima-asut; sortsit; pitkäthousut; villapaidat; kopat; lakit; hatut; huivit; huivit; lipat; verryttelypuvut; collegepaidat; jakut; bleiserit; sadevaatteet; takit; virka-asut; solmiot; rannekkeet; päänauhat; käsineet; esiliinat; ruokalaput; pyjamat; taaperoiden ja pikkulasten leikkiasut;sukat ja trikoot; sukkanauhat; vyöt; housunkannattimet; rannekkeet ja päänauhat;kaikki edellä mainitut tuotteet liittyvät tai voidaan liittää jalkapallon mestaruuskilpailuihin.
Abbigliamento; calzature; cappelleria; camicie; camicie lavorate a maglia;maglie e canotte; t-shirt; canottiere; vestiti; gonne; biancheria intima; indumenti da bagno; pantaloncini; pantaloni; maglioni; cuffie; berretti; cappelli; foulard; foulard; visiere; tute da riscaldamento; felpe; giacche; blazer; abbigliamento per la pioggia; cappotti; uniformi; cravatte; polsini; fasce per la testa; guanti; grembiuli; bavaglini; pigiama; indumenti da gioco per bambini ai primi passi e per bambini;calzini e calzetteria; reggicalze; cinture; bretelle; polsini e fasce per la testa;tutti i suddetti articoli in materia di campionati di calcio.
Kledingstukken; schoeisel; hoofddeksels; overhemden; gebreide hemden;jerseys en topjes; T-shirts; hemden; jurken; rokken; ondergoed; badkleding; korte broeken; pantalons; sweaters; mutsen; petten; hoeden; hoofd- en halsdoeken; hoofddoeken; kleppen; warming-up pakken; sweatshirts; jasjes; blazers; regenkleding; mantels; uniformen; stropdassen; polsbanden; hoofdbanden; handschoenen; schorten; slabbetjes; pyjama's; speelkleding voor kinderen en peuters;sokken en breigoederen; sokophouders; ceintuurs; bretels; polsbanden en hoofdbanden;alle voornoemde goederen met betrekking tot of verband houdend met voetbalkampioenschappen.
Roupa; calçado; chapelaria; camisas; camisas tricotadas;jérseis (vestuário) e tops de alças; t-shirts; camisetas desportivas de alças; vestidos; saias; roupa interior; roupa de banho; calções; calças; sweaters; barretes; bonés; chapéus; lenços de pescoço e cabeça; lenços da cabeça; viseiras; fatos para exercícios de aquecimento; sweatshirts; jaquetas; blazers; impermeáveis; casacos; uniformes; gravatas; faixas para os pulsos; fitas para o cabelo; luvas; aventais; bibes; pijamas; vestuário para brincar destinado a bebés que começam a aprender a andar e a crianças;peúgas e artigos de malha; ligas; cintos; suspensórios; fitas para os pulsos e fitas para a cabeça;sendo todos os produtos atrás referidos relacionados com ou para serem associados com campeonatos de futebol.
Kläder; fotbeklädnader; huvudbonader; skjortor; stickade skjortor;jerseytröjor och ärmlösa linnen; T-shirts; ärmlösa sporttröjor; klänningar; kjolar; underkläder; badkläder; kortbyxor; byxor; tröjor; hättor; mössor; hattar; halsdukar; huvuddukar; skärmar; uppvärmningskläder; träningströjor; jackor; blazrar; regnkläder; rockar; uniformer; slipsar; armband; pannband; handskar; förkläden; haklappar; pyjamasar; lekkläder för småbarn och spädbarn;sockor och strumpvaror; strumphållare; bälten; hängslen; armband och pannband;alla nämnda varor avser eller är kopplade till fotbollsmästerskap.
|
|
| 26 |
Tresses; glands; rubans; boutons; aiguilles; boîtes à couture;médailles pour vêtements (à l'exclusion de celles en métaux précieux);médaillons et insignes pour vêtements (non en métaux précieux);broches pour vêtements;épinglettes pour bonnets (à l'exclusion de celles en métaux précieux);résilles, bandeaux pour les cheveux, épingles à cheveux, rubans pour les cheveux, et autres ornements pour cheveux;épinglettes non en métaux précieux;plaquettes en matières plastiques;épinglettes et badges décoratifs en métaux non précieux;tous les produits précités étant liés ou associés à des championnats de football.
Braids; tassels; ribbons; buttons; needles; sewing boxes; medals for clothing (excluding those of precious metal); medallions and badges for clothing (excluding those of precious metal); brooches for clothing; pins for bonnets (excluding those of precious metal); hair nets, hair bands, hair pins, hair ribbons, other hair adornments; pins of non-precious metal; badges of plastic; decorative pins and badges of non-precious metal; all the aforementioned goods relating to or to be associated with football championships.
Besatzwaren; Troddeln; Bandwaren; Knöpfe; Nadeln; Nähkästen;Medaillen für Bekleidungsstücke (ausgenommen solche aus Edelmetall);Medaillons und Abzeichen für Bekleidungsstücke (ausgenommen solche aus Edelmetall);Broschen für Bekleidung;Hutnadeln (ausgenommen solche aus Edelmetall);Haarnetze, Haarbänder, Haarnadeln, Haarschleifen, anderer Haarschmuck;Anstecknadeln, nicht aus Edelmetall;Anstecker aus Kunststoff;Schmucknadeln und -abzeichen, nicht aus Edelmetall;alle vorstehend genannten Waren in Bezug auf oder im Zusammenhang mit Fußballmeisterschaften.
Besætningsbånd; kvaste; bånd; knapper; nåle; syæsker;medaljer til beklædning (dog undtagen medaljer af ædle metaller);medaljoner og emblemer til beklædning (dog ikke varer af ædle metaller);brocher til beklædningsgenstande;hattenåle, ikke af ædle metaller;hårnet, hårbånd, hårnåle, bånd til håret, andre hårsmykker;nåle af ikke-ædle metaller;emblemer af plastic;pyntenåle og embler fremstillet af uædle metaller;alle førnævnte varer vedrørende eller i forbindelse med fodboldmesterskaber.
Σιρίτια· φούντες· κορδέλες· κουμπιά· βελόνες· κουτιά ραπτικής·μετάλλια για ενδύματα (εξαιρουμένων αυτών που είναι κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα)·διακοσμητικά μετάλλια και διακριτικά σήματα για ενδύματα (όχι από πολύτιμα μέταλλα)·αγκράφες για ενδύματα·καρφίτσες για σκούφους (εξαιρουμένων αυτών που είναι κατασκευασμένες από πολύτιμα μέταλλα)·δίχτυα για τα μαλλιά, κορδέλες για τα μαλλιά, φουρκέτες, κορδέλες και άλλα στολίδια για τα μαλλιά·καρφίτσες μη κατασκευασμένες από πολύτιμα μέταλλα·διακριτικά σήματα από πλαστικό·διακοσμητικές καρφίτσες και σήματα κατασκευασμένα από κοινά μέταλλα·όλα τα προαναφερθέντα είδη αφορούν ή σχετίζονται με πρωταθλήματα ποδοσφαίρου.
Trenzas; borlas; cintas; botones; agujas; cajas de costura;medallas para la ropa (no de metales preciosos);medallones y insignias para la ropa (no de metales preciosos);broches para prendas de vestir;alfileres para gorras (excepto los que sean de metales preciosos);redecillas para el cabello, bandas para el cabello, horquillas para el cabello, cintas para el cabello, otros adornos para el cabello;alfileres de metales no preciosos;chapas de materias plásticas;broches decorativos e insignias no de metales preciosos;todos los productos mencionados en relación con o asociados con campeonatos de fútbol.
Punokset; tupsut; nauhat; napit; neulat; ompelurasiat;mitalit vaatteisiin (paitsi jalometalliset);medaljongit ja merkit vaatteita varten (paitsi jalometalliset);vaatteisiin kiinnitettävät rintaneulat;hattuneulat (paitsi jalometalliset);hiusverkot, hiuspannat, hiusneulat, hiusnauhat, muut hiuskoristeet;ei-jalometalliset neulat;muoviset merkit;ei-jalometalliset koristeneulat ja rintamerkit;kaikki edellä mainitut tuotteet liittyvät tai voidaan liittää jalkapallon mestaruuskilpailuihin.
Passamanerie; nappine; nastri; bottoni; aghi; scatole per il cucito;medaglie per articoli di abbigliamento (tranne quelle in metallo prezioso);medaglioni e distintivi per abbigliamento (non in metallo prezioso);spille per indumenti;spille per berretti (tranne quelle in metallo prezioso);retine per capelli, fasce per capelli, spilli per capelli, nastri per capelli, tranne ornamenti per capelli;distintivi non in metallo prezioso;distintivi in plastica;spille e distintivi decorativi non in metalli preziosi;tutti i suddetti articoli in materia di campionati di calcio.
Veters; kwastjes; banden; knopen; naalden; naaidozen;medailles voor kledingstukken (niet van edele metalen);medaillons en emblemen voor kleding (niet van edele metalen);broches voor kleding;hoedenspelden (niet van edele metalen);haarnetjes, haarbanden, haarspelden, haarlinten, andere haarversieringen;spelden van onedele metalen;emblemen van plastic;sierspelden en insignes van onedele metalen;alle voornoemde goederen met betrekking tot of verband houdend met voetbalkampioenschappen.
Tranças; borlas; fitas; botões; agulhas; caixas de costura;medalhas para vestuário (com excepção das que são em metais preciosos);medalhões e emblemas para vestuário (não em metais preciosos);broches para vestuário;alfinetes para gorros (com excepção dos que são em metais preciosos);redes para os cabelos, fitas para prender os cabelos, ganchos para os cabelos, fitas para os cabelos, outros artigos para enfeitar os cabelos;alfinetes em metais não preciosos;emblemas em plástico;alfinetes e emblemas decorativos não em metais preciosos;sendo todos os produtos atrás referidos relacionados com ou para serem associados com campeonatos de futebol.
Snörmakerivaror; tofsar; band; knappar; nålar; syskrin;medaljer för kläder (ej av ädelmetall);medaljonger och märken för kläder (ej av ädelmetall);broscher för kläder;hattnålar (ej av ädla metaller);hårnät, hårband, hårnålar, hårband, andra hårprydnader;nålar av oädla metaller;märken av plast;prydnadsnålar och märken av oädel metall;alla nämnda varor tjänster eller är förknippade med fotbollsmästerskap.
|
|
| 27 |
Tapis, carpettes, tapis (également pour voitures);tapis, paillassons, linoléum et autres matériaux de revêtement de sols existants, gazon artificiel.
Carpets, rugs, mats (also for cars); mats, matting, linoleum and other materials for covering existing floors, artificial turf.
Teppiche, Läufer, Matten (auch für Kraftfahrzeuge);Fußmatten, Matten, Linoleum und andere Beläge für bestehende Fußböden, Kunstrasen.
Gulvtæpper, tæpper, måtter (også til biler);måtter, linoleum og andet belægningsmateriale til eksisterende gulve, kunstige græsplæner.
Τάπητες, ψάθες, χαλάκια (και για αυτοκίνητα)·χαλάκια, λινοτάπητες και άλλα είδη επίστρωσης υφιστάμενου πατώματος, τεχνητός χορτοτάπητας.
Alfombras, felpudos, esteras (también para coches);esteras, esterillas, linóleo y otros materiales para el revestimiento de suelos existentes, césped artificial.
Kangasmatot, kynnysmatot, matot (myös autoihin);aluset, lattianpäällysteet, korkkimatot ja muut valmiiden lattioiden päällystemateriaalit, tekonurmi.
tappeti, zerbini, stuoie (anche per auto);zerbini, stuoie, linoleum e altri materiali di rivestimento per pavimenti già esistenti, prati artificiali.
Vloerkleden, tapijten, matten (eveneens voor auto's);matten, matwerk, linoleum en andere materialen om bestaande vloeren te bedekken, kunstgras.
Tapetes, capachos, esteiras (inclusive para automóveis);tapetes, esteiras, linóleo e outros artigos de revestimento de soalhos, relva artificial.
Mattor (även för bilar);mattor och mattbeläggningar, linoleum och andra material för golvbeläggningar, konstgräs.
|
|
| 28 |
Jeux, jouets; ballons de sport; jeux de société; tables pour football de table;poupées et animaux en peluche; véhicules-jouets; puzzles; ballons; jouets gonflables; pogs;équipements de football; ballons de football; gants; genouillères;coudières;coussinets pour l'épaule;protège-tibias;buts de football;sacs et conteneurs de sport prévus pour transporter des articles de sport;chapeaux de fête (jouets);jeux électroniques portatifs autres que ceux conçus pour être utilisés seulement avec des récepteurs de télévision;tous les articles précités en rapport avec les championnats de football.
Games and playthings; sport balls; board games; tables for table football; stuffed dolls and animals; toy vehicles; jigsaw puzzles; balloons; inflatable toys; pogs; soccer equipment; soccer balls; gloves; knee pads; elbow pads; shoulder pads; shinguards; soccer goals; sporting bags and containers adapted for carrying sports articles; party hats (toys); hand-held electronic games other than those adapted for use with television receivers only; all the aforementioned goods relating to or to be associated with football championships.
Spiele, Spielzeug; Sportbälle; Brettspiele; Tischfußballspieltische;ausgestopfte Puppen und Tiere; Spielfahrzeuge; Puzzles; Ballons; aufblasbares Spielzeug; Pogs (Sammelbilder);Fußballausrüstung; Fußbälle; Handschuhe; Knieschützer;Ellbogenpolster;Schulterpolster;Schienbeinschützer;Fußballtore;Sporttaschen und Behälter zum Tragen von Sportwaren;Partyhüte (Spielzeug);elektronische Taschenspiele, andere als jene, die nur als Zusatzgeräte für Fernsehapparate geeignet sind;alle vorstehend genannten Waren in Bezug auf oder im Zusammenhang mit Fußballmeisterschaften.
Spil og legetøj; sportsbolde; brætspil; borde til bordfodboldspil;udstoppede dukker og dyr; legetøjsbiler; puslespil; balloner; oppusteligt legetøj; skiver;udstyr til fodbold; fodbolde; handsker; knæbeskyttere;albuebeskyttere;skulderpuder;benskinner;fodboldmål;sportstasker og beholdere beregnet til at indeholde sportsartikler;festhatte (legetøj);håndholdte elektroniske spil, dog ikke spil, der kun kun kan anvendes sammen med fjernsynsapparater;alle førnævnte varer vedrørende eller i forbindelse med fodboldmesterskaber.
Παιχνίδια, αθύρματα· μπάλες αθλημάτων· επιτραπέζια παιχνίδια· ποδοσφαιράκια·παραγεμισμένες κούκλες και ζωάκια· αυτοκινητάκια· παζλ· μπαλόνια· φουσκωτά παιχνίδια· χρωματιστοί δίσκοι μικρού μεγέθους για παιχνίδι·εξοπλισμός ποδοσφαίρου· μπάλες ποδοσφαίρου· γάντια· επιγονατίδες·προστατευτικά αγκώνων·βάτες·περικνήμια·τέρματα ποδοσφαίρου·αθλητικοί σάκοι και κουτιά προσαρμοσμένα για τη μεταφορά αθλητικών ειδών·καπέλα για πάρτι (αθύρματα)·ηλεκτρονικά παιχνίδια χειρός εκτός από εκείνα που είναι προσαρμοσμένα για χρήση αποκλειστικά με τηλεοπτικό δέκτη·όλα τα προαναφερόμενα είδη σε σχέση με πρωταθλήματα ποδοσφαίρου.
Juegos, juguetes; pelotas de deporte; juegos de mesa; mesas para fútbol de mesa;muñecas y animales de peluche; vehículos de juguete; puzzles; globos; juguetes hinchables; tazos;equipamiento de fútbol; balones de fútbol; guantes; rodilleras;coderas;hombreras;espinilleras;porterías de fútbol;bolsas de deporte y recipientes adaptados para transportar artículos de deporte;sombreros para fiestas (juguetes);juegos electrónicos de mano excepto los que han sido concebidos para ser utilizados solamente con receptores de televisión;todos los productos mencionados en relación con o asociados con campeonatos de fútbol.
Pelit ja leikkikalut; pallot (urheiluvälineet); lautapelit; pöytäjalkapallopelipöydät;täytetyt nuket ja eläimet; leluajoneuvot; palapelit; ilmapallot; puhallettavat lelut; korkit;jalkapallovälineet; jalkapallot; hansikkaat; polvipehmikkeet;kyynärpääpehmusteet;olkatoppaukset;säärisuojukset;jalkapallomaalit;urheilukassit ja kotelot, jotka on tarkoitettu urheilutavaroiden kantamiseen;juhlahatut (lelut);kädessä pidettävät elektroniset pelit, muut kuin televisiovastaanottimeen liitettävät;kaikki edellä mainitut tuotteet liittyvät tai voidaan liittää jalkapallon mestaruuskilpailuihin.
Giochi, giocattoli; palle per lo sport; giochi di società; tavoli per calcio tavolo;bambole ed animali di pezza; veicoli giocattolo; giochi di pazienza; palloni; giocattoli gonfiabili; piastrine rotonde;attrezzature da calcio; palloni da calcio; guanti; ginocchiere;paragomiti;spalline;parastinchi;porte da calcio;sacche per lo sport e contenitori per articoli sportivi;cappellini per feste (giochi);giochi elettronici portatili, esclusi quelli concepiti per essere utilizzati solamente con ricevitori televisivi;tutti i suddetti articoli in materia di campionati di calcio.
Spellen en speelgoederen; sportballen; bordspellen; tafels voor tafelvoetbal;opgezette poppen en dieren; speelgoedvoertuigen; puzzels; ballonnen; opblaasbaar speelgoed; stokken;voetbaluitrusting; voetballen; handschoenen; kniestukken;elleboogstukken;schoudervullingen;scheenbeschermers;voetbaldoelen;sporttassen en houders speciaal voor het vervoer van sportartikelen;feesthoedjes (speelgoederen);handbediende elektronische spellen, anders dan die welke uitsluitend in samenhang met een tv-toestel worden gebruikt;alle voornoemde goederen met betrekking tot of verband houdend met voetbalkampioenschappen.
Jogos, brinquedos; bolas de desporto; jogos de tabuleiro; mesas para futebol de mesa;bonecas e animais empalhados; veículos de brincar; puzzles; balões; brinquedos insufláveis; pequenos discos de colecção ("pogs");equipamento de futebol; bolas de futebol; luvas; joelheiras;cotoveleiras;enchumaços para os ombros;protecções para o queixo;balizas de futebol;sacos de desporto e recipientes concebidos para o transporte de equipamento de desporto;chapéus para festas (brinquedos);jogos electrónicos portáteis sem ser os concebidos para usar exclusivamente com receptores de televisão;sendo todos os produtos atrás referidos relacionados com ou para serem associados com campeonatos de futebol.
Spel och leksaker; sportbollar; brädspel; bord för bordsfotboll;stoppade dockor och djur; leksaksfordon; pussel; ballonger; uppblåsbara leksaker; samlarmärken;fotbollsutrustning; fotbollar; handskar; knäskydd;armbågsskydd;axelvaddar;smalbensskydd;fotbollsmål;sportväskor och -behållare avsedda för att bära sportartiklar;partyhattar (leksaker);handhållna elektroniska spel, ej för användning enbart med tv-apparater;alla nämnda varor avser eller är kopplade till fotbollsmästerskap.
|
|
| 29 |
Viande, poisson, volaille; gibier; extraits de viande en conserve;fruits et légumes cuits; fruits et légumes en conserve; huiles et graisses comestibles; pommes frites; frites; noix préparées; confitures; conserves; gelées; lait; produits laitiers; produits laitiers; fromages.
Meat, fish, poultry; game; meat extracts preserved; cooked fruits and vegetables; canned fruits and vegetables; edible oils and fats; potato chips; french fries; processed nuts; jams; preserves; jellies; milk; milk products; dairy products; cheese.
Fleisch, Fisch, Geflügel; Wild; konservierte Fleischextrakte;gekochtes Obst und Gemüse; Obst- und Gemüsekonserven; Speiseöle und -fette; Pommes Frites; Pommes frites; verarbeitete Nüsse; Konfitüren; Konserven; Gelees; Milch; Milchprodukte; Milchprodukte; Käse.
Kød, fisk, fjerkræ; vildt; konserverede kødekstrakter;kogte frugter og grøntsager; frugt og grønsager på dåse; spiselige olier og spisefedt; kartoffelchips; pommes frites; forarbejdede nødder; syltetøj; konserves; geléer; mælk; mælkeprodukter; mælkeprodukter; ost.
Κρέατα, ψάρια, πουλερικά· κυνήγια· διατηρημένα εκχυλίσματα κρέατος·μαγειρεμένα φρούτα και λαχανικά· φρούτα και λαχανικά σε κονσέρβες· έλαια και λίπη βρώσιμα· πατατάκια· τηγανιτές πατάτες· επεξεργασμένοι ξηροί καρποί· μαρμελάδες· κονσέρβες· ζελατίνες· γάλα· προϊόντα γάλακτος· προϊόντα γάλακτος· τυρί.
Carne, pescado, aves; caza; extractos cárnicos en conserva;frutas y legumbres cocidas; frutas y legumbres en lata; aceites y grasas comestibles; patatas fritas; patatas fritas; frutos secos elaborados; mermeladas; conservas; gelatinas; leche; productos lácteos; productos lácteos; queso.
Liha, kala, siipikarja; riista; säilötyt lihauutteet;umpioidut hedelmät ja vihannekset; säilykehedelmät ja -vihannekset; ravintoöljyt ja -rasvat; perunalastut; ranskalaiset perunat; käsitellyt pähkinät; hillot; säilykkeet; hyytelöt; maito; maitotuotteet; maitotuotteet; juusto.
Carne, pesce, pollame; selvaggina; estratti di carne conservati;frutta e ortaggi cotti; frutta ed ortaggi in scatola; olii e grassi commestibili; patatine fritte; patatine fritte; frutta secca trattata; marmellate; conserve; gelatine; latte; prodotti a base di latte; prodotti a base di latte; formaggio.
Vlees, vis, gevogelte; wild; vleesextracten, geconserveerd;gekookte vruchten en groenten; vruchten en groenten in blik; eetbare oliën en vetten; chips; frieten; verwerkte noten; jams; conserven; geleien; melk; melkproducten; melkproducten; kaas.
Carne, peixe, aves; caça; extractos de carne em conserva;frutos e legumes cozidos; frutos e legumes enlatados; óleos e gorduras comestíveis; batatas fritas; batatas fritas aos palitos; frutos de casca rija tratados; doces de frutas; conservas; geleias; leite; produtos lácteos; produtos lácteos; queijo.
Kött, fisk, fjäderfä; vilt; konserverade köttextrakt;tillagad frukt och tillagade grönsaker; konserverade frukter och grönsaker; ätliga oljor och fetter; pommes frites; pommes frites; bearbetade nötter; sylter; konserver; geléer; mjölk; mjölkprodukter; mjölkprodukter; ost.
|
|
| 30 |
Café; thé; cacao; sucre; miel; succédanés du café; farine; préparations à base de céréales; céréales; pain; pâtisseries; gâteaux; biscuits; biscuits salés; bonbons; crèmes glacées; confiserie; riz; chips de maïs; moutarde; vinaigre, sauces (condiments); épices; sel; additifs nutritionnels (non à usage médical ni diététique).
Coffee; tea; cocoa; sugar; honey; artificial coffee; flour; preparations made from cereals; cereals; bread; pastries; cakes; cookies; crackers; candies; ice cream; confections; rice; corn chips; mustard; vinegar, sauces (condiments); spices; salt; nutritional additives (not for medical or dietetic purposes).
Kaffee; Tee; Kakao; Zucker; Honig; Kaffee-Ersatz; Mehl; Getreidepräparate; Getreide; Brot; feine Backwaren; Kuchen; Kekse; Cracker; Bonbons; Eiskrem; Süßwaren; Reis; Maischips; Senf; Essig, Saucen (Würzmittel); Gewürze; Salz; Nahrungsmittelzusätze, nicht für medizinische oder diätetische Zwecke.
Kaffe; te; kakao; sukker; honning; kaffeerstatning; mel; næringsmidler af korn; kornprodukter; brød; konditorkager; kager; småkager; kiks; søde sager; iscreme; konfekt; ris; majschips; sennep; eddike, herunder vineddike, saucer (krydrede); krydderier; salt; ernæringsmæssige tilsætningsstoffer (dog ikke til medicinske eller diætetiske formål).
Καφές· τσάι· κακάο· ζάχαρη· μέλι· υποκατάστατα καφέ (τεχνητός καφές)· άλευρα· παρασκευάσματα από δημητριακά· δημητριακά· άρτος· ζαχαρώδη· κέικ· βουτήματα· κράκερ· γλυκίσματα· παγωτά· ζαχαρώδη· ρύζι· ξέσματα (τσιπς) καλαμποκιού· μουστάρδα· ξίδι, σάλτσες (καρυκεύματα)· μπαχαρικά· αλάτι· διατροφικά πρόσθετα (για μη ιατρική ή διαιτητική χρήση).
Café; té; cacao; azúcar; miel; sucedáneos del café; harina; preparados a base de cereales; cereales; pan; repostería; pastel; galletas; galletitas saladas; dulces; helados cremosos; confites; arroz; chips de maíz; mostaza; vinagre, salsas (condimentos); especias; sal; aditivos nutricionales (para uso no médico o dietético).
Kahvi; tee; kaakao; sokeri; hunaja; kahvinkorvike; jauhot; viljasta tehdyt valmisteet; viljat; leipä; leivonnaiset; kakut; pikkuleivät; voileipäkeksit; makeiset; jäätelöt; jälkiruoat; riisi; maissilastut; sinappi; etikka, kastikkeet (mauste-); mausteet; suola; ravintolisävalmisteet (ei lääkinnällisiin tai dieettitarkoituksiin).
Caffè; tè; cacao; zucchero; miele; succedanei del caffè; farine; preparati fatti di cereali; cereali; pane; pasticcini; dolci; biscotteria; cracker; caramelle; gelati; confetti; riso; chips di mais; senape; aceto, salse (condimenti); spezie; sale; additivi nutrizionali (non per uso medico o dietetico).
Koffie; thee; cacao; suiker; honing; koffiesurrogaten; meel; uit granen bereide preparaten; graanproducten; brood; gebak; gebakjes; biscuits; crackers; snoepjes; roomijs; suikergoed; rijst; maïschips; mosterd; azijn, kruidensausen; specerijen; zout; voedingssupplementen (niet voor medische of diëtische doeleinden).
Café; chá; cacau; açúcar; mel; sucedâneos do café; farinha; preparações feitas de cereais; cereais; pão; produtos de pastelaria; bolos; biscoitos; bolachas salgadas; doces; gelados; confeitarias; arroz; tiras de milho; mostarda; vinagre, molhos (condimentos); especiarias; sal; aditivos alimentares (não para uso medicinal nem dietético).
Kaffe; te; kakao; socker; honung; kaffeersättning; mjöl; spannmålspreparat; spannmål; bröd; bakelser; mjuka kakor; småkakor; smörgåskex; sötsaker; glass; sötsaker; ris; majschips; senap; vinäger, såser (smaktillsatser); kryddor; salt; näringstillskott (ej för medicinska eller dietiska ändamål).
|
|
| 31 |
Aliments pour animaux; graines de gazon; fruits frais; baies fraîches; légumes frais; fleurs; litières pour animaux; gazon.
Foodstuff for animals; grass seeds; fresh fruits; fresh berries; fresh vegetables; flowers; litter for animals; turf.
Tierfutter; Grassamen; frisches Obst; frische Beeren; frisches Gemüse; Blumen; Streu für Tiere; Rasen.
Næringsmidler til dyr; græsfrø; frisk frugt; friske bær; friske grøntsager; blomster; strøelse til dyr; græstørv.
Ζωοτροφές· σπόροι γρασιδιού· νωπά φρούτα· νωπές ράγες (σαρκώδεις καρποί)· νωπά λαχανικά· άνθη· αχυροστρωμνές· χορτόπλινθος.
Alimentos para animales; semillas de hierba; fruta fresca; moras frescas; verduras frescas; flores; productos para esparcir sobre camas de animales; césped.
Eläinten ravintoaineet; nurmikonsiemenet; tuoreet hedelmät; tuoreet marjat; tuoreet vihannekset; kukat; eläinten kuivikkeet; turve.
Alimenti per gli animali; sementi per erba; frutta fresca; bacche fresche; ortaggi freschi; fiori; lettiere per animali; tappeti erbosi.
Voedingsmiddelen voor dieren; graszaad; vers fruit; verse bessen; verse groenten; bloemen; strooisel voor dieren; turfmolm.
Alimentos para animais; sementes de relva; frutos frescos; bagas (frutos) frescas; legumes frescos; flores; camas para animais; relva.
Djurfoder; gräsfrö; färska frukter; färska bär; färska grönsaker; blommor; djurströ; torv.
|
|
| 32 |
Boissons non alcoolisées; sirops et poudres pour la préparation de boissons rafraîchissantes; eaux minérales et gazeuses; autres boissons non alcooliques;fruits et boissons à base de légumes et jus;boissons aux fruits surgelées; bières; ales.
Soft drinks; syrups and powder for making soft drinks; mineral and aerated waters; other non-alcoholic drinks; fruit and vegetable drinks and juices; frozen fruit drinks; beers; ales.
Erfrischungsgetränke; Sirupe und Pulver für die Zubereitung von alkoholfreien Getränken; Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer; sonstige alkoholfreie Getränke;Frucht- und Gemüsegetränke und -säfte;gefrorene Fruchtgetränke; Biere; Ales.
Læskedrikke; saft og pulver til fremstilling af læskedrikke; mineralvand og kulsyreholdige vande; andre ikke-alkoholholdige drikke;frugt- og grøntsagsdrikke og -saft;frosne frugtdrikke; øl; ale.
Αναψυκτικά· σιρόπια και σκόνες για την παρασκευή αναψυκτικών· ύδατα μεταλλικά και αεριούχα· άλλα μη οινοπνευματώδη ποτά·ποτά και χυμοί φρούτων και λαχανικών·κατεψυγμένα ποτά φρούτων· ζύθος· ζύθος αφροζύμης (τύπου έιλ).
Bebidas no alcohólicas; siropes y polvos para elaborar refrescos; aguas minerales y gaseosas; otras bebidas no alcohólicas;bebidas y zumos de fruta y verduras;bebidas de fruta congeladas; cervezas; ales (cerveza inglesa).
Virvoitusjuomat; mehutiivisteet ja jauhe virvoitusjuomien valmistukseen; kivennäis- ja hiilihappovedet; muut alkoholittomat juomat;hedelmä- ja vihannesjuomat ja -täysmehut;pakastetut hedelmäjuomat; oluet; alet.
Bibite analcoliche; sciroppi e preparati in polvere per preparare bibite; acque minerali e gassate; bevande analcoliche d'altro tipo;bevande e succhi di frutta e a base di verdura;bevande di frutta congelate; birre; "ale" (birra in origine fatta senza luppolo).
Frisdranken; siropen en poeders voor het maken van frisdranken; minerale en gazeuse wateren; andere alcoholvrije dranken;vruchten en groentedranken en sappen;bevroren vruchtendranken; bieren; ale.
Refrigerantes; xaropes e pó para fazer refrigerantes; águas minerais e gasosas; outras bebidas não alcoólicas;bebidas e sumos de fruta e de legumes;bebidas de fruta congeladas; cervejas; "ales".
Läskedrycker; safter och pulver för tillverkning av läskedrycker; mineralvatten och kolsyrat vatten; andra icke alkoholhaltiga drycker;frukt och grönsaksdrycker och juicer;frysta fruktdrinkar; öl; ale.
|
|
| 33 |
Boissons alcooliques (à l'exception des bières).
Alcoholic beverages (except beers).
Alkoholische Getränke (ausgenommen Biere).
Alkoholholdige drikke (dog ikke øl).
Οινοπνευματώδη ποτά (εκτός ζύθου).
Bebidas alcohólicas (excepto cervezas).
Alkoholijuomat (paitsi oluet).
Bevande alcoliche (tranne le birre).
Alcoholhoudende dranken (uitgezonderd bieren).
Bebidas alcoólicas (com excepção de cervejas).
Alkoholhaltiga drycker (ej öl).
|
|
| 34 |
Allumettes; briquets; étuis à cigarettes, cendriers, articles pour fumeurs en métaux non précieux; cigarettes; tabac.
Matches; lighters; cigarette cases, ashtrays, smoker's articles made of non-precious metal; cigarettes; tobacco.
Streichhölzer; Feuerzeuge; Zigarettenetuis, Aschenbecher, Raucherartikel, nicht aus Edelmetall; Zigaretten; Tabak.
Tændstikker; lightere; cigaretetuier, askebægre, artikler for rygere fremstillet af ikke-ædle metaller; cigaretter; tobak.
Σπίρτα· αναπτήρες· τσιγαροθήκες, σταχτοδοχεία, είδη για καπνιστές μη κατασκευσμένα από πολύτιμα μέταλλα· τσιγάρα· καπνός.
Cerillas; encendedores; pitilleras, ceniceros, artículos para fumadores hechos de metales no preciosos; cigarrillos; tabaco.
Tulitikut; sytyttimet; ei-jalometallsiet savukekotelot, tuhkakupit, tupakointivälineet; savukkeet; tupakka.
Fiammiferi; accendini; portasigarette, portacenere, articoli per fumatori non in metallo prezioso; sigarette; tabacco.
Lucifers; aanstekers; sigarettenkokers, asbakken, artikelen voor rokers van onedele metalen; sigaretten; tabak.
Fósforos; isqueiros; cigarreiras, cinzeiros, artigos para fumadores em metais não preciosos; cigarros; tabaco.
Tändstickor; tändare; cigarettetuier, askkoppar, artiklar för rökare tillverkade av oädla metaller; cigarretter; tobak.
|
|
| 35 |
Bureaux de placement; recrutement de personnel; services de publications de publicité; services d'agences de publicité; services de publicité sur l'internet;diffusion de publicité;services de location de tableaux d'affichage;services de location d'espaces publicitaires;services de publicité sur tableaux d'affichage;services de publicité radiophonique et télévisée;publicité sous forme d'animation;services d'agences de promotion;services d'agences de promotion de sport et de relations publiques; recherche en marketing; services de sondages d'opinion;organisation publicitaire pour foires commerciales;services de compilation de bases de données; services de gestion de bases de données; services de vente au détail de solvants, paraffine, cire, bitume et pétrole; services de promotion et de publicité; services d'informations d'affaires; tous fournis en ligne à partir de bases de données informatiques ou d'Internet; compilation de répertoires pour l'édition sur Internet; fourniture d'espaces sur des sites web pour la publicité de produits et services; services de ventes aux enchères sur Internet; services d'administration commerciale pour le traitement des ventes réalisées sur Internet; fourniture de programmes d'avantages aux clients et contrôle d'accès dans des stades de sport par l'émission de cartes de fidélité pour supporters contenant les données personnelles de leur détenteur;compilation, création et entretien d'un registre de noms de domaines;tous les services précités concernant ou en rapport avec les championnats de football.
Employment agencies; personnel recruitment services; publication advertisement services; advertising agency services; Internet advertising services; dissemination of advertising; billboard leasing services; advertising space rental services; billboard advertising services; television and radio advertising services; advertising in the form of animation; promotion agency services; sport and public relations promotion agency services; marketing research services; public opinion polling services; organisation of publicity for commercial exhibitions; database compilation services; database management services; retail services relating to solvents, paraffin, wax, bitumen and petroleum; the bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods (excluding the transport thereof) enabling customers to conveniently view and purchase those goods via the Internet.; advertising and promotion services; business information services; all provided on-line from a computer database or the Internet; compilation of directories for publishing on the Internet; provision of space on web sites for advertising goods and services; auctioneering provided on the Internet; business administration services for the processing of sales made on the Internet; supplying of advantage programs for customers and access control in sporting stadiums through the issuing of supporter fidelity cards which would contain personal data of the owner; compilation, creation and maintenance of a register of domain names; all the aforementioned services relating to or to be associated with football championships.
Personalvermittlung; Personalanwerbung; Werbung und Reklame; Dienstleistungen einer Werbeagentur; Internetwerbung;Verbreitung von Werbematerial;Leasing von Anzeigetafeln;Vermietung von Werbeflächen;Werbung mittels Anzeigetafeln;Werbung für Fernsehen und Rundfunk;Werbung in Form von Animation;Dienstleistungen einer Verkaufsförderungsagentur;Dienstleistungen einer Agentur für Sport, Öffentlichkeitsarbeit und Verkaufsförderung; Marketingforschung; Meinungsumfragen;Organisation von Werbung für kommerzielle Ausstellungen;Zusammenstellung von Datenbanken; Datenbankverwaltungsdienste; Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Lösungsmittel, Paraffin, Wachs, Bitumen und Erdöl; Verkaufsförderung und Werbung; Auskunftsdienste in Geschäftsangelegenheiten; alle online aus einer Computerdatenbank oder aus dem Internet; Zusammenstellung von Verzeichnissen zur Veröffentlichung im Internet; Bereitstellung von Speicherplatz auf Websites für die Werbung für Waren und Dienstleistungen; Auktionen im Internet; Unternehmensverwaltung für die Verarbeitung von im Internet getätigten Verkäufen; Bereitstellung von Vorzugsprogrammen für Kunden und Zugangskontrolle in Sportstadien durch die Ausgabe von Treuekarten, die persönliche Daten des Eigentümers enthalten;Zusammenstellung, Erstellung und Wartung eines Registers mit Domain-Namen;alle vorstehend genannten Leistungen in Bezug auf oder im Zusammenhang mit Fußballmeisterschaften.
Arbejdsformidlingskontorer; personalerekruttering; reklamevirksomhed i forbindelse med udgivelse; reklamebureauvirksomhed; reklamevirksomhed via internettet;reklameomdeling;leasing af opslagstavler;udlejning af reklameplads;reklameopslagstavler;tv- og radioreklamevirksomhed;reklamevirksomhed i form af animering;reklamebureauvirksomhed;reklamebureauvirksomhed i forbindelse med sport og PR; marketingforskning; offentlige meningsmålinger;organisering af reklame for messer;databaseindsamlingsvirksomhed; databaseforvaltningsvirksomhed; detailvirksomhed vedrørende opløsningsmidler, paraffin, voks, bitumen og råolie; salgsfremmende virksomhed samt annonce- og reklamevirksomhed; information vedrørende forretningsvirksomhed; alle leveret online fra computerdatabase eller Internettet; udarbejdelse af vejledninger til udgivelse på Internettet; reklameplads på websteder til reklame for varer og tjenesteydelser; auktionsvirksomhed via Internettet; bistand ved forretningsadministration til behandling af salg på Internettet; levering af fordelsprogrammer til kunder og adgangskontrol til sportsstadier ved hjælp af udstedelse af loyalitetskort til supportere, som indeholder ejerens personlige data;kompilering, oprettelse og vedligeholdelse af et register over domænenavne;alle førnævnte tjenesteydelser vedrørende eller i forbindelse med fodboldmesterskaber.
Πρακτορεία εύρεσης εργασίας· πρόσληψη προσωπικού· υπηρεσίες διαφήμισης σε εκδόσεις· υπηρεσίες πρακτορείων διαφήμισης· Υπηρεσίες διαφήμισης μέσω του Διαδικτύου·διανομή διαφημιστικού υλικού·υπηρεσίες χρηματοδοτικής μίσθωσης πινάκων αφισοκόλλησης·υπηρεσίες εκμίσθωσης διαφημιστικού χώρου·υπηρεσίες διαφήμισης σε πίνακες αφισοκόλλησης·υπηρεσίες τηλεοπτικής και ραδιοφωνικής διαφήμισης·διαφήμιση υπό μορφή κινουμένων σχεδίων·υπηρεσίες πρακτορείων προώθησης·υπηρεσίες πρακορείων προώθησης αθλητισμού και δημοσίων σχέσεων· έρευνα εμπορίας (μάρκετινγκ)· υπηρεσίες σφυγμομετρήσεων και δημοσκοπήσεων·οργάνωση της διαφήμισης για εμπορικές εκθέσεις·υπηρεσίες δημιουργίας βάσεων δεδομένων· υπηρεσίες διαχείρισης βάσεων δεδομένων· υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με διαλύτες, παραφίνη, κερί, ορυκτή άσφαλτο και πετρέλαιο· υπηρεσίες προώθησης και διαφήμισης· υπηρεσίες επιχειρηματικής πληροφόρησης· στο σύνολό τους παρεχόμενες σε άμεση σύνδεση από βάση δεδομένων ηλεκτρονικού υπολογιστή ή από το INTERNET· σύνταξη καταλόγων για δημοσίευση στο Διαδίκτυο· παροχή χώρου σε ιστοθέσεις (web site) για διαφήμιση αγαθών και υπηρεσιών· δημοπρασίες παρεχόμενες στο Διαδίκτυο· υπηρεσίες διοίκησης επιχειρήσεων για την επεξεργασία πωλήσεων στο Διαδίκτυο· παροχή προγραμμάτων προνομίων για πελάτες και έλεγχος πρόσβασης σε αθλητικά στάδια μέσω της έκδοσης καρτών για πιστούς οπαδούς με περιεχόμενο τα προσωπικά στοιχεία του κατόχου·σύνταξη, δημιουργία και συντήρηση μητρώου ονομάτων περιοχής·όλες οι προαναφερόμενες υπηρεσίες σε σχέση με πρωταθλήματα ποδοσφαίρου.
Agencias de empleo; contratación de personal; servicios de publicación de anuncios; servicios de agencias publicitarias; servicios de publicidad en Internet;difusión de publicidad;servicios de arrendamiento de vallas publicitarias;servicios de alquiler de espacio publicitario;servicios de publicidad en vallas publicitarias;servicios de publicidad por radio y televisión;publicidad en forma de animación;servicios de agencia de promociones;servicios de agencia de promoción de relaciones deportivas y públicas; investigación de mercado; servicios de encuestas de opinión pública;organización de publicidad para exposiciones comerciales;servicios de recopilación de bases de datos; servicios de gestión de bases de datos; servicios de venta al por menor de disolventes, parafina, cera, asfalto y petróleo; servicios de promoción y de publicidad; servicios de información empresarial; todos prestados en línea desde una base de datos informática o desde Internet; recopilación de directorios para su publicación en Internet; facilitación de espacio en sitios web para publicidad de productos y servicios; servicios de subastas prestados en Internet; servicios de administración de negocios para el tratamiento de ventas hechas en Internet; prestación de servicios de rifas, programas de ventajas para clientes y control de acceso a estadios deportivos mediante la emisión de tarjetas de fidelización para aficionados que llevaría los datos personales del titular;recopilación, creación y mantenimiento de un registro de nombres de dominio;todos los servicios mencionados en relación con o asociados con campeonatos de fútbol.
Työvoimatoimisto; henkilöstön rekrytointi; julkaisujen mainontapalvelut; mainostoimistopalvelut; Internet-mainontapalvelut;mainosten jakelu;ilmoitustaulujen liisauspalvelut;mainostilan vuokrauspalvelut;ilmoitustaulujen mainospalvelut;televisio- ja radiomainospalvelut;mainostaminen animaation muodossa;toimistopalveluiden markkinointi;urheilun ja suhdetoiminnan edistämiseen liittyvät toimistopalvelut; markkinointitutkimus; mielipidetutkimuspalvelut;julkisuuden järjestäminen kaupallisia näyttelyitä varten;tietokantojen koontipalvelut; tietokantojen hallintapalvelut; liuotteisiin, parafiiniin, vahaan, bitumiin ja petroliin liittyvät vähittäismyyntipalvelut; myynninedistämis- ja mainontapalvelut; yritystietopalvelut; kaikki tarjottuina online-periaatteella tietokannoista tai Internetistä; Internetissä julkaistavien hakemistojen kokoaminen; tavaroiden ja palvelujen mainostamiseen tarkoitetun tilan tarjoaminen verkkosivustoilla; huutokauppatoiminta Internetissä; yrityshallintopalvelut Internetissä tapahtuvan myynnin käsittelyyn; ennakko-ohjelmien toimitus asiakkaille ja kulunvalvonta urheilustadioneilla myöntämällä kannattajakortteja, jotka sisältävät omistajan henkilötietoja;verkkotunnusrekisterien kokoaminen, luominen ja ylläpito;kaikki edellä mainitut tuotteet liittyvät tai voidaan liittää jalkapallon mestaruuskilpailuihin.
Uffici di collocamento; reclutamento di personale; pubblicazione di annunci pubblicitari; servizi di agenzie pubblicitarie; servizi pubblicitari su Internet;diffusione d'annunci pubblicitari;locazione di tabelloni pubblicitari;noleggio di spazi pubblicitari;pubblicità su tabelloni;pubblicità televisiva e radiofonica;pubblicità sotto forma d'animazione;agenzie per promozioni;agenzie per promozioni in materia di sport e pubbliche relazioni; ricerca in tema di marketing; servizi di sondaggi d'opinione;organizzazione pubblicitaria per esposizioni commerciali;compilazione di banche dati; servizi di gestione di banche dati; vendita al dettaglio in materia di solventi, paraffina, cera, bitume e petrolio; servizi promozionali e pubblicitari; servizi d'informazione in materia di affari; tutti servizi forniti on-line da una banca dati o da Internet; compilazione di elenchi da pubblicare su Internet; offerta di spazi su siti Internet per la pubblicità di prodotti e servizi; aste su Internet; amministrazione commerciale per l'elaborazione di vendite effettuate su Internet; offerta di programmi di vantaggi per la clientela e controllo dell'accesso in stadi sportivi attraverso l'emissione di carte fedeltà per i tifosi che contengono dati personali del titolare;compilazione, creazione e manutenzione d'un registro di nomi di domini;tutti i suddetti articoli in materia di campionati di calcio.
Arbeidsbureaus; personeelswerving; uitgave van reclame; diensten van reclamebureaus; internetreclame;verspreiding van reclameboodschappen;leasing van reclameborden;verhuur van advertentieruimte;reclameborden;reclame voor televisie en radio;reclame in de vorm van animaties;promotiebureaus;promotiebureaus op het gebied van sport en public relations; marketingonderzoek; uitvoeren van opiniepeilingen;organisatie van reclame voor commerciële tentoonstellingen;samenstelling van databases; diensten op het gebied van beheer van gegevensbestanden; detailhandel met betrekking tot oplosmiddelen, paraffine, was, bitumen en petroleum; diensten op het gebied van promotie en reclame; verstrekking van bedrijfsinformatie; allemaal on-line verschaft vanuit een computer-database of vanaf het Internet; verzameling van adressenbestanden voor uitgave op het Internet; verschaffing van ruimte op websites voor het maken van reclame voor goederen en diensten; veiling verschaft op het Internet; zakelijke administratie voor het verwerken van verkoop via het Internet; levering van voordeelprogramma's aan klanten en toegangscontrole in stadions door de uitgifte van supporterskaarten met persoonlijke gegevens van de houder;samenstelling, creatie en onderhoud van een register met domeinnamen;alle voornoemde diensten met betrekking tot of verband houdend met voetbalkampioenschappen.
Agência de emprego; recrutamento de pessoal; serviços de publicidade em publicações; serviços de agência de publicidade; serviços de publicidade pela Internet;difusão de publicidade;serviços de aluguer de painéis (para publicidade);serviços de aluguer de espaços para publicidade;serviços de publicidade em painéis;serviços de publicidade na rádio e na televisão;publicidade sob a forma de animação;serviços de agência de promoção;serviços de agência de promoção do desporto e de relações públicas; estudo de mercado; serviços de sondagens de opinião;organização de publicidade para exposições comerciais;serviços de compilação de bases de dados; serviços de gestão de bases de dados; serviços de venda a retalho relacionados com solventes, parafina, cera, betume e petróleo; serviços promocionais e de publicidade; serviços de informações de negócios; todos fornecidos em linha a partir de uma base de dados informática ou da Internet; compilação de directórios para edição na Internet; fornecimento de espaço em "Websites" para publicidade de produtos e serviços; serviços de venda em leilão prestados na Internet; serviços de administração comercial para o tratamento de vendas feitas na Internet; fornecimento de programas de benefícios para clientes e controlo de acesso em estádios desportivos através da emissão de cartões de fidelidade de adeptos, que podem eventualmente conter dados pessoais do titular;compilação, criação e manutenção de um registo de nomes de domínios;sendo todos os produtos atrás referidos relacionados com ou para serem associados com campeonatos de futebol.
Arbetsförmedlingar; personalrekrytering; tjänster avseende publicering av annonser; reklambyråtjänster; annons- och reklamverksamhet på Internet;spridning av annons- och reklammaterial;tjänster avseende leasing av anslagstavlor;tjänster avseende uthyrning av reklamutrymme;tjänster avseende reklam på anslagstavlor;teve- och radioreklamstjänster;tillhandahållande av annons- och reklammaterial i form av animationer;reklambyråtjänster;sport- och pr-reklambyråtjänster; forskning rörande marketing; opinionsundersökningar;organisering av reklam för kommersiella utställningar;tjänster avseende sammanställning av databaser; tjänster rörande databashantering; detaljhandelstjänster avseende lösningsmedel, paraffin, vax, bitumen och petroleum; säljfrämjande verksamhet och annons- och reklamverksamhet; affärsinformationstjänster; allt tillhandahållet via direktanslutning till databas eller Internet; sammanställning av förteckningar för publicering på Internet; upplåtande av utrymme på webbplatser för reklam av varor och tjänster; auktionering via Internet; föratagsadministrationstjänster för behandling av försäljningar utförda via Internet; tillhandahållande av förmånsprogram för kunder och tillträdeskontroll på idrottsarenor genom utfärdande av supporterkort som innehåller personliga data om innehavaren;sammanställning, upprättande och underhåll av ett register över domännamn;alla nämnda tjänster avser eller är kopplade till fotbollsmästerskap.
|
|
| 36 |
Services de cartes de crédit; émission de cartes de crédits; services de chèques de voyages; services de financement; services bancaires; services de crédit et de prêt; services d'assurances; crédit-bail et services de location;soutien financier pour événements sportifs;services d'information en matière de finance et d'assurances, fournis en ligne à partir d'une base de données informatique ou de l'internet; opérations bancaires par téléphone; opérations bancaires sur Internet; tous les services précités concernant ou en rapport avec les championnats de football.
Credit card services; issuance of credit cards; travellers check services; financing services; banking services; credit and loan services; insurance services; leasing and rental services; financial support of sporting events; information services related to finance and insurance, provided on-line from a computer database or the Internet; home banking; Internet banking; all the aforementioned services relating to or to be associated with football championships.
Kreditkartenservice; Ausgabe von Kreditkarten; Dienstleistungen in Bezug auf Reiseschecks; Finanzierungen; Bankdienstleistungen; Kredit- und Darlehensleistungen; Versicherungsdienstleistungen; Leasing und Vermietung;finanzielle Unterstützung von Sportveranstaltungen;Online-Informationen über Finanzen und Versicherungen aus einer Computer-Datenbank oder aus dem Internet; Telebanking; Bankgeschäfte über das Internet; alle vorstehend genannten Leistungen in Bezug auf oder im Zusammenhang mit Fußballmeisterschaften.
Kreditkortserviceydelser; udstedelse af kreditkort; tjenesteydelser i forbindelse med rejsechecks; finansieringsvirksomhed; banktjenesteydelser; kredit- og långivning; tjenesteydelser vedrørende forsikringstegning; leasing og udlejning;økonomisk støtte til sportsbegivenheder;information vedrørende finansiering og forsikringsforhold, leveret online fra en computerdatabase eller internettet; telebanking; bankforretninger foretaget via Internettet; alle førnævnte tjenesteydelser vedrørende eller i forbindelse med fodboldmesterskaber.
Υπηρεσίες πιστωτικών καρτών· έκδοση πιστωτικών καρτών· υπηρεσίες ταξιδιωτικών επιταγών· υπηρεσίες χρηματοδότησης· τραπεζικές υπηρεσίες· υπηρεσίες πιστωτικές και δανεισμού· ασφαλιστικές υπηρεσίες· υπηρεσίες χρηματοδοτικής μίσθωσης και εκμίσθωσης·οικονομική υποστήριξη αθλητικών διοργανώσεων·υπηρεσίες πληροφόρησης σχετικά με το χρηματοοικονομικό και τον ασφαλιστικό τομέα παρεχόμενες επί γραμμής από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή από το Διαδίκτυο· τραπεζικές υπηρεσίες παρεχόμενες από απόσταση· τραπεζικές συναλλαγές μέσω του Διαδικτύου (Internet)· όλες οι προαναφερόμενες υπηρεσίες σε σχέση με πρωταθλήματα ποδοσφαίρου.
Servicios de tarjetas de crédito; emisión de tarjetas de crédito; servicios de cheques de viaje; servicios de financiación; servicios bancarios; servicios de créditos y préstamos; servicios de seguros; servicios de arrendamiento y alquiler;asistencia financiera de acontecimientos deportivos;servicios de información relacionada con las finanzas y seguros, facilitación de una base de datos informática en línea o Internet; telebanco; banca por Internet; todos los servicios mencionados en relación con o asociados con campeonatos de fútbol.
Luottokorttipalvelut; luottokorttien myöntäminen; matkasekkipalvelut; rahoituspalvelut; pankkipalvelut; luotto- ja lainapalvelut; vakuutuspalvelut; liisaus ja vuokrauspalvelut;urheilutapahtumien rahataloudellinen tuki;rahoitukseen ja vakuutukseen liittyvät tiedotuspalvelut tarjottuna online-periaatteella tietokoneen tietokannasta tai Internetistä; kotipankkipalvelut; Internet-pankkipalvelut; kaikki edellä mainitut tuotteet liittyvät tai voidaan liittää jalkapallon mestaruuskilpailuihin.
Servizi di carte di credito; emissione di carte di credito; servizi relativi ad assegni di viaggio; servizi di finanziamento; servizi bancari; servizi di credito e prestito; servizi assicurativi; leasing e noleggio;assistenza finanziaria in materia di manifestazioni sportive;informazioni in materia di finanza ed assicurazioni, disponibili on line attraverso una banca dati o Internet; telebanking; servizi bancari attraverso Internet; tutti i suddetti articoli in materia di campionati di calcio.
Creditcarddiensten; uitgifte van creditcards; reischeques; financieringen; dienstverlening van banken; krediet en leningen; verzekeringsdiensten; leasing en verhuur;financiële ondersteuning van sportevenementen;informatie met betrekking tot financiën en verzekeringen, on line verschaft vanuit een database of vanaf internet; telebankieren; Internetbankieren; alle voornoemde diensten met betrekking tot of verband houdend met voetbalkampioenschappen.
Serviços de cartões de crédito; emissão de cartões de crédito; serviços de cheques de viagens; serviços de financiamento; serviços bancários; serviços de crédito e de empréstimos; serviços de seguros; serviços de leasing e aluguer;apoio financeiro de eventos desportivos;serviços de informações relacionados com finanças e seguros, prestados em linha a partir de uma base de dados informática ou da Internet; serviços de telebanco; realização de aplicações financeiras e operações bancárias através da Internet; sendo todos os produtos atrás referidos relacionados com ou para serem associados com campeonatos de futebol.
Kreditkortstjänster; utgivning av kreditkort; tjänster avseende resecheckar; finansieringstjänster; banktjänster; kredit- och lånetjänster; försäkringstjänster; leasing och uthyrningstjänster;finansiellt stöd för sportevenemang;informationstjänster avseende finans- och försäkringsverksamhet tillhandahållna via direktanslutning från en databas eller Internet; nätbaserade banktjänster; Internetbanktjänster; alla nämnda tjänster avser eller är kopplade till fotbollsmästerskap.
|
|
| 37 |
Services de stations-service; nettoyage de véhicules; lubrification de véhicules; entretien de véhicules; assistance en cas de pannes de véhicules (réparation).
Service station services; vehicle cleaning; vehicle lubrication; vehicle maintenance; vehicle repair.
Dienstleistungen einer Tankstelle; Reinigung von Fahrzeugen; Abschmieren von Fahrzeugen; Wartung von Fahrzeugen; Reparatur von Fahrzeugen im Rahmen der Pannenhilfe.
Servicestationer; rengøring af køretøjer; smøring af befordringsmidler; vedligeholdelse af køretøjer; reparation af køretøjer.
Υπηρεσίες συνεργείου αυτοκινήτων· καθαρισμός οχημάτων· λίπανση οχημάτων· συντήρηση οχημάτων· παροχή βοήθειας σε περίπτωση βλάβης οχημάτων (επισκευή).
Servicios de estaciones de servicios; limpieza de vehículos; lubricación de vehículos; mantenimiento de vehículos; asistencia en caso de averías de vehículos (reparación).
Huoltoasemapalvelut; ajoneuvojen puhdistus; ajoneuvojen voitelu; ajoneuvojen huolto; ajoneuvojen tiepalvelu (korjaus).
stazioni di servizio; pulizia di veicoli; lubrificazione di veicoli; manutenzione di veicoli; assistenza in caso di guasto di veicoli [riparazione].
Servicestations; reiniging van voertuigen; het doorsmeren van voertuigen; onderhoud van voertuigen; hulp bij autopech (reparatie).
Serviços de estação de serviço; limpeza de veículos; lubrificação de veículos; manutenção de veículos; assistência em caso de avaria de veículos (reparação).
Tjänster utförda av bensinstationer; fordonsrengöring; smörjning av fordon; fordonsunderhåll; reparation av fordon vid motorstopp.
|
|
| 38 |
Services de télécommunications et de communications; radiotéléphonie mobile; communications par télex; communications par terminaux d'ordinateurs électroniques, bases de données et réseaux de télécommunication liés à l'internet; communications télégraphiques; communications par téléphone; communications par télécopieurs; radiomessagerie; communication par téléconférences; émissions télévisées; télévision par câbles; communications radiophoniques; services de presse et de bureaux d'informations;autres services de transmission de messages; crédit-bail d'appareils téléphoniques, de télécopieurs et d'autres équipements de communications; diffusion d'un site commercial sur l'internet;programmation radio et de télévision et services de diffusion sur l'internet; messagerie électronique; fourniture d'accès à des bulletins d'information informatiques et des forums de discussion en ligne;transmission de messages et d'images par ordinateur;fourniture d'accès à des services d'achats et de commandes à domicile et au bureau via des ordinateurs et/ou des techniques de communication interactives; télécommunications d'informations (y compris pages web), programmes informatiques et toutes autres données; services dans le domaine du courrier électronique; fourniture d'accès à Internet pour des utilisateurs; services de connexions de télécommunications à Internet ou à des bases de données; fourniture d'accès à des sites web de musique numérique sur Internet; fourniture d'accès à des sites web MP3 sur Internet; offre de musique numérique par télécommunications; tous les services précités en rapport avec les championnats de football.
Communication and telecommunication services; communications by mobile telephones; communications by telex; communications by electronic computer terminals, databases and Internet related telecommunications networks; communications by telegraph; communication by telephone; communications by facsimile; paging by radio; communications by teleconferencing; television broadcasting; cable television broadcasting; radio broadcasting; press and information agency services; other message transmission services; leasing of telephone sets, facsimile and other communication equipment; broadcasting of a commercial site on the Internet; radio and television programming and broadcasting services provided via the Internet; electronic messaging; providing access to computer bulletin boards and real-time chat forums; transmission of messages and images via computer; provision of access to home and office shopping and ordering services via computer and/or interactive communications technologies; telecommunication of information (including web pages), computer programs and any other data; electronic mail services; providing user access to the Internet; providing telecommunications connections to the Internet or databases; providing access to digital music web sites on the Internet; providing access to MP3 web sites on the Internet; delivery of digital music by telecommunications; all the aforementioned services relating to or to be associated with football championships.
Telekommunikations- und Kommunikationsdienstleistungen; Mobilfunkdienste; Kommunikation über Fernschreiber; Kommunikation über elektronische Computerterminals, Datenbanken und Internettelekommunikationsnetze; Telegrafieren; Kommunikation mittels Telefon; Kommunikation mittels Fernkopierer; Personenruf über Funk; Kommunikation durch Telekonferenzen; Fernsehausstrahlungen; Kabelfernsehen; Ausstrahlung von Rundfunksendungen; Dienstleistungen einer Presse- und Nachrichtenagentur;sonstige Übermittlung von Nachrichten; Leasing von Telefonapparaten, Fernkopier- und anderen Kommunikationsgeräten; Verbreitung einer kommerziellen Website über das Internet;Gestaltung und Ausstrahlung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen über das Internet; elektronische Nachrichtenübermittlung; Bereitstellung des Zugangs zu Computermailboxen und Echtzeit-Gesprächsforen;Nachrichten- und Bildübermittlung mittels Computer;Bereitstellung des Zugangs zu Homeshopping- oder Officeshopping- und Bestelldiensten über Computer und/oder interaktive Kommunikationstechnologie; Fernübertragung von Informationen, einschließlich Web-Seiten, Computerprogramme und aller anderen Daten; Dienstleistungen im Bereich der elektronischen Mail; Bereitstellung des Zugangs zum Internet; Bereitstellung von Telekommunikationsverbindungen zum Internet oder zu Datenbanken; Bereitstellung des Zugangs zu Websites mit digitaler Musik im Internet; Bereitstellung des Zugangs zu MP3-Websites im Internet; Lieferung von digitaler Musik über Telekommunikationsanlagen; alle vorstehend genannten Leistungen in Bezug auf oder im Zusammenhang mit Fußballmeisterschaften.
Telekommunikations- og kommunikationsvirksomhed; kommunikation via mobiltelefoner; kommunikation via telex; kommunikation via elektroniske computerterminaler, databaser og internetrelaterede telekommunikationsnetværk; telegrafisk kommunikation; kommunikation via telefon; kommunikation via telefax; personsøgning; kommunikation via telekonferencer; fjernsynsudsendelser; udsendelser via kabel; radiografisk kommunikation; pressebureauer og informationskontorer;andre tjenesteydelser i forbindelse med transmission af meddelelser; leasing af telefonapparater, telefaxmaskiner og andet kommunikationsudstyr; udsendelse af et kommercielt websted på internettet;radio- og fjernsynsprogrammer samt udsendelser via internettet; elektronisk post; formidling af adgang til computer-bulletinboards og tidstro chatfora;transmission af meddelelser og billeder ved hjælp af computere;adgang til indkøb eller bestillinger foretaget fra hjemmet eller kontoret via computere og/eller med brug af interaktiv kommunikationsteknologi; telekommunikation af informationer (inklusive web-sider), computerprogrammer og alle andre former for data; tjenesteydelser i forbindelse med e-mail; brugeradgang til Internettet; telekommunikationsforbindelser til Internettet eller til databaser; adgang til websteder med digital musik på Internettet; adgang til MP3-websteder på Internettet; levering af digital musik via telekommunikation; alle førnævnte tjenesteydelser vedrørende eller i forbindelse med fodboldmesterskaber.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών και επικοινωνιών· κινητή ραδιοτηλεφωνία· επικοινωνία μέσω τηλετύπου· επικοινωνία μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών, βάσεων δεδομένων και τηλεπικοινωνιακών δικτύων σχετικών με το Διαδίκτυο· τηλεγραφικές επικοινωνίες· επικοινωνίες μέσω τηλεφώνων· επικοινωνία μέσω τηλεομοιοτυπίας· ραδιοτηλεειδοποίηση· επικοινωνίες μέσω τηλεδιάσκεψης· τηλεοπτικές εκπομπές· καλωδιακή τηλεόραση· ραδιοεπικοινωνίες· υπηρεσίες πρακτορείων Τύπου και πληροφοριών·υπηρεσίες μετάδοσης μηνυμάτων· χρηματοδοτική μίσθωση τηλεφωνικών συσκευών, συσκευών τηλεομοιοτυπίας και άλλου επικοινωνιακού εξοπλισμού· εκπομπή εμπορικής θέσης στο Διαδίκτυο·υπηρεσίες ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων και εκπομπής παρεχόμενες μέσω του Διαδικτύου· ηλεκτρονικό ταχυδρομείο· παροχή πρόσβασης σε ηλεκτρονικούς πίνακες ανακοινώσεων και σε ομάδες συζήτησης σε πραγματικό χρόνο·μετάδοση μηνυμάτων και εικόνων μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή·παροχή πρόσβασης υπηρεσιών αγορών και παραγγελιών από το σπίτι ή το γραφείο μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή και/ή τεχνολογιών αλληλεπιδραστικής επικοινωνίας· τηλεποικινωνίες πληροφοριών (περιλαμβανομένων σελίδων στο δίκτυο), προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών και κάθε άλλο δεδομένο· υπηρεσίες στον τομέα του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου· παροχή πρόσβασης χρήστη στο Διαδίκτυο· παροχή τηλεπικοινωνιακών συνδέσεων στο Διαδίκτυο (Internet) ή σε βάσεις δεδομένων· παροχή πρόσβασης σε ιστοθέσεις (web sites) ψηφιακής μουσικής στο Διαδίκτυο (Internet)· παροχή πρόσβασης σε ιστοθέσεις (web sites) ΜΡ3 στο Διαδίκτυο (Internet)· μετάδοση ψηφιακής μουσικής μέσω τηλεπικοινωνιών· όλες οι προαναφερόμενες υπηρεσίες σε σχέση με πρωταθλήματα ποδοσφαίρου.
Servicios de telecomunicaciones y comunicaciones; radiotelefonía móvil; comunicaciones por télex; comunicaciones por terminales de ordenador electrónicos, bases de datos e Internet en relación con redes de telecomunicaciones; comunicaciones telegráficas; comunicaciones por teléfono; comunicación por fax; buscapersonas por radio; comunicaciones por teleconferencia; emisiones televisadas; televisión por cable; comunicaciones radiofónicas; sevicios de prensa y de agencia de información;otros servicios de transmisión de mensajes; arrendamiento de equipos telefónicos, de fax y otros equipos de comunicación; difusión de un sitio comercial en Internet;servicios de programación de radio y televisión y de difusión prestados a través de Internet; mensajería electrónica; facilitación de acceso a tablones de anuncios informáticos y foros informáticos de charlas en tiempo real;transmisión de mensajes e imágenes por ordenador;facilitación de acceso a servicios de compras y pedidos desde casa y oficinas a través de tecnologías informáticas y/o de comunicaciones interactivas; telecomunicación de información (inclusive páginas web), de programas de ordenador y de cualquier otro dato; servicios en el campo del correo electrónico; facilitación de acceso de usuario a Internet; facilitación de conexiones de telecomunicaciones a Internet o a bases de datos; facilitación de acceso a sitios web de música digital en Internet; facilitación de acceso a sitios web de MP3 en Internet; entrega de música digital por telecomunicaciones; todos los servicios mencionados en relación con o asociados con campeonatos de fútbol.
Tietoliikenne- ja viestintäpalvelut; matkapuhelinliikenne; viestintä teleksin välityksellä; viestintä elektronisten tietokonepäätteiden, tietokantojen ja Internetiin liittyvien tietoliikenneverkkojen välityksellä; sähkeviestintä; puhelinviestintä; viestintä faksilaitteiden välityksellä; radiohaku; viestintä puhelinneuvottelujen välityksellä; televisiolähetystoiminta; kaapelitelevisio; radioliikenne; lehdistö- ja tietotoimistopalvelut;muut viestinsiirtopalvelut; puhelinten, faksilaitteiden ja muiden viestintälaitteiden liisaus; kaupallisen sivuston lähettäminen Internetissä;radio- ja televisio-ohjelmien teko ja yleisradiolähetyspalvelujen tarjoaminen Internetissä; elektroninen tietojen välitys; tietokoneilmoitustaulujen ja reaaliaikaisten keskustelutilaisuuksien käyttöajan tarjoaminen;sanomien ja kuvien siirto tietokoneen avulla;käyttömahdollisuuden tarjoaminen kodeissa ja toimistoissa tehtäviin ostoksiin ja tilauspalveluihin tietokoneen ja/tai vuorovaikutteisten viestintätekniikoiden avulla; tietoliikenne (WWW-sivut mukaan lukien), tietokoneohjelmat ja kaikki muu tieto; elektroniseen sähköpostiin liittyvät palvelut; Internetiin pääsyn tarjoaminen; tietoliikenneyhteyksien tarjoaminen Internetiin tai tietokantoihin; digitaalimusiikkia sisältävien verkkosivustojen käyttömahdollisuuden tarjoaminen Internetissä; MP3-verkkosivustojen käyttömahdollisuuden tarjoaminen Internetissä; digitaalimusiikin toimittaminen tietoliikenteen välityksellä; kaikki edellä mainitut tuotteet liittyvät tai voidaan liittää jalkapallon mestaruuskilpailuihin.
Servizi di telecomunicazione e comunicazione; radiotelefonia mobile; comunicazioni mediante telex; comunicazioni tramite terminali elettronici per computer, banche dati e reti di telecomunicazione su Internet; comunicazioni telegrafiche; comunicazioni telefoniche; comunicazioni mediante fax; cercapersone via radio; comunicazioni mediante teleconferenze; trasmissioni televisive; televisione via cavo; comunicazioni radiofoniche; servizi di agenzia stampa e d'informazione;altri servizi di trasmissione di messaggi; leasing di apparecchi telefonici, telecopiatori e altre attrezzature per comunicazioni; trasmissione d'un sito commerciale su Internet;servizi radiofonici e di programmazione televisiva e di trasmissione via Internet; messaggeria elettronica; accesso ad una bacheca informatica e a fori di discussione in tempo reale;trasmissione di messaggi e d'immagini via computer;accesso ad acquisti ed ordinazioni per la casa o l'ufficio attraverso computer e/o tecnologie di comunicazione interattive; telecomunicazione di informazioni, compresi siti Internet, programmi per computer e dati di ogni genere; servizi nel settore della posta elettronica; fornitura di accesso utenti ad Internet; connessioni di telecomunicazione a Internet o banche dati; accesso a siti Web di musica digitale su Internet; accesso a siti Web MP3 su Internet; fornitura di musica digitale mediante telecomunicazioni; tutti i suddetti articoli in materia di campionati di calcio.
Diensten op het gebied van telecommunicatie en communicatie; mobilofoondiensten; communicatie via telex; communicatie via elektronische computerterminals, databases en aan internet gerelateerde telecommunicatienetwerken; telegrafische communicatie; telefonische communicatie; communicatie via fax; semafonie via de radio; communicatie door middel van teleconferenties; het uitzenden van televisieprogramma's; kabeltelevisie; uitzending van radioprogramma's; pers en inlichtingendiensten;verzending van andere berichten; leasing van telefoontoestellen, faxtoestellen en andere communicatieapparatuur; uitzending van een commerciële site op internet;radio en televisieprogrammering en diensten met betrekking tot uitzendingen via internet; elektronische verzending van boodschappen; het verschaffen van toegang tot computerbulletinboards en real-time chatforums;overbrenging van boodschappen en beelden via de computer;verstrekking van toegang tot winkel- en besteldiensten thuis en op kantoor via computer en/of interactieve communicatietechnologie; telecommunicatie van gegevens (waaronder webpagina's), computerprogramma's en andere gegevens; diensten op het gebied van elektronische post; het verlenen van toegang tot het Internet aan gebruikers; het verschaffen van telecommunicatieverbindingen met het Internet of databases; het verlenen van toegang tot websites op het Internet met digitale muziek; het verlenen van toegang tot MP3-websites op het Internet; het leveren van digitale muziek door middel van telecommunicatie; alle voornoemde diensten met betrekking tot of verband houdend met voetbalkampioenschappen.
Serviços de telecomunicações e de comunicações; comunicação por telemóvel; comunicações por telex; comunicações por terminais de computador electrónicos, bases de dados e redes de telecomunicações relacionadas com a Internet; comunicações telegráficas; comunicações por telefone; comunicações por telecópia; paging por rádio; comunicações por teleconferência; emissões televisivas; televisão por cabo; comunicações radiofónicas; serviços de agência de imprensa e de informações;outros serviços de transmissão de mensagens; leasing de aparelhos telefónicos, máquinas de fax e outro equipamento de comunicação; emissão de um "site" comercial na Internet;serviços de programação e transmissões de rádio e televisão prestados através da Internet; correio electrónico; fornecimento de acesso a boletins electrónicos e a fóruns de discussão em tempo real;transmissão de mensagens e de imagens por computador;fornecimento de acesso a serviços de compras e encomenda efectuadas a partir de casa ou do escritório através de computador e/ou de tecnologias de comunicações interactivas; telecomunicação de informação (incluindo páginas da web), programas de computador e quaisquer outros dados; serviços na área do correio electrónico; fornecimento de acesso de utilizador à Internet; fornecimento de ligações de telecomunicações à Internet ou bases de dados; fornecimento de acesso a "websites" de música digital na Internet; fornecimento de acesso a "websites" de MP3 na Internet; distribuição de música digital através de telecomunicações; sendo todos os produtos atrás referidos relacionados com ou para serem associados com campeonatos de futebol.
Telekommunikations- och kommunikationstjänster; mobiltelefoni; kommunikation via telex; kommunikationstjänster via elektroniska datorterminaler, databaser och Internetrelaterade telekommunikationsnät; kommunikationer via telegram; kommunikation per telefon; kommunikation via fax; personsökning (radio); kommunikation via telekonferenser; televisionssändning; kabel-tv; radiokommunikation; pressar och tjänster tillhandahållna av informationsbyråer;andra tjänster avseende överföring av meddelanden; leasing av telefonset, faxar och annan kommunikationsutrustning; sändning av en kommersiell plats på Internet;radio och tv-program och tillhandahållande av utsändningsstjänster via Internet; elektronisk post; upplåtande av åtkomst till datoranslagstavlor och chattrum i realtid;överföring av meddelanden och bilder via dator;upplåtande av åtkomst av hem- och kontorsshopping och beställningstjänster via dator och/eller interaktiva kommunikationstekniker; telekommunikation av information (inkluderande webbsidor), datorprogram och andra data; tjänster avseende elektronisk post; användaråtkomst till Internet; tillhandahållande av telekommunikationsanslutningar till Internet eller databaser; upplåtande av åtkomst av webbplatser med digital musik på Internet; upplåtande av åtkomst av MP3-webbplatser på Internet; leverans av digital musik genom telekommunikation; alla nämnda tjänster avser eller är kopplade till fotbollsmästerskap.
|
|
| 39 |
Services d'agences de voyages; services de transport aérien, ferroviaire, par bus et par fourgonnettes;transport en bateau;services de bateaux pour excursions;services d'organisation de voyages; services de location de véhicules; services de parking; services de taxis; services de transport par fret;distribution d'eau, de chaleur, gaz ou électricité;services de gestion de déchets;distribution de journaux, magazines et livres;services de livraison par poste, coursier ou messagerie; services d'entreposage; distribution de solvants, paraffine, cire, bitume et essence à l'exclusion du GPL;tous les produits précités étant liés ou associés à des championnats de football.
Travel agency services; airline, railway, bus and van transportation services; boat transport; tour boat services; tour operation services; vehicle rental services; parking lot services; taxi services; freight shipping services; distribution of water, heat, gas or electricity; waste management services; distribution of newspapers, magazines and books; postal, courier and messenger delivery services; warehousing services; distribution of solvents, paraffin, wax, bitumen and petroleum with the exclusion of liquid petroleum gas; all the aforementioned services relating to or to be associated with football championships.
Leistungen einer Reiseagentur; Transportdienstleistungen mit Flugzeugen, Schienenfahrzeugen, Bussen und Lieferwagen;Transport mit Schiffen;Betrieb von Ausflugsschiffen;Reiseveranstaltung; Vermietung von Fahrzeugen; Parkplatzservice; Taxidienstleistungen; Schiffsfrachten;Verteilung von Wasser, Wärme, Gas und Strom;Abfallmanagement;Vertrieb von Zeitungen, Magazinen und Büchern;Post-, Kurier- und Botenzustelldienste; Lagerung von Waren; Vertrieb von Lösungsmitteln, Paraffin, Wachs, Bitumen und Erdöl, ausgenommen verflüssigtes Erdgas;alle vorstehend genannten Leistungen in Bezug auf oder im Zusammenhang mit Fußballmeisterschaften.
Rejsebureauvirksomhed; fly-, tog-, bus- og lastvognstransport;bådtransport;bådrundfarter;organisering af rejser; tjenesteydelser vedrørende udlejning af køretøjer; service i forbindelse med parkeringspladser; taxikørsel; spedition;distribution af vand, varme, gas eller elektricitet;affaldshåndtering;distribution af aviser, blade og bøger;postvirksomhed, kurertjeneste og budbringervirksomhed; oplagring; distribution af opløsningsmidler, paraffin, voks, bitumen og råolie med undtagelse af flydende naturgas;alle førnævnte tjenesteydelser vedrørende eller i forbindelse med fodboldmesterskaber.
Υπηρεσίες πρακτορείων ταξιδίων· υπηρεσίες μεταφορών αεροπορικών, σιδηροδρομικών, με λεωφορεία και ημιφορτηγά·μεταφορές με σκάφος·υπηρεσίες τουριστικών σκαφών·υπηρεσίες διαχείρισης εκδρομών· υπηρεσίες ενοικίασης οχήματος· υπηρεσίες χώρων στάθμευσης· υπηρεσίες αγοραίων αυτοκινήτων (ταξί)· υπηρεσίες αποστολής εμπορευμάτων·παροχή ύδατος, θέρμανσης, φυσικού αερίου και ηλεκτρισμού·υπηρεσίες διαχείρισης αποβλήτων·διανομή εφημερίδων, περιοδικών και βιβλίων·υπηρεσίες ταχυδρομικές, ταχυμεταφοράς και παράδοσης· υπηρεσίες αποθήκευσης· παροχή διαλυτών, παραφίνης, κεριού, ορυκτής ασφάλτου και πετρελαίου με εξαίρεση το υγραέριο·όλες οι προαναφερθείσες υπηρεσίες αφορούν ή σχετίζονται με πρωταθλήματα ποδοσφαίρου.
Servicios de agencia de viajes; servicios de transporte por aeorlíneas, ferrocarril, autobús y furgoneta;transporte en barco;servicios de embarcación para visitas turísticas;servicios de operadores de turismo; servicios de alquiler de vehículos; servicios de aparcamientos de vehículos; servicios de taxi; servicios de expedición (envío);distribución de agua, calor, gas o electricidad;servicios de gestión de residuos;reparto de diarios, revistas y libros;servicios de entrega postal, por transportista y mensajero; servicios de almacenamiento; distribución de disolventes, parafina, cera, asfalto y petróleo, excepto gas petróleo líquido;todos los servicios mencionados en relación con o asociados con campeonatos de fútbol.
Matkatoimistopalvelut; lento-, rautatie-, linja-auto- ja pakettiautokuljetuspalvelut;venekuljetus;kiertoveneilypalvelut;kiertoajelupalvelut; ajoneuvojen vuokrauspalvelut; pysäköintipaikkapalvelut; taksipalvelut; rahtikuljetuspalvelut;veden, lämmön, kaasun tai sähkön jakelu;jätehuoltopalvelut;sanomalehtien, aikakauslehtien ja kirjojen jakelu;posti-, kuriiri- ja viestien toimituspalvelut; varastointipalvelut; liuosten, parafiinin, vahan, bitumin ja petrolin, paitsi nestemäisen petrolikaasun jakelu;kaikki edellä mainitut palvelut liittyvät tai voidaan liittää jalkapallon mestaruuskilpailuihin.
Servizi di agenzia viaggi; linee aeree, trasporto ferroviario, su bus e furgoni;trasporto su imbarcazioni;escursioni su battelli;organizzazione di viaggi; servizi di noleggio di veicoli; servizi di parcheggio; servizi di taxi; servizi di spedizione merci;distribuzione di acqua, di calore, di gas o di elettricità;gestione di rifiuti;distribuzione di giornali, di settimanali e di libri;servizi di recapito postale e tramite corrieri e fattorini; immagazzinamento; distribuzione di solventi, paraffina, cera, bitume e petrolio tranne gas di petrolio liquidi;tutti i suddetti articoli in materia di campionati di calcio.
Dienstverlening van een reisbureau; vliegtuig-, trein-, bus- en vrachtwagenvervoer;vervoer per boot;rondvaartboten;touroperators; diensten op het gebied van verhuur van voertuigen; diensten op het gebied van parkeerterreinen; taxidiensten; vrachtvervoer over zee;watervoorziening, warmte, gas of elektriciteit;beheer van afval;verspreiding van kranten, tijdschriften en boeken;bezorgingsdiensten via post, koeriers en boodschappers; opslag; distributie van oplosmiddelen, paraffine, was, bitumen en aardolie, met uitzondering van LPG;alle voornoemde diensten met betrekking tot of verband houdend met voetbalkampioenschappen.
Serviços de agência de viagem; serviços de transporte por via aérea, ferroviária, por autocarro e carrinha;transporte por barco;serviços de excursões de barco;serviços de operadores de viagens de turismo; serviços de aluguer de veículos; serviços de parque de estacionamento; serviços de táxi; serviços de expedição de carga;distribuição de água, calor, gás ou electricidade;serviços de gestão de resíduos;distribuição de jornais, revistas e livros;serviços de distribuição postal, por correio especial e por mensageiro; serviços de armazenagem; distribuição de solventes, parafina, cera, betume e petróleo, com a excepção do gás de petróleo liquefeito;sendo todos os serviços atrás referidos relacionados com ou para serem associados com campeonatos de futebol.
Resebyråverksamhet; flygbolags-, järnvägs-, buss- och skåpbilstransporttjänster;båttransport;turbåtstjänster;tjänster avseende ledning av rundresor; fordonsuthyrning; parkeringsplatser; taxitjänster; skeppning av varor;vattendistribution, värme, gas eller elektricitet;avfallshanteringstjänster;tidningsdistribution, tidskrifter och böcker;post-, kurir- och budbärarleveranstjänster; magasineringstjänster; distribution av lösningsmedel, paraffin, vax, bitumen och petroleum, ej flytande petroleumgas;alla nämnda tjänster avser eller är förknippade med fotbollsmästerskap.
|
|
| 40 |
Développement de films de cinéma;agrandissement de photographies, impression de photographies, développements de films photographiques;crédit-bail ou location de machines et instruments pour le développement, l'impression, l'agrandissement ou la finition de photos.
Developing of films for movies; enlarging of photographs, printing of photographs, developing of films for photographs; leasing or rental of machines and instruments for development, printing, enlarging or finishing for photography.
Filmentwicklung für Kinofilme;Vergrößerung von Fotografien, Drucken von Fotografien, Filmentwicklung für Fotografien;Leasing oder Vermietung von Maschinen und Instrumenten für Entwicklung, Druck, Vergrößerung oder Feinbearbeitung von Fotografien.
Fremkaldelse af film til spillefilm;forstørrelse af fotografier, printning af fotografier, fremkaldelse af film til fotografer;leasing eller udlejning af maskiner og instrumenter til fremkaldelse, printning, forstørrelse og færdigbehandling af fotografier.
Εμφάνιση φιλμ ταινιών·μεγέθυνση φωτογραφιών, εκτύπωση φωτογραφιών, εμφάνιση φωτογραφικών φιλμ·χρηματοδοτική μίσθωση ή εκμίσθωση μηχανών και οργάνων για την εμφάνιση, εκτύπωση, μεγέθυνση ή τελική επεξεργασία φωτογραφιών.
Revelado de películas cinematográficas;ampliación de fotografías, impresión de fotografías, revelado de carretes de fotos;arrendamiento financiero o alquiler de máquinas e instrumentos de revelado, impresión, ampliación o acabado de fotografías.
Filmien kehittäminen elokuvia varten;valokuvien suurennus, valokuvien painaminen, filmien kehittäminen valokuviksi;valokuvien kehittämiseen, painamiseen, suurentamiseen tai viimeistelyyn tarkoitettujen koneiden ja välineiden liisaus tai vuokraus.
sviluppo di pellicole in materia di film;ingrandimento di fotografie, stampa di fotografie, sviluppo di pellicole in materia di fotografia;leasing o noleggio di macchine e strumenti per lo sviluppo, la stampa, l'ingrandimento o la rifinitura in materia di fotografia.
Ontwikkeling van bioscoopfilmrollen;fotovergrotingen, fotoafdrukken, ontwikkeling van fotografische films;leasing of verhuur van machines en instrumenten voor ontwikkeling, afdruk of afwerking van foto's.
Revelação de películas para filmes cinematográficos;ampliação de fotografias, impressão de fotografias, revelação de películas para fotografias;leasing ou aluguer de máquinas e instrumentos de revelação, impressão, ampliação ou acabamento para fotografia.
Framkallning av biograffilmer;förstoring av fotografier, tryckning av fotografier, framkallning av filmer för fotografier;leasing eller uthyrning av maskiner och instrument för framkallning, tryckning, förstoring eller ytbehandling av fotografier.
|
|
| 41 |
Éducation; formation; divertissement; organisation de loteries et compétitions; services de paris et de jeux d'argent liés, ou en rapport, aux sports; services de divertissements fournis lors d'événements sportifs ou concernant les événements sportifs; activités sportives et culturelles; organisation d'activités et d'événements sportifs et culturels;organisations de compétitions sportives;organisation d'événements de football;exploitation d'infrastructures sportives; services de location d'équipements audio et vidéo; production, présentation, distribution, diffusion simultanée, interconnections électroniques et/ou location de films et sons et enregistrements vidéo;présentation, mise en réseau et/ou location de produits d'éducation et de divertissements interactifs, disques compacts interactifs, CD-ROM, jeux informatiques;couverture d'événements sportifs radiophoniques et télévisés;services de production de programmes radio et de télévision et de bandes vidéo;productions de dessins animés;productions de programmes animés pour la télévision;services de réservations de tickets pour spectacles et événements sportifs; chronométrages de manifestations sportives; organisation de concours de beauté; divertissement interactif; services de paris en ligne;fournitures de jeux sur l'internet;fourniture de services de tombola; informations concernant les divertissements ou l'éducation, fournies en ligne à partir d'une banque de données ou à partir d'Internet; services de jeux électroniques fournis par le biais d'Internet; fourniture de publications électroniques en ligne; publication de livres et revues électroniques en ligne; musique digitale à partir d'Internet; fourniture de musique numérique à partir de sites web Internet MP3; services d'archive d'images fixes et mobiles;services d'informations statistiques et de résultats sportifs;services d'informations concernant le sport et les événements sportifs;location de sons et images enregistrés;services de production audio;services d'informations concernant les événements sportifs fournis en ligne à partir d'une base de données informatique ou de l'internet;tous les services précités en rapport avec les championnats de football.
Education; providing of training; entertainment; organisation of lotteries and competitions; betting and gaming services relating to or in conjunction with sports; entertainment services provided at or relating to sports events; sporting and cultural activities; organisation of sporting and cultural events and activities; organisation of sporting competitions; organisation of soccer events; exploitation of sporting facilities; rental services for audio and video equipment; production, presentation, distribution, syndication, networking and/or rental of films and sound and video recordings; presentation, networking and/or rental of interactive education and entertainment, interactive compact discs, CD ROMs, computer games; radio and television coverage of sports and sporting events; radio and television program and video tapes production services; production of animated movies; production of animated television programs; seat booking services for shows and sporting events; timing of sports events; organisation of beauty contests; interactive entertainment; on-line gambling services; provision of games over the Internet; supplying of raffle services; information relating to entertainment or education, provided on-line from a computer database or the Internet; electronic games services provided by means of the Internet; providing on-line electronic publications; publication of electronic books and journals on-line; providing digital music from the Internet; providing digital music from MP3 Internet web sites; archive services for still and moving images; sport record and statistical information services; information services in relation to sport and sporting events; leasing of recorded sound and images; audio production services; information related to sporting event provided on-line from a computer database or from the Internet; all the aforementioned services relating to or to be associated with football championships.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; Organisation von Lotterien und Wettbewerbe; Wett- und Glücksspieldienstleistungen in Bezug auf oder im Zusammenhang mit Sport; Unterhaltung bei oder in Bezug auf Sportveranstaltungen; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Organisation von sportlichen und kulturellen Veranstaltungen und Aktivitäten;Veranstaltung sportlicher Weltkämpfe;Organisation von Fußballspielen;Betrieb von Sporteinrichtungen; Vermietung von Audio- und Videoanlagen; Produktion, Präsentation, Vertrieb, Verkauf an mehrere Sender, Netzvertrieb und/oder Vermietung von Filmen und Ton- und Videoaufzeichungen;Präsentation, Netzvertrieb und/oder Vermietung von interaktiven Erziehungs- und Unterhaltungsprogrammen, interaktiven CDs, CD-ROMs, Computerspielen;Berichterstattung in Rundfunk und Fernsehen in Bezug auf Sport und Sportveranstaltungen;Produktion von Rundfunk- und Fernsehprogrammen und Videobändern;Produktion von Zeichentrickfilmen;Produktion von Zeichentrick-Fernsehprogrammen;Buchung von Plätzen für Shows und Sportveranstaltungen; Zeitmessung bei Sportveranstaltungen; Veranstaltung von Schönheitswettbewerben; interaktive Unterhaltung; Online-Glücksspiele;Bereitstellung von Spielen über das Internet;Dienstleistungen für die Durchführung von Tombolas; Online-Informationen über Unterhaltung oder Bildung aus einer Computerdatenbank oder aus dem Internet; über das Internet bereitgestellte Dienste für elektronische Spiele; Bereitstellung von elektronischen Online-Veröffentlichungen; Online-Veröffentlichung von elektronischen Büchern und Journalen; Bereitstellung von digitaler Musik aus dem Internet; Bereitstellung von digitaler Musik über MP3-Internetwebsites; Archivierungsdienste in Bezug auf unbewegte und bewegte Bilder;Bereitstellung von Informationen in Bezug auf sportliche Bestleistungen und von statistischen Informationen;Informationsdienstleistungen in Bezug auf Sport und Sportveranstaltungen;Leasing von aufgezeichnetem Ton und Bild;Tonproduktionen;Informationen in Bezug auf Sportveranstaltungen, bereitgestellt online über eine Computerdatenbank oder über das Internet;alle vorstehend genannten Leistungen in Bezug auf oder im Zusammenhang mit Fußballmeisterschaften.
Uddannelse; undervisning; underholdningsvirksomhed; organisering af lotterier og konkurrencer; væddemål og spil vedrørende eller i forbindelse med sport; underholdningsvirksomhed leveret ved eller i forbindelse med sportsbegivenheder; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; organisering af sportsarrangementer og -aktiviteter samt kulturelle arrangementer og aktiviteter;organisering af sportskonkurrencer;organisering af fodboldarrangementer;udnyttelse af sportsfaciliteter; udlejning af lyd- og videoudstyr; produktion, præsentation, distribution, syndikering, netværksforbindelse og/eller udlejning af film samt lyd- og videooptagelser;præsentation, netværksforbindelse og/eller udlejning af interaktiv undervisning og underholdning, interaktive cd'er, cd-rommer, computerspil;radio- og tv-dækning af sport og sportsarrangementer;produktion af radio- og fjernsynsprogrammer samt videobånd;produktion af animerede film;produktion af animerede tv-programmer;reservation af siddepladser til shows og sportsarrangementer; tidtagning ved sportsarrangementer; arrangering af skønhedskonkurrencer; interaktiv underholdning; online spillevirksomhed;tilvejebringelse af spil via internettet;lotterivirksomhed; onlineinformation vedrørende underholdning eller uddannelse via computerdatabase eller Internettet; elektronisk spil via Internet; elektroniske onlineudgivelser; udgivelse af elektroniske bøger og aviser online; digital musik fra Internettet; digital musik fra MP3-internetwebsteder; arkivering af stillbilleder og levende billeder;registrering af sportsdata og statistisk information;informationsvirksomhed i forbindelse med sport og sportsbegivenheder;leasing af optaget lyd og optagne billeder;lydproduktion;information i forbindelse med sportsbegivenheder udbudt online via en computerdatabase eller på internettet;alle førnævnte tjenesteydelser vedrørende eller i forbindelse med fodboldmesterskaber.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· οργάνωση λαχειοφόρων αγορών και διαγωνισμοί· υπηρεσίες στοιχημάτων και τυχερών παιχνιδιών σχετικά με ή σε συνδυασμό με αθλήματα· υπηρεσίες ψυχαγωγίας παρεχόμενες σε ή σχετικά με αθλητικές εκδηλώσεις· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· διοργάνωση αθλητικών και πολιτιστικών εκδηλώσεων και δραστηριοτήτων·οργάνωση αθλητικών διαγωνισμών·διοργάνωση ποδοσφαιρικών εκδηλώσεων·εκμετάλλευση αθλητικών εγκαταστάσεων· υπηρεσίες εκμίσθωσης εξοπλισμού ήχου και βίντεο· παραγωγή, παρουσίαση, διανομή, ταυτόχρονη διάθεση, σύνδεση σε δίκτυο και/ή εκμίσθωση ταινιών, ηχογραφήσεων και βιντεοεγγραφών·παρουσίαση, δικτύωση και/ή εκμίσθωση αλληλεπιδραστικής εκπαίδευσης και ψυχαγωγίας, αλληλεπιδραστικών σύμπυκνων δίσκων, σύμπυκνων δίσκων απλής ανάγνωσης (CD-ROM) και παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών·ραδιοφωνική και τηλεοπτική κάλυψη αθλητικών γεγονότων·υπηρεσίες παραγωγής ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων και βιντεοταινιών·παραγωγή ταινιών κινούμενων εικόνων·παραγωγή τηλεοπτικών προγραμμάτων κινουμένων σχεδίων·υπηρεσίες κρατήσεων για θεάματα και αθλητικές εκδηλώσεις· χρονομέτρηση αθλητικών διοργανώσεων· διοργάνωση διαγωνισμών ομορφιάς (καλλιστείων)· διαδραστική ψυχαγωγία· υπηρεσίες τυχερών παιχνιδιών επί γραμμής·παροχή παιχνιδιών μέσω του Διαδικτύου·παροχή υπηρεσιών λοταρίας· πληροφορίες σχετικά με την ψυχαγωγία ή την εκπαίδευση, παρεχόμενες επί γραμμής από ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων ή από το Διαδίκτυο (INTERNET)· υπηρεσίες ηλεκτρονικών παιχνιδιών παρεχόμενες μέσω του INTERNET· παροχή ηλεκτρονικών εκδόσεων επί γραμμής· έκδοση ηλεκτρονικών βιβλίων και επιθεωρήσεων επί γραμμής· παροχή ψηφιακής μουσικής μέσω του Διαδικτύου (Internet)· παροχή ψηφιακής μουσικής από ιστοθέσεις (web sites) ΜΡ3 στο Διαδίκτυο (Internet)· υπηρεσίες αρχείου για φωτογραφικές και κινούμενες εικόνες·υπηρεσίες αθλητικών αρχείων και στατιστικών πληροφοριών·υπηρεσίες παροχής πληροφοριών σε σχέση με τον αθλητισμό και με αθλητικές εκδηλώσεις·χρηματοδοτική μίσθωση εγγραφών ήχου και εικόνας·υπηρεσίες παραγωγής ήχου·πληροφορίες σχετικά με αθλητικές εκδηλώσεις παρεχόμενες επί γραμμής από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή από το Διαδίκτυο·όλες οι προαναφερόμενες υπηρεσίες σε σχέση με πρωταθλήματα ποδοσφαίρου.
Educación; formación; esparcimiento; organización de loterías y competiciones; servicios de apuestas y de juegos relacionados con, o conjuntamente con, los deportes; servicios de esparcimiento prestados en, o relacionados con, acontecimientos deportivos; actividades deportivas y culturales; organización de actividades y acontecimientos deportivos y culturales;organización de competiciones deportivas;organización de acontecimientos futbolísticos;explotación de instalaciones deportivas; servicios de alquiler de equipos de audio y vídeo; producción, presentación, distribución, sindicación, puesta en red y/o alquiler de películas y sonido y grabaciones de vídeo;presentación, puesta en red y/o alquiler de educación y entretenimiento interactivo, discos compactos interactivos, CD-ROM, juegos de ordenador;cobertura por radio y televisión de deportes y acontecimientos deportivos;programas de radio y televisión y servicios de producción de cintas de vídeo;producción de películas animadas;producción de programas de televisión animados;servicios de reserva de localidades para espectáculos y acontecimientos deportivos; cronometraje de pruebas deportivas; organización de concursos de belleza; esparcimiento interactivo; servicios de juegos de azar en línea;facilitación de juegos a través de Internet;prestación de servicios de rifas; información relacionada con el esparcimiento o la educación, facilitada en línea desde una base de datos informática o Internet; servicios de juegos electrónicos proporcionados a través de Internet; facilitación de publicaciones electrónicas en línea; publicación en línea de libros y periódicos electrónicos; facilitación de música digital desde Internet; facilitación de música digital desde sitios web mp3 en Internet; servicios de archivo de imágenes fijas y en movimiento;servicios de registro e información estadística sobre deportes;servicios de información relacionada con el deporte y acontecimientos deportivos;arrendamiento de sonido e imágenes grabados;servicios de producción de audio;información relacionada con manifestaciones deportivas facilitada en línea desde una base de datos informática o Internet;todos los servicios mencionados en relación con o asociados con campeonatos de fútbol.
Koulutus; koulutuspalvelut; ajanviete; arpajaisten ja kilpailujen järjestäminen; urheiluun liittyvät tai sen yhteydessä tarjottavat vedonlyönti- ja pelipalvelut; urheilutapahtumissa tarjottavat tai niihin liittyvät viihdepalvelut; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; urheilu- ja kulttuuritapahtumien ja -toiminnan järjestäminen;urheilukilpailujen järjestäminen;jalkapallotapahtumien järjestäminen;urheilutilojen hyödyntäminen; äänentoisto- ja videolaitteiden vuokrauspalvelut; elokuvien ja ääni- ja videotallenteiden tuottaminen, esittäminen, jakelu, yhteismyynti, verkottaminen ja/tai vuokraus;vuorovaikutteisen koulutuksen ja viihteen, vuorovaikutteisten CD-levyjen, CD-ROM-levyjen, tietokonepelien esittäminen, verkottaminen ja/tai vuokraus;urheilun ja urheilutapahtumien radiointi ja televisiointi;radio- ja televisio-ohjelmien ja videonauhojen tuotantopalvelut;piirroselokuvien tuottaminen;piirrettyjen televisio-ohjelmien tuottaminen;istuinten varauspalvelut esityksiä ja urheilutapahtumia varten; urheilutapahtumien ajanmittaus; kauneuskilpailujen järjestäminen; vuorovaikutteinen viihde; online-uhkapelipalvelut;pelien tarjonta Internetin välityksellä;arpajaispalvelujen tarjoaminen; ajanvietteeseen tai koulutukseen liittyvä tiedotus online-periaatteella tietokannasta tai Internetistä; Internetin välityksellä tarjottavat elektroniikkapelipalvelut; elektronisten online-julkaisujen tarjoaminen; elektronisten kirjojen ja lehtien julkaiseminen online-periaatteella; digitaalisen musiikin tarjoaminen Internetistä; digitaalisen musiikin tarjoaminen MP3-Internet-verkkosivuilta; arkistointipalvelut pysäytyskuvia ja liikkuvia kuvia varten;urheiluun liittyvät ennätys- ja tilastotietopalvelut;urheiluun ja urheilutapahtumiin liittyvät tiedotuspalvelut;tallennetun äänen ja kuvien liisaus;äänituotantopalvelut;online-periaatteella tietokoneen tietokannasta tai Internetin välityksellä tarjottava urheilutapahtumiin liittyvä tiedotus;kaikki edellä mainitut tuotteet liittyvät tai voidaan liittää jalkapallon mestaruuskilpailuihin.
Educazione; formazione; divertimento; organizzazione di lotterie e concorsi; scommesse e giochi di denaro relativi a sport; divertimenti forniti durante o relativi a eventi sportivi; attività sportive e culturali; organizzazione d'eventi e d'attività sportivi e culturali;organizzazione di competizioni sportive;organizzazione di manifestazioni di calcio;gestione di strutture per lo sport; noleggio di apparecchiature audio e video; produzione, presentazione, distribuzione, diffusione tramite agenzie di stampa, collegamento in rete e/o noleggio di film e di registrazioni sonore e video;presentazione, collegamento in rete e/o noleggio di mezzi d'istruzione e divertimento interattivi, compact disc interattivi, CD-ROM, giochi per computer;trasmissione radiofonica o televisiva di sport e manifestazioni sportive;programmi radiofonici e televisivi e produzione di nastri video;produzione di film animati;produzione di programmi televisivi animati;prenotazione di posti per spettacoli e manifestazioni sportive; cronometraggio di manifestazioni sportive; organizzazione di concorsi di bellezza; divertimento interattivo; servizi di giochi d'azzardo on line;giochi disponibili su Internet;servizi di lotteria; informazioni relative a divertimento o educazione fornite on-line tramite una banca dati o Internet; servizi di giochi elettronici forniti mediante Internet; pubblicazioni elettroniche on-line; pubblicazione di libri e riviste specializzate elettroniche on-line; musica digitale disponibile su Internet; musica digitale disponibile su siti Internet MP3; servizi d'archivi per immagini ferme e in movimento;informazioni relative a documenti sportivi e statistiche;servizi di informazione in materia di sport ed eventi sportivi;locazione di suoni e immagini registrati;produzione audio;informazioni in materia di manifestazioni sportive fornite on-line tramite una banca dati o Internet;tutti i suddetti articoli in materia di campionati di calcio.
Opvoeding; opleiding; ontspanning; organisatie van loterijen en competities; gokken en spelen met betrekking tot of in samenhang met sport; ontspanning geleverd bij of in samenhang met sportevenementen; sportieve en culturele activiteiten; organisatie van sportieve en culturele activiteiten en evenementen;organisatie van sportcompetities;organisatie van voetbalevenementen;exploitatie van sportfaciliteiten; verhuur van audio- en videoapparatuur; uitgave, presentatie, distributie, verkoop aan lokale stations, networking en/of verhuur van films en geluid en beeldopnamen;presentatie, netwerken en/of verhuur van interactieve opvoeding en ontspanning, interactieve compactdiscs, cd-roms, computerspellen;verslaggeving van sport en sportevenementen via de radio en televisie;productie van radio- en televisieprogramma's en videobanden;productie van animatiefilms;productie van animatieprogramma's voor televisie;reserveren van zitplaatsen voor shows en sportevenementen; tijdsregistraties van sportieve manifestaties; organisatie van schoonheidswedstrijden; interactieve ontspanning; on-linegokdiensten;verschaffing van spellen via internet;verschaffing van loterijen; informatie met betrekking tot ontspanning of opvoeding, on line geleverd vanuit een computerdatabase of het Internet; diensten op het gebied van elektronische spellen geleverd via het Internet; on-lineverschaffing van elektronische uitgaven; on-line-uitgave van elektronische boeken en dagbladen; het leveren van digitale muziek vanaf het Internet; het leveren van digitale muziek vanaf MP3-websites op het Internet; archivering van stilstaande en bewegende beelden;archieven en statistische informatie inzake sport;informatie met betrekking tot sport en sportevenementen;leasen van opgenomen geluid en beeld;productie van audio;informatie met betrekking tot sportevenementen, on line geleverd vanuit een computerdatabase of vanaf internet;alle voornoemde diensten met betrekking tot of verband houdend met voetbalkampioenschappen.
Educação; formação; divertimento; organização de lotarias e competições; serviços de apostas e de jogos a dinheiro relacionados com desportos ou em conjugação com os mesmos; serviços de divertimento prestados durante acontecimentos desportivos ou relacionados com os mesmos; actividades desportivas e culturais; organização de actividades e de eventos desportivos e culturais;organização de competições desportivas;organização de eventos de futebol;exploração de instalações desportivas; serviços de aluguer de equipamento de áudio e de vídeo; produção, apresentação, distribuição, venda de conteúdos, colocação em rede e/ou aluguer de filmes e som e gravações de vídeo;apresentação, colocação em rede e/ou aluguer de material educativo e recreativo interactivo, discos compactos interactivos, CD-ROM e jogos de computador;cobertura radiofónica e televisiva de desportos e acontecimentos desportivos;serviços de produção de programas de televisão e fitas de vídeo;produção de filmes de animação;produção de programas de animação para televisão ;serviços de reserva de lugares sentados para espectáculos e eventos desportivos; cronometragens de manifestações desportivas; organização de concursos de beleza; divertimento interactivo; serviços de jogos em linha;fornecimento de jogos através da Internet;fornecimento de serviços de tômbolas (sorteios); informações relacionadas com divertimento ou educação, fornecidas em linha a partir de uma base de dados informática ou da Internet; serviços de jogos electrónicos fornecidos através da Internet; fornecimento de edições electrónicas em linha; publicação de livros electrónicos e jornais em linha; fornecimento de música digital através da Internet; fornecimento de música digital de "sites" Web MP3 na Internet; serviços de arquivo para imagens fixas e em movimento;serviços de registo desportivo e informação estatística;serviços de informações relacionados com desporto e eventos desportivos;leasing de som e imagens gravados;serviços de produção de áudio;informações relacionadas com eventos desportivos prestadas em linha a partir de uma base de dados informática ou da Internet;sendo todos os produtos atrás referidos relacionados com ou para serem associados com campeonatos de futebol.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; lotteriverksamhet och tävlingar; vadhållnings- och speltjänster relaterade till eller i samband med sport; underhållning vid eller i samband med sportevenemang; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; anordnande av verksamhet och evenemang för sport- och kulturändamål;anordnande av sporttävlingar;anordnande av fotbollsevenemang;drift av sportanläggningar; uthyrning av ljud- och videoutrustning; produktion, presentation, distribution, samsändning, näthantering och/eller uthyrning av filmer och ljud och videoinspelningar;presentation, nätarbete och/eller uthyrning av interaktiv utbildning och underhållning, interaktiva cd-skivor, cd-romskivor, datorspel;radio- och televisionstäckning av sport och sportevenemang;produktionstjänster avseende radio och tv-program och videoband;produktion av tecknade filmer;produktion av tecknade tv-program;tjänster för bokning av sittplatser för shower och idrottsevenemang; tidtagning vid sportevenemang; anordnande av skönhetstävlingar; interaktiv underhållning; direktanslutna speltjänster;tillhandahållande av spel via Internet;tillhandahållande av tombolatjänster; direktinformation avseende underhållning eller utbildning från en databas eller från Internet; tjänster avseende elektroniska spel via Internet; tillhandahållande av direktanslutna elektroniska publikationer; direktansluten publicering av elektroniska böcker och tidskrifter; tillhandahållande av digital musik från Internet; digital musik från webbplatser för musik i MP3-format på Internet; arkivtjänster för stillbilder och rörliga bilder;tjänster inom området för idrottsarkiv och statistisk idrottsinformation;informationstjänster i samband med idrott och idrottsevenemang;leasing av inspelat ljud och inspelade bilder;ljudproduktionstjänster;information avseende sportevenemang tillhandahållna via direktanslutning från en databas eller Internet;alla nämnda tjänster avser eller är kopplade till fotbollsmästerskap.
|
|
| 42 |
Restauration (alimentation), en particulier restauration rapide, dans des cafétérias et des restaurants;services d'hospitalité, en particulier services de restauration; services de traiteur; services hôteliers, de logement et de pension;réservation d'hôtels et de logements temporaires;mise à disposition d'infrastructures de divertissement pour entreprises; services de traduction; photographie, services de production de bandes vidéo; services d'imprimerie; location de temps d'accès à un serveur central de bases de données; services de conseil en informatique; traitement de l'information (programmation); services de conception de logiciels; services de sécurité et de gardes;services médicaux, dentaires et hospitaliers;services de tests de médicaments;services de salons de coiffure, de barbier et de salons de beauté;services de location d'uniformes;services de magasins d' habillement; octroi de licences de droits de propriété intellectuelle; location d'ordinateurs; création, conception, et rédaction, tous destinés à être compilés sous forme de pages web sur l'internet; création et gestion de sites web; installation et maintenance de logiciels; location de temps d'accès à des centres serveurs de bases de données; services d'octroi de licences pour bases de données;hébergement de sites web sur l'internet; exploitation de moteurs de recherche; services relatifs aux programmes informatiques consistant en la production, la distribution, la diffusion simultanée, la mise en réseau et/ou la location de programmes informatiques;exploitation de salons de conversation sur l'internet;tous les services précités en rapport avec les championnats de football.
Providing of food and drink, in particular with fast food, in cafeterias and restaurants; hospitality services in particular the provision of food and drink; catering services; hotel resort, lodging and boarding services; reservation of hotels and temporary lodgings; provision of facilities for business to entertain; translation services; photography, videotaping production services; printing services; leasing of access time to a central database server; computer consulting services; data processing (programming); computer software design services; guard and security services; medical, dental and hospital services; drug testing services; hairdressing, barber and beauty parlour services; uniform leasing services; apparel outfitter services; licensing of intellectual property rights; computer rental; creation, design, and writing, all for the compilation of web pages on the Internet; creating and maintaining web sites; installation and maintenance of computer software; leasing access time to a computer database; database licensing services; hosting of websites on the Internet; operating search engines; services related to computer programs consisting in the production, distribution, syndication, networking and/or rental of computer programs; operating chat rooms on the Internet; all the aforementioned services relating to or to be associated with football championships.
Verpflegung, insbesondere in Schnellimbissrestaurants, Cafeterien und Restaurants;Gästebetreuung, insbesondere Bereitstellung von Speisen und Getränken; Cateringdienste; Betrieb von Hotelanlagen, Beherbergung und Verpflegung von Gästen;Zimmerreservierung in Hotels und Reservierung von Unterkünften;Bereitstellung von Unterhaltungseinrichtungen für Unternehmen; Übersetzungsdienste; Fotografie, Produktion von Videobändern; Druckdienstleistungen; Leasing von Zugangszeiten zu einem zentralen Datenbankserver; Computer-Consultingdienste; Datenverarbeitung (Programmierung); Dienste zum Design von Computersoftware; Wach- und Sicherheitsdienste;Dienstleistungen von Ärzten, Zahnärzten und Krankenhäusern;Testen von Arzneimitteln;Betrieb von Damen- und Herrenfriseursalons und Schönheitssalons;Leasing von Uniformen;Dienstleistungen eines Fachhändlers für Bekleidung; Lizenzierung geistiger Eigentumsrechte; Computervermietung; Erstellung, Entwurf und Texten, alles zum Zusammenstellen von Web-Seiten im Internet; Erstellen und Pflege von Websites; Installation und Pflege von Computersoftware; Vermietung von Zugangszeiten zu Datenbanken; Datenbanklizenzierung;Hosting für Websites im Internet; Betrieb von Suchmaschinen; Dienstleistungen in Bezug auf Computerprogramme in Form von Produktion, Vertrieb, Netzverkauf, Vernetzung und/oder Vermietung von Computerprogrammen;Betrieb von Gesprächsforen im Internet;alle vorstehend genannten Leistungen in Bezug auf oder im Zusammenhang mit Fußballmeisterschaften.
Restaurationsvirksomhed og udbringning af mad og drikke, særligt i forbindelse med fast food i cafeterier og restauranter;indlogeringsvirksomhed, især udbringning af mad og drikke; cateringvirksomhed; feriehoteller, kost og logi;reservation af hotelværelser og udlejning af værelser;tilvejebringelse af faciliteter til virksomheder til underholdning; oversættelsesvirksomhed; fotografering, produktion af videobånd; trykkerivirksomhed; leasing af adgangstid til en central databaseserver; konsulentvirksomhed i forbindelse med computere; databehandling (programmering); computer software designvirksomhed; vagt- og sikkerhedstjenester;læge-, tandlæge-, hospitalsvirksomhed;kontrol af forekomst af lægemidler;frisør-, barber- og skønhedssaloner;udlejning af uniformer;udstyring med beklædningsgenstande; licensgivning vedrørende immaterielle ejendomsrettigheder; udlejning af computere; udarbejdelse, design og skrivearbejde, alt i forbindelse med kompilering af websider på internettet; oprettelse og vedligeholdelse af websteder; installering og vedligeholdelse af computersoftware; leasing af adgangstid til computerdatabaser; meddelelse af licens til brug af databaser;værtsfunktion for websteder på internettet; drift af søgemaskiner; tjenesteydelser vedrørende computerprogrammer bestående af produktion, distribution, syndikering, netværk og/eller udlejning af computerprogrammer;drift af træfpunkter på internettet;alle førnævnte tjenesteydelser vedrørende eller i forbindelse med fodboldmesterskaber.
Εστίαση (παροχή διατροφής), συγκεκριμένα σε ταχυφαγεία, καφετερίες και εστιατόρια·υπηρεσίες φιλοξενίας, συγκεκριμενα εστίαση (παροχή διατροφής)· υπηρεσίες τροφοδοσίας· ξενοδοχειακά θέρετρα, υπηρεσίες στέγασης και εστίασης·κρατήσεις σε ξενοδοχεία και σε προσωρινά καταλύματα·παροχή εγκαταστάσεων σε επιχειρήσεις για ψυχαγωγία· μεταφραστικές υπηρεσίες· φωτογραφία, υπηρεσίες παραγωγής βιντεοταινιών· υπηρεσίες εκτύπωσης· εκμίσθωση χρόνου πρόσβασης σε κεντρικό διακομιστή βάσης δεδομένων· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· επεξεργασία δεδομένων (προγραμματισμός)· υπηρεσίες σχεδιασμού λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες φρούρησης και ασφάλειας·ιατρικές, οδοντιατρικές και νοσοκομειακές υπηρεσίες·υπηρεσίες δοκιμής φαρμάκων·υπηρεσίες κομμωτηρίων, κουρείων και ινστιτούτων αισθητικής·υπηρεσίες χρηματοδοτικής μίσθωσης στολών·υπηρεσίες δημιουργίας ενδυμάτων· εκχώρηση αδειών χρήσης δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας· μίσθωση ηλεκτρονικών υπολογιστών· δημιουργία, σχεδιασμός, και κειμενογράφηση, στο σύνολό τους για τη σύνταξη ιστοσελίδων στο Διαδίκτυο· δημιουργία και συντήρηση ιστοθέσεων· εγκατάσταση και συντήρηση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· εκμίσθωση χρόνου πρόσβασης σε διακομιστή βάσεων δεδομένων· υπηρεσίες εκχώρησης χρήσης βάσεων δεδομένων·φιλοξενία ιστοθέσεων στο Διαδίκτυο· λειτουργία μηχανών αναζήτησης· υπηρεσίες σχετικές με προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών οι οποίες συνίστανται στην παραγωγή, διανομή, ταυτόχρονη διάθεση, δικτύωση και/ή εκμίσθωση προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών·λειτουργία αιθουσών συζήτησης (chat room) στο Διαδίκτυο·όλες οι προαναφερόμενες υπηρεσίες σε σχέση με πρωταθλήματα ποδοσφαίρου.
Suministro de comida y bebida, en concreto, comida rápida, en cafeterías y restaurantes;servicios de hospitalidad, en concreto, suministro de comida y bebida; servicios de comidas preparadas; servicios de centro turístico hotelero, alojamiento y hospedaje;reserva de hoteles y alojamiento temporal;facilitación de instalaciones para entretenimiento de negocios; servicios de traducción; servicios de fotografía, producción de vídeo; servicios de imprenta; alquiler de tiempos de acceso a un servidor de bases de datos central; servicios de consultoría informática; tratamiento de datos (programación); servicios de elaboración de software para ordenadores; servicios de vigilancia y seguridad;servicios médicos, dentales y de hospital;servicios de ensayo de fármacos;servicios de peluquería, barbería y salón de belleza;servicios de alquiler de uniformes;servicios de confección de ropa; concesión de licencias de derechos de la propiedad intelectual; alquiler de ordenadores; creación, diseño, y redacción, todo para la compilación de páginas Web en Internet; creación y mantenimiento de sitios web; instalación y mantenimiento de software informático; alquiler de tiempos de acceso a centros servidores de bases de datos; servicios de concesión de licencias de bases de datos;alojamiento de sitios web en Internet; explotación de motores de búsqueda; servicios relacionados con programas informático consistentes en la producción, distribución, sindicación, puesta en red y/o alquiler de programas de ordenador;explotación de salas de charla por Internet;todos los servicios mencionados en relación con o asociados con campeonatos de fútbol.
Ravitseminen, erityisesti pikaruoka kahvioissa ja ravintoloissa;kestityspalvelut, erityisesti ruoan ja juoman tarjoaminen; pitopalvelut; lomahotelli-, majoitus- ja täysihoitolapalvelut;hotellien ja tilapäismajoituksen varaaminen;tilojen tarjoaminen viihdeyrityksille; käännöspalvelut; valokuva- ja videointituotantopalvelut; painopalvelut; käyttöajan liisaus keskustietokantapalvelimeen; tietokoneisiin liittyvät konsultointipalvelut; tietojenkäsittely (ohjelmointi); tietokoneohjelmistojen suunnittelupalvelut; vartija- ja turvapalvelut;lääkintä-, hammaslääkintä- ja sairaalapalvelut;lääkkeiden testauspalvelut;hiustenhoito-, parturi- ja kauneushoitolapalvelut;univormujen liisauspalvelut;vaatetusliikepalvelut; immateriaalioikeuksien lisensointi; tietokoneiden vuokraus; luominen, suunnittelu ja kirjoittaminen, kaikki Internetissä julkaistavien WWW-sivujen laatimista varten; verkkosivustojen luominen ja hoito; tietokoneohjelmistojen asennus ja huolto; tietokantapalvelinten käyttöajan vuokraaminen; tietokannan lisensointipalvelut;verkkosivustojen ylläpito Internetissä; hakukoneiden käyttö; tietokoneohjelmiin liittyvät palvelut, mukaan lukien tietokoneohjelmien tuotanto, jakelu, yhteismyynti, verkottaminen ja/tai vuokraus;keskustelukanavien toiminta Internetissä;kaikki edellä mainitut tuotteet liittyvät tai voidaan liittää jalkapallon mestaruuskilpailuihin.
servizi di ristorazione, in particolare fast-food, caffetterie e ristoranti;servizi di ricezione, ovvero fornitura di alimenti e bevande; servizi di catering; alberghi in luoghi di vacanza, alloggi e pensioni;prenotazione di alberghi ed alloggi temporanei;strutture per l'intrattenimento da parte di imprese; servizi di traduzione; fotografia, produzione di videonastri; servizi di stampa; noleggio di tempi di accesso ad un server centrale di banche dati; servizi di consulenza in materia di computer; elaborazione dati (programmazione); servizi di disegno di software; servizi di guardia e vigilanza;servizi medici, dentistici ed ospedalieri;sperimentazione di farmaci;parrucchieri, barbieri ed istituti di bellezza;locazione d'uniformi;servizi di negozianti di capi d'abbigliamento per uomo; concessione di licenze di diritti di proprietà intellettuale; noleggio di computer; creazione, design, e scrittura, tutti per la creazione di pagine Web su Internet; creazione e manutenzione di siti web; installazione e manutenzione di software informatico; noleggio di tempi di accesso ad una banca dati; concessione in licenza di banche dati;concessione di siti su Internet; gestione di motori di ricerca; servizi relativi a programmi per computer consistenti nella produzione, distribuzione, diffusione tramite agenzie di stampa, collegamento in rete e/o noleggio di programmi per computer;gestione di fori di discussione su Internet;tutti i suddetti articoli in materia di campionati di calcio.
Restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken), waaronder verstrekking van fastfood, cafetaria' s en restaurants;het ontvangen van gasten, met name het verstrekken van voedsel en dranken; cateringdiensten; vakantiehotels, logies en pensions;reserveringen op het gebied van hotels en tijdelijke huisvesting;het leveren van faciliteiten voor zaken ter vermaak; vertaaldiensten; fotografie, filmopname op videobanden; drukdiensten; verhuur van toegangstijd tot een centrale databaseserver; diensten met betrekking tot adviesverlening op het gebied van computers; gegevensverwerking (programmering); diensten op het gebied van computersoftware-ontwikkeling; bewaking en beveiliging;geneeskundige, tandheelkundige en ziekenhuisdiensten;geneesmiddelentests;kapsalons, kapsalons voor heren en schoonheidssalons;leasing van uniformen;kledinguitrustingen; licentieverlening op het gebied van intellectuele eigendomsrechten; computerverhuur; creatie, ontwerp, en schrijven, allemaal voor het samenstellen van webpagina's op internet; het creëren en onderhouden van websites; installatie en onderhoud van software; verhuur van toegangstijd tot een computerdatabase; licentieverlening op databases;hosting van websites op internet; het runnen van zoekmachines; diensten met betrekking tot computerprogramma's bestaande uit het produceren, verspreiden, verkopen aan lokale stations, netwerken en/of verhuur van computerprogramma's;beheer van chatrooms op internet;alle voornoemde diensten met betrekking tot of verband houdend met voetbalkampioenschappen.
Fornecimento de alimentos e bebidas, nomeadamente com comida rápida, em cafetarias e restaurantes;serviços de acolhimento, nomeadamente o fornecimento de alimentos e bebidas; serviços de catering; serviços de estância turística, alojamento e pensão;reserva de hotéis e de alojamento temporário;fornecimento de instalações a empresas para fins de entretenimento; serviços de tradução; serviços de produção de fotografias e registos de vídeo; serviços de impressão; aluguer de tempo de acesso a um servidor central de bases de dados; serviços de consultoria informática; processamento (programação) de dados; serviços de concepção de software; serviços de guarda e segurança;serviços médicos, dentários e hospitalares;serviços de análise de fármacos;serviços de cabeleireiro, de barbearia e de salão de beleza;serviços de leasing de uniformes;serviços de vendedor de vestuário; concessão de licenças de direitos de propriedade intelectual; aluguer de computadores; criação, concepção e escrita, todos para a compilação de páginas da Web na Internet; criação e manutenção de Web sites; instalação e manutenção de software informático; aluguer de tempo de acesso a servidores de bases de dados; serviços de concessão de licenças de bases de dados;hospedagem de "websites" na Internet; exploração de dispositivos de busca; serviços relacionados com programas de computador, que consistem na produção, distribuição, venda de conteúdos, colocação em rede e/ou aluguer de programas de computador;administração de grupos de discussão ("chat rooms") na Internet;sendo todos os produtos atrás referidos relacionados com ou para serem associados com campeonatos de futebol.
Utskänkning av mat och dryck, speciellt snabbmat, i cafeterior och restauranger;gästfrihetstjänster, speciellt utskänkning av mat och dryck; tjänster avseende catering; semesterortshotell, logi- och inkvarteringstjänster;bokning av hotell och tillfälligt boende;upplåtande av nöjeslokaler för företag; översättningstjänster; tjänster för fotografering och videobandproduktion; tryckeritjänster; leasing av åtkomsttid till en central databasserver; datorkonsulttjänster; databehandling (programmering); tjänster för utformning av datorprogramvara; säkerhets- och vakttjänster;medicinska, dentala och sjukhustjänster;testtjänster avseende läkemedel;hårfriserings-, rak- och skönhetssalongverksamhet;tjänster avseende leasing av uniformer;klädekipering; licensiering av immaterialrätter; uthyrning av datorer; framställning, formgivning och skrivning, allt för sammanställning av webbsidor på Internet; skapande och underhåll av webbplatser; installation och underhåll av datorprogramvara; uthyrning av åtkomsttid till databasservrar; tjänster för databaslicensiering;webbhotelltjänster på Internet; drift av sökmotorer; tjänster avseende datorprogram bestående av produktion, distribution, samsändning, näthantering och/eller uthyrning av datorprogram;drift av chattrum på Internet;alla nämnda tjänster avser eller är kopplade till fotbollsmästerskap.
|
|
|
